Глава 1.
(Это перевод достаточно популярной книги. Если вы заметите какие-то грамматические ошибки, то можете смело писать об этом в комментариях. Каждый день выходит по одной главе.)
***
- Значит, ты потеряла девственность, он расстался с тобой, и теперь вся школа знает об этом. :- подытожила Сандра после того, как я рассказала свою жалкую историю.
Три самых близких друга собрались в моей спальне для экстренной помощи. Я объявила, что собираюсь бросить школу, переехать в Нью-Йорк и начать карьеру в сфере моды, чтобы избавиться от всего этого безобразия
- Это не имеет большого значение? :- я села на свою кровать. - Расскажи мне что-нибудь похуже, что произошло в твоей жизни?
- Я просто говорю, что сделано, то сделано. Давайте сосредоточимся над чем-нибудь более позитивным. :- ее широко расставленные голубые глаза стали чуть ярче, так происходило всегда, когда она говорила что-то умное. - Во-первых, она хотя-бы не лжет. Во-вторых, есть куда более ужасные вещи, которые можно потерять, чем визитная карточка.
- Такие как?
- Твое сердце :- Вмешалась Кармен. Она перешла сюда в начале семестра, и я немедленно завербовала ее в нашу маленькую компашку. Я полагала, что нашей банде нужен был хороший добродетель, так как Сандра была подлой, Джанет циничной, и я была тщеславна, но Кармен иногда была такой скучной. - И было бы хуже потерять свою уверенность. Твоя вера в любовь. Твоя готовность показать себя и...
Я застонала, чтобы перебить ее, как только Джанет добавила. - И твоя новая сумочка Келли.
(Это не имя девушки, а название сумки.)
Мой взгляд упал на сумку Hermes за десять тысяч долларов, которую подарили мои родители в честь шестнадцатого дня рождения, но отчасти потому, что они пожалели меня, когда услышали, что Макс бросил меня.
- Это действительно великолепная сумка :- сказала Сандра. - Подумай обо всех бедных девушек, чьи сердца разбиты, и у них нет Келли, чтобы утешить себя.
Честно говоря, я не чувствовала себя с разбитым сердцем. Это было больше похоже на унижение. Я, Флора Морган, мастер божественного искусства датирования, потерпела поражение в моей собственной игре самым унизительным способом, который только можно себе представить.
Мой брат Джереми всегда говорил мне, что, то, что я вижу, это то, что я получаю. Он сказал, что моя внешность была единственная интересная вещь во мне, и, заметьте, Джереми на самом деле был милее всех моих братьев.
Я знала, что была красива. На протяжении всех моих детский лет и подростковый возраст мне удавалось избегать жирной кожи, прорастающих угрей и всего, с чем люди боролись. Между богатством моих родителей и моим собственным имиджем, я почти всегда получала то, что хотела, будь то популярность, друзья, особые услуги и всё, что продавали в Neiman Marcus. Но это не значит, что я была подлой стереотипной девушкой, спросите кого-нибудь, и они скажут вам, что я была послом доброй воли Риверсайд Хай.
Я обожала человечество. Мне нравились люди и общение с ними.
Так что не трудно было представить, что парни никогда не были для меня большой проблемой. Даже если красота была единственной интересной вещью во мне. Я встречалась с многими парнями, но как правила, эти отношения не длились слишком долго. Меня легко отвлекало всякий раз, когда на сцене появлялся новый парень, вроде того, как новый цвет теней для век мог привлечь моё внимание, и, как новые тени для век, я всегда примеряла их. Мальчики как завтрак "Шведский стол", вы хотите попробовать свежеиспеченную выпечку и немного омлета с сыром. Вы же просто не наполните свой рот одними простыми тостами и назовете это утром.
Было так легко заставить их полюбить меня. Во всяком случае, большую часть времени. Макс был старшим и капитаном футбольной команды, и в то время я думала, что могла бы сделать это с ним, потому что думала, что он был чертовски хорош. Я не ожидала, что он предаст меня.
Он был ямой на дороге, особенно в темное время моей престижной карьере знакомств, но я всегда знала, что он будет незначительным, и исчезнет со временем, как и все остальные парни.
В конце концов, если бы мою жизнь превратили в фильм, Макс, вероятно, просто появился бы в списке актеров внизу под рывком #2. Я знала, кого буду снимать в большей части, хотя еще не была уверена, чем закончится фильм, так что это была либо любовь всей моей жизни, либо та, которая ушла, в зависимости от сценария.
Шон.....
Существует два вида притяжения: мгновенное, когда вы на первый взгляд чувствуете, что вас ударило чем то острым, а затем забываете, как пишется слово "раздавить".
И еще есть медленный тип построения, например, осознание отвратительного придурка, который безжалостно дразнит вас, но со временем он очаровывает, особенно когда впервые видите его в костюме на выпускном.
С Шоном всё было без спора, он попал в мгновенную категорию притяжения. Это был, казалось, задумчивый кусок, которого я помню, заметив на первой неделе в школе. Тогда, даже будучи новичком, у него было отстранённое, незаинтересованное выражение лица, как будто у него была старая душа, как будто он должен открыть банковское хранилище вместо своего шкафчика.
Он делал это, будучи невероятно красивым, так что Шон казался более изящным, чем антисоциальным.
- Забудь о Максе. :- Сандра включила телевизор и прервала мои мысли. - По крайней мере, у тебя всё ещё есть Шон.
У меня не было Шона, пока, но девушка может мечтать, верно?
Сандра была единственной, кто остался на ночь со мной. Она взяла напрокат "Секс в большом городе", и мы наблюдали, как Керри влюблялась в мистера Бига примерно полдюжены раз, прежде чем они, наконец, оказались вместе, создав сказочную сказку в Манхэттенском стиле с парой голубых Маноло Бланика на замену.
Я знала, что Сандра хотела сказать мне, что секс не был такой большой проблемой, что последняя любовь была намного важнее, чем первый раз.
- Кого волнует, что Керри потеряла ее, верно? Дело в том, что ты в конечном итоге с мистером Бигом.
- Шон-мой мистер Биг. :- последовала я за ней.
Она пожала плечами. - Вы этого не знаете.
Мы с Шоном очень хорошо подошли бы друг другу, как в моде, серый прекрасно сочетается с розовым. Я чувствовала это своими костями, но не спешила. То, что было моим, в конце концов станет моим.
- Так Макс хорош? :- бьюсь об заклад, Сандра очень хотела спросить про это, но у нее хватило порядочности подождать, пока я частично отходила от первоначального шока от того, что меня бросили сразу после того самого.
- Ну... Первые несколько секунд были действительно неудобными.
-А потом? :- в ее голосе была надежда. Сандре было любопытно заниматься сексом, но она очень осторожно относилась к тому, чтобы преодолеть вторую базу.
- И тогда всё кончено. :- мы смотрели друг на друга и смеялись. - Единственная хорошая вещь в сексе то, что это не занимает много времени. Это полностью переценено. Серьезно, это заняло меньше времени, чем вылавливание моей кредитной карты и ожидание распечатки квитанции.
- Теперь, когда всё конечно, вы должны праздновать, а не волноваться. :- Сандра начала собирать целую коробку с Беном, Джерри и со мной, тогда я поняла, что ей действительно всё равно, несмотря на все несимпатичные замечания. Никто, кроме меня, не мог заставить ее нарушить строгую вегетарианскую диету. Она скрывала всю свою любовь в невысказанных подробностях, что странным образом делало ее еще более искренней.
Сандра была моей первой близкой подругой в старшей школе, потому что я быстро провела опрос, и она была единственной с приемлемым гардеробом. Я полагала, что люди, которые знали, как одеться, должны держаться вместе. Остальная часть школьного общества выглядела как милые люди, но, к сожалению, они не выглядели так, как будто могли вдохновлять меня моде.
- Я люблю твой топ. :- сказала я однажды во время учебного занятия. - Топ действительно великолепен. Мне нравится, как ты его сочетаешь с юбкой и поясом.
Она подняла голову от того, что выглядело как домашнее задание. - Спасибо.
- Я серьезно. Кто его сделал?
-Что? :- она выглядела немного раздраженной. Как будто учебный зал действительно предназначен для учебы, а не для обмена модными идеями.
-Я имею в виду бренд твоего топа. Это выглядит дорого! :- шептала я взволнованно.
- Не думаю, что у него даже есть ярлык. Я случайно выбрала его на каком-то рынке.
- Упс. Надеюсь, это не подержанное. :- у меня было чувство, что мое мнение было недооцененно, но я всё равно продолжила. - Но, несмотря на это, я думаю, что это ясно показывает, что у тебя отличный талант. Ты заслужила мое уважение!
- Я действительно пытаюсь учиться.
- Хорошо. :- сказала я разочарованно. По некоторым причинам я решила, что она понравилась мне еще больше. Прежде чем взломать мой учебник, я снова оживилась. - Эй, ты хочешь пойти в торговый центр вместе после школы?
- Хорошо. :- она даже не удосужилась посмотреть на меня.
С тех пор Сандра действовала так, словно ей было скучно со мной, когда в глубине души она тайно наслаждалась вниманием. Это было началом прекрасной дружбы, и в то время она не знала, как я стану самым важным человеком в ее школьные годы. Она никогда этого не признает, но мы оба знали, что это правда.
Я смирилась с ее грузом проблем в отношениях, потому что, когда дела шли плохо, Сандра застревала рядом со мной. Она была той, кто вытащил меня из моей Макс Депрессии, связав меня не с одним, а с тремя парнями из колледжа, как будто она хранила их специально для такой ситуации.
Ах, да, и она была также той, кто помог мне составить план мести Шону. Я слишком много скрываю, давайте немного перемотаем и начнем с самого начала, потому что это будет довольно длинная история.