Манн из Кентукки

Выйдя после уроков из школы, я обнаружила что кто-то сломал мой любимый велосипед.
Не украл, а именно сломал.
Совершил акт вандализма во имя хаоса.
Принес его в жертву первозданной тьме.
Не удивлюсь, если это кто-то из местного "белого мусора" - уж очень подозрительно они наблюдали за мной издалека, когда я пыталась понять, что здесь вообще случилось.

До этого, в Филадельфии, у меня уже спёрли достаточно дорогой велик; я плакала целый вечер и еще больше времени провела в бессильной злобе. Но уже в следующую субботу папа купил на распродаже другой, подержанный, и установил на него дешевый китайский трекер чтобы я могла в любой момент отслеживать его местоположение через свой смартфон. Вы не поверите - через неделю и его угнали! Мы моментально обратились в полицию, и уже через час они были у дома незадачливого воришки. Дальше - больше: при задержании у этих уродов обнаружилось оружие и наркотики; обдолбанный метом старший брат ворюги вообще не понимал что происходит пока копы его вязали. Жаль что мой старый велик так и не нашли, да и новый я получила не сразу: несколько месяцев он полежал на складе улик, а затем вернулся ко мне.

Нет, я понимаю кражи ради денег, но просто взять и поломать что-то, не получив для себя никакой выгоды? Что это, жертва темным богам? 
Реднеки, кучковавшиеся вокруг старого "бьюика" футболиста по имени Стив МакМастерс, продолжали смеяться и поглядывать на меня. 

Велосипед у меня складной и свободно помещался в багажник нашего семейного минивэна. Кто-то вынул фиксирующий болт и срезал другой, служащий осью. Интересно, как? Случайно не достали из того "бьюика" болторез? Не представляю себе как вообще можно это сделать иначе.

И что мне теперь делать?

Отец на работе, у мамы нет второй машины. Лучше чтобы мама вообще ничего не знала, только нервничать начнет и бояться что это повторится, будет бесконечно причитать по поводу белых расистов.
Может, Энни Уэверли подвезет? Нет, у нее сегодня дополнительные занятия, и за ней приедут позже.

Будь самостоятельной, Ханна. Тебе не нужна ничья помощь.
С этими мыслями я воткнула в уши "эйрподсы", взяла две половинки велика в руки и угрюмо потащилась в сторону дома. По пути я размышляла, что делать дальше. Может, подобрать самой в магазине мамы подходящие болты и самой все починить? Как же не хочется придавать это дело огласке даже внутри семьи - только больше нервов и никакого конструктива, плюс появится новое топливо для бесконечных разговоров о расизме: мама определенно подумает что это было сделано исключительно из расистских побуждений...

Пройдя всего треть пути до дома, я почувствовала что изрядно подустала, что неудивительно - последним уроком у нас была физкультура, основательно высосавшая из меня энергию. На дворе - осень, весь месяц было достаточно прохладно, но я уже начала потеть.

Я была настолько сильно поглощена злобой и самосожалением, что даже не услышала шума от подъехавшего сзади гигантского пикапа, за рулем которого была Таня Манн - та самая не особо одаренная умом блондинка и подруга чирлидерш. Наверное, она пыталась меня позвать, но я была так зла что не заметила этого, пока пикап не поравнялся со мной и не издал сигнал, по громкости сравнимый с пожарной тревогой - не удивлюсь, если раньше эту машину и правда использовали пожарники. От испуга я даже выронила обе половинки велика из рук.

- Эй, новенькая! Что случилось с твоим великом? - бодрым голосом спросила Манн.

"Новенькая". Я живу здесь уже полгода, и они до сих пор меня так называют. Бесит! 
Я молча подняла велосипед и потащилась дальше, игнорируя её.

- Ханна Тран Нгуен! - выкрикнула она вдогонку.

От удивления я остановилась и вытащила"эйрподсы" из ушей: она что, правда знает мое полное имя? Не думала что популярные блондинки запоминают имена каких-то "гиков-азиаток", с которыми они изредка пересекаются на уроках.

- Вау. Так ты все это время знала как меня зовут? Что я не "эй", не "новенькая" и не "косоглазка" и только сейчас решила раскрыть эту тайну?

Таня затормозила, вышла из машины и быстро обошла ее спереди. Она была одета в потертые джинсы "Левис" и темно-фиолетовую, почти чёрную, кожаную куртку, под которой была футболка цвета хаки с надписью "Forever awesome" между распустившихся бутонов пионов. Вынуждена признать - она и правда чертовски привлекательна, если вам, конечно, вообще нравятся белые блонды. Хотя любители и любительницы анорексии, приравнивающие красоту к "сорока килограммам" сочли бы ее полноватой, я считаю что это более чем глупо. В моменте я даже немного испугалась, подумав что она захочет мне врезать, но вместо этого она лишь дружелюбно ухмыльнулась.

- Ты-то мое имя вообще знаешь? - спросила она. Я обратила внимание на ее брови: то ли они были специально выщипаны "галочками", то ли она сейчас скептично удивляется, ожидая чего-то.

- Хм, дай-ка подумать... Манн? Та которая "Манникюрщица"?

Она радостно усмехнулась.

- Верно, правда кличка банальная и давно устарела.
- "Новенькая" - совсем другое дело, да? Свежо и креативно, - подметила я.

Она покривила лицом, на секунду приподняв брови еще выше. Видать, быстро поняла что я права.

- Что случилось с твоим велосипедом?
- Да откуда же я знаю? Вышла после уроков, а он вот в таком состоянии, - ответила я, подняв обе его половины в разных руках.
- Что же за мудак это сделал? - удивленным голосом воскликнула Таня, а затем быстро достала из кармана кожанки айфон и, расположив его горизонтально, сфоткала обломки велика в моих руках.

- У тебя есть "инста"? - быстро спросила она.
- Нет, - соврала я в ответ. Конечно же, у меня есть аккаунт в Инстаграме, но он целиком посвящен моему хобби - настольные игры и крафт, и мне не нужен поток не-целевых подписчиков из числа чирлидерш и футболистов, которые напишут в комментариях что-то наподобие: "гыгык, косоглазка, тебе же восемнадцать, нафига ты до сих пор играешься в солдатиков?".

Таня призадумалась.

- Давай я подвезу тебя до дома! Грузи свой велик в пикап и поехали!

Если честно, то я все еще не отпускала мысль что это какой-то розыгрыш, и она планирует как-то высмеять меня перед подругами, поэтому не спешила соглашаться.

- Не стоит, я живу недалеко...
- До твоего дома на Мейн-стрит еще полчаса идти, прекращай скромничать!

Пока я удивлялась тому что она, оказывается, знает где я живу, Таня неожиданно быстро выхватила у меня из рук переднюю часть велосипеда и аккуратно уложила в багажник, а затем открыла дверь.

- Кидай велик назад и поехали! - весело сказала она.

Ладно, давайте сделаем это. Я подошла к пикапу и уложила в него другую половину велика, предусмотрительно оглядев открытый багажник повнимательнее: нет, болтореза или ящика с инструментами здесь нет, да и вообще нет ничего кроме моего велосипеда. Я заскочила в салон машины, и в мои ноздри сразу ударил насыщенный запах "Рексоны". Мда, кому-то явно не знакомо чувство меры. 

- Ты в курсе что не обязательно использовать весь флакон "Рексоны" за раз и можно растянуть ее, скажем... на несколько месяцев? - саркастично подметила я,  пытаясь захлопнуть дверь старого пикапа.

- Правда? А я думала она одноразовая... Что ж ты раньше не сказала? Сэкономила бы столько денег! - рассмеявшись, ответила Манн, добавив, - сильнее хлопай, не бойся, не рассыпется!

Будто послушавшись приказа своей госпожи, пикап наконец пошел мне навстречу, и дверь защелкнулась.

- Именно этого я и боялась. Ты эту машину у Беллы Свон купила что-ли?
- Угораешь? У нее "Шевроле" 57-его года, а это - Ford F-150, ему лет двадцать от силы.

Манн нажала на газ, и с передней панели на меня упала небольшая коробка, вся в печатях и наклейках Почты США. Я повертела её в руках.

- Подержи, пожалуйста, пока едем. Заскочила на почту вместо физры и забрала вот это... заказала кучу всякой фигни для маникюра пока были скидки!

Таня радостно помахала пальцами правой руки, демонстрируя длинные ногти, в этот раз накрашенные сравнительно скромно, в телесный свет с белыми кончиками. Кажется, такой маникюр называется французским?

Видя что я никак не отреагировала на это, она решила сменить тему.

- Напомни, откуда ты переехала?
- Из Пенсильвании.
- А, Новая Англия... круто! Надеюсь после окончания школы переехать куда-нибудь на восток, например в Нью-Йорк.¹

Она что, и правда такая тупая или просто интересуется как я отреагирую на чушь?

- Пенсильвания - не часть Новой Англии. Восточное побережье - да, но не Новая Англия.

Секунд пять Таня выглядела так будто ей сейчас объяснили сложную формулу из алгебры, и она пыталась ее понять.

- Ясно... А где там жила? В Питтсбурге?
- Родилась там, дед с бабушкой до сих пор там живут. Затем переехали в Филадельфию, потом ненадолго в Уэст-Рединг², затем опять в Филли, а теперь вот сюда.

И без того приподнятые брови Манн поднялись еще выше, а улыбка стала шире, будто она услышала что-то крайне приятное.

- Это же городок где родилась Тэйлор, правильно?

Я не сразу поняла, кого она имеет в виду; я что, должна знать всех Тэйлор в Америке?

- Ты о ком? Какой еще Тэйлор?

Брови и губы Тани вернулись в исходное положение. Нет, при встрече они определенно были приподняты.

- Тэйлор Свифт, конечно же.

Улыбчивая блондинка является одной из "свифтис" - и почему я ни на секунду не удивлена? Жду "забавных историй о бывших".

- Вообще-то известных людей с таким именем или фамилией больше одного человека: Тэйлор Момсен, Тейлор Лотнер, Кори Тейлор, Роджер Тейлор,  Джеймс Вернон Тейлор... 

Я развела руками.

- И все они из Уэст-Рединга??? Вау... этот город породил кучу знаменитостей!

Она изобразила невероятное удивление и посмотрела на меня с настолько глупым выражением лица, что я не сдержалась и рассмеялась. Получается, она все же не такая тупая как мне показалось вначале.

- На дорогу смотри! - с улыбкой на лице выкрикнула я. Хотя мы уже и выехали на Мейн-стрит, здесь было настолько пусто, что врезаться в другую машину было весьма, весьма затруднительно.

- А ты сама местная? - спросила я без особого интереса, только что вспомнив что при знакомстве вроде как полагается задавать ответные вопросы.

- Девять лет назад переехали сюда из Атланты. Получается пол-жизни прожила там, другую половину - здесь.

Пол-жизни в Джорджии, пол-жизни в Кентукки - идеальный бэкграунд для того чтобы вырасти быдлотелкой, не обременённой излишним мозгом, подумала я. Но... возможно, Таня знает того, кто повредил велик, и я все же решилась на вопрос.

- Насчет велика... как думаешь, это мог сделать тот футболист с "бьюиком"?
- Стив? Нет, я уверена что он не при чем. Он сейчас активно пытается захмурить твою подругу Тихоню Энни, а подобный поступок ей бы не зашел. А вот за его дружков не ручаюсь... да и какая разница!

Мы уже практически подъехали к моему дому, как на Таню словно снизошло озарение.

- Слушай, у меня появилась отличная идея: поехали ко мне в гости!
- Прости, но я не особо в настроении болтать после сегодняшнего, - быстро ответила я. 

Да и не только после случившегося: мне вообще не очень-то и хочется ехать в кукольный домик этой "Барби" и вести там натужные дискуссии про новые коллекции одежды, маникюр и её бывших.

Но Таня не сдалась и продолжила:

- Кстати, парень моей маман - автомеханик, причем очень хороший: благодаря ему эта машина до сих пор в идеальном состоянии. Наверное, это единственное позитивное качество Рона... вечером они с мамой приедут домой, и я могу попросить его починить твой велик!

Интересное предложение. Я правда не хочу расстраивать родителей: мама разнервничается так, что мы с отцом будем вынуждены долго её успокаивать. Да и вроде как Таня не такая уж и неинтересная блонда, как мне показалось вначале. Дам-ка я шанс этому знакомству, а дальше уже посмотрим. Не так уж у меня и много друзей здесь... Хотя я не думаю что мы сможем стать друзьями, но и простая знакомая лишней не будет, рассуждала я про себя пока Таня сбавила скорость: мы и правда уже почти подъехали к дому.

- Ну ладно, давай, - ответила я, не предвещая ничего хорошего.
- УРАААА! - воскликнула Таня, победно подняв руки вверх, а затем свернула налево и прибавила скорости, - как насчет того чтобы сделать тебе клевые ноготочки? Я как раз купила кое-что на Али...
- Нет! - отрезала я. Не хватало мне еще длиннющих ногтей. Как я вообще смогу работать на клавиатуре с ними?
- Никакого наращивания, обещаю, - она будто прочитала мои мысли.
- Кстати, а где ты вообще живешь? И откуда знаешь где я живу?
- Вообще-то была в вашем магазине, закупалась кое-чем для ремонта комнаты... сейчас все сама увидишь.

Таня продолжала ехать в восточную часть города. Сравнительно ухоженные дома сменились старыми лачугами времен Второй Мировой Войны, и дальше по направлению был трейлерный парк. Дэд-Энд, или просто Тупик - худший район и без того не самого лучшего города Америки. Место проживания белой рвани и алкашей.

- Постой... ты живешь в Дэд-Энде?

Зря я на всё это согласилась.

*** КОНЕЦ ГЛАВЫ ***

Примечания:
1. Новая Англия - это исторический регион на северо-востоке США, простирающийся от границ Канады на севере до штата Нью-Йорк на юге. Пеннсильвания туда не входит.

2. Уэст-Рединг - небольшой город в штате Пеннсильвания, откуда происходит Тэйлор Свифт.