Little miss Sorrow / Маленькая мисс Печаль

  Следующие три недели показались Кэт, просто волшебными. Наступил июль, хотя в Майами не было особой разницы. Кэт наслаждалась теплом и предвкушала еще два чудесных месяца вдали от дома.

Каждый день она вставала в девять утра, плавала в бассейне, слушала изысканные и тонкие оскорбления от бабушки за завтраком, которая не уставала поражаться, как чужие люди доверили Кэт машину. Затем Кэт садилась в эту самую машину и отправлялась на работу. Вирджиния уходила в десять и до четырех Кэт и Денни были предоставлены друг другу. Денни почти не капризничал, не был привередлив в еде и с большим удовольствием, гулял со своей новой няней. Кэт с усмешкой думала о том, что ни один парень не гулял с ней с такой радостью. Они гуляли в парке, качались на детских качелях. Иногда Денни засыпал прямо на улице. Если повезло, то в коляске, если нет – на руках. Когда такое случалось, Кэт приходилось просиживать на лавочке по три часа. Затекали руки и ноги. Хотелось выть от дискомфорта. Но милая мордашка Денни во время сна, заставляла Кэт настойчиво кусать собственную губу, дабы не издать ни звука. Самым лучшим было, когда Денни засыпал дома. Тогда Кэт могла свободно заниматься своими делами, шатаясь по дому с радио-няней на поясе. Кэт изучила всю библиотеку Кристиана, пересмотрела все его фильмы и переслушала все диски. Она просмотрела все рисунки и наброски Вирджинии, и даже отметила кое-что для себя. Ведь когда-нибудь и у нее будет собственный дом. Обед готовить не приходилось, потому что Вирджинии всегда оставляла что-нибудь на плите. И Кэт удивлялась тому, как она успевает делать столько дел.

Где-то в тайне, Кэт надеялась, что хоть раз, позвонит бабушка, поинтересоваться не опоздает ли внучка к ужину или чем-нибудь еще. Но этого не происходило. Пару раз в неделю звонила мама. Она была очень рада узнать, что у Кэт появилась работа. А один раз, Кэт отчетливо слышала шепот отца:

– Спроси, встречается ли он с кем-то.

Кэт кипела от злости. Встречается или не встречается – это должно было интересовать отца в последнюю очередь. Тем более после всего что он заставил ее пережить в Лондоне, он вообще не имел права интересоваться ее жизнью. Даже просто спрашивать, как она. Сегодня мама тоже звонила. Ей нравилось, что Кэт была в приподнятом настроении и то, как дочь, с удовольствием рассказывала о времяпрепровождении с малышом.

– А как дела с бабушкой? – интересовалась Мишель. – Не ругаетесь?

– Ну...

Кэт пожала плечами.

– Не ругаемся. Когда спим.

Мишель усмехнулась в трубку.

– Бабушка не так плоха, как ты думаешь. У нее просто сложный характер. Как и у тебя.

– Нормальный у меня характер, – буркнула Кэт.

– Ей также как и тебе сложно... – начала Мишель.

–...показывать свои чувства? – закончила за нее Кэт.

– Да, – ответила Мишель. – Знаешь, вы очень похожи с ней. Ты взяла мало от меня и отца. Твой дикий нрав – это от бабушки.

– Не такая уж я и дикая.

Кэт открыла холодильник и достала бутылку сока.

– А доброта – это от дедушки, – добавила мать.

Кэт помолчала, почувствовав себя крайне неловко. Она открутила крышечку от бутылки с соком, держа трубку плечом и вздохнула.

– Жаль, что я так мало провела времени с дедушкой.

– У тебя есть возможность провести как можно больше времени с бабушкой, чтобы не жалеть потом, – заметила Мишель.

– Поверь, мам, даже если бы я хотела скрыться от бабушки, у меня бы не получилось.

Мишель рассмеялась.

– Мам... – вдруг совершенно другим голосом, позвала в трубку Кэт.

– Да? – в голосе матери послышалось волнение.

Да, мама была права, Кэт и правда тяжело давалось проявлять свои чувства. По-крайней мере к тем, кто был ей дорог.

– Прости, что я сказала тебе. Ну, о том, что не нужно было рожать в шестнадцать и про то, что тогда дочь относилась бы к тебе как к матери. Я всегда отношусь к тебе как к матери. И тот факт, что у нас небольшая разница в возрасте, даже радует меня, потому что ты понимаешь меня, гораздо лучше, чем другие мамы. Конечно, мы не «Девочки Гилмор», но то, что у нас есть, тоже неплохо. Правда.

– Ох, детка...

– И потому что ты избила маму Томми Джонса в пятом классе, когда Томми пытался поджечь мне волосы, – с улыбкой добавила Кэт.

Мишель рассмеялась.

– Я люблю тебя, детка, – сказала она.

– Я тоже люблю тебя, мам, – отозвалась Кэт.

Парадная дверь хлопнула и Кэт вытянула шею, выглядывая в коридор. Кристиан вешал пиджак на плечики и убирал его в шкаф.

– Мам, прости, мне уже надо...

– Ничего, мне тоже. Я позвоню в выходные. Береги себя.

– И ты, – ответила Кэт и, положив трубку, спрятала телефон в карман.

– Привет, – нараспев произнес Кристиан, появляясь на кухне.

Он был в рубашке с закатанными рукавами и расстегивал на ходу несколько верхних пуговиц.

– Денни? – спросил Кристиан.

– Спит, – ответила Кэт.

– Чудно.

Кристиан вынул из холодильника бутылку вина.

– Присоединишься? – поинтересовался он.

– Э-э...

Кэт подтянулась на столешницу и, глядя на мужчину растерянно улыбнулась.

– Это проверка? – спросила она.

– Нет, – рассмеялся Кристиан, откупоривая бутылку и доставая пару бокалов. – Просто у меня был тяжелый день, а пить в одиночку, – он пожал плечами, – попахивает алкоголизмом, ты не находишь?

Кэт усмехнулась.

– Пожалуй, – отозвалась она.

Кристиан улыбнулся и подал ей наполненный бокал. Кэт обратила внимание на то, что он наливал вино точно так, как это делала бабушка – понемногу давая вину подышать.

– Я точно могу пить с моим работодателем во время работы? – уточнила на всякий случай Кэт, смеша Кристиана.

– Ты ведь до четырех работаешь, так? – он вытянул руку и посмотрел на часы. – Сейчас четыре ноль шесть. Рабочий день окончен.

– Ну ладно, тогда потом не ставь мне это в укор, – решилась Кэт, делая глоток вина.

Оно оказалось полусладким с ярким ягодным ароматом. Очень приятное и ненавязчивое. Не приторное, и не вяжущее.

– Классное вино, – покачала головой Кэт.

Кристиан наклонился на стол, посмотрев прямо на Кэт.

– Подарили на работе, – сказал он, покрутив бокал в руках.

Он наблюдал как солнечный свет просачивается сквозь напиток, заставляя его сиять.

– М-м, – Промычала Кэт с полным ртом вина.

Кристиан вопросительно поднял брови и улыбнулся. Кэт шумно проглотила вино и сказала:

– Мы столько общались эти три недели, а я так и не узнала кем ты работаешь!

Кристиан улыбнулся.

– А на кого я похож? – спросил он.

– Ну в этой рубашке на Хью Гранта! – рассмеялась Кэт.

Кристиан тоже засмеялся.

– Я должен принять это как комплимент или оскорбление, учитывая возраст Гранта? – уточнил он.

– Что?! – выпучила глаза Кэт. – Конечно комплимент! Он же такой сексуальный!

– Как я? – спросил Кристиан.

Кэт прикусила губу, поняв, что сказала. Они встретились взглядами, и в глазах Кристиана играли задорные огоньки. Несколько секунд они просто смотрели друг на друга, пока на губах расползлись улыбки, а затем одновременно рассмеялись.

– Он твой любимый актер? – спустя несколько минут, спросил Кристиан, подливая Кэт вино.

– Н-нет... не сказала бы.

Она помахала рукой, чтобы Кристиан перестал наливать.

– А кто тогда? – поинтересовался тот, наливая себе в бокал.

– Ну может... я даже не знаю. Крис Эванс, – Кэт пожала плечами и улыбнулась. – А твой любимый актер или актриса?

– Это легко, – улыбнулся Кристиан. – Аль Пачино и Мила Йовович. Ты могла бы догадаться.

Кэт вопросительно посмотрела на Кристиана, а тот хитро улыбнулся, подмигнув ей.

– Ты ведь пересмотрела все мои диски.

– Откуда ты знаешь??? – прыснула Кэт.

Кристиан игриво пожал плечами. Кэт допила остатки вина и подала бокал Кристиану, все еще ожидая ответа.

– Я всегда запоминаю, как лежат вещи, – ответил тот, вновь наполняя бокал Кэт. – Фотографическая память.

Кристиан подал бокал Кэт и постучал пальцем по виску.

– Вчера ты смотрела «Запах Женщины», а сегодня «Пятый Элемент». Я прав?

– Прав, черт побери! – поразилась Кэт. – Ой!

Она приложила руку ко рту.

– Прости.

Кристиан весело улыбнулся. Он оттолкнулся от стола и подошел к Кэт, убирая ее руку ото рта.

– Не извиняйся, – сказал он, поглаживая руку Кэт большим пальцем. – Мне нравится твоя непосредственность.

Кэт благодарно улыбнулась в ответ.

– Чем тебе нравится Мила? – спросила она, заглядывая в светлые глаза Кристиана.

– Взглядом, – негромко отозвался тот, подходя еще ближе к Кэт и смотря в ее глаза.

– И какой это взгляд? – тоже прошептала Кэт, не отрывая собственного взгляда от Кристиана.

– Полный уверенности, жизни и страсти, – ответил тот и выдохнув, неожиданно добавил: – Как у тебя.

Кэт судорожно вздохнула, почувствовав, как начали потеть ладошки и биться сердце. Она надеялась, что всему виной – это безумно вкусное вино. Кристиан шагнул еще ближе, оказываясь между ног сидящей на столешнице, Кэт. Он наклонился на нее, и Кэт вздрогнула, почувствовав прикосновение его плеча к ключице, а живота к бедру. Рука Кристиана едва коснулась ее талии и Кэт насторожилась, обратившись в сплошное чувство. Но Кристиан взял конверт, лежавший на столешнице позади Кэт, и вернулся в исходное положение. Он сделал шаг назад, давая Кэт пространство.

– Держи, – Кристиан подал Кэт конверт с зарплатой.

– С-спасибо, – выдавила улыбку Кэт, беря у него конверт и сползая на пол.

Она оказалась перед Кристианом, доставая ему лишь до плеча. Кэт была взволнована и боялась, что все мысли отразятся прямо на ее лице. Но Кристиан улыбался, как ни в чем не бывало.

– До завтра, Кэти, – лишь сказал он.

– До завтра, Крис, – отозвалась Кэт, подхватывая сумку и вылетая из дома без оглядки.

***

Кэт припарковалась у дома, но не спешила выходить из машины. Она все еще тяжело дышала, хотя бежала лишь пять метров от дома Нильсов до машины. Кэт не знала, показалось ей это или нет, но что-то проскочило между ними с Кристианом. (Что-то вроде бутылки вина). Кэт поправила зеркало заднего вида и хмуро посмотрела в зеркало. Она провела пальцами под обоими глазами, смахивая осыпавшуюся тушь.

Нет, это глупости, чему там проскакивать? Это просто Кэт, как всегда, навыдумывала себе всякой ерунды. Но какое-то чувство тревоги поселилось в ней. И Кэт решила, чтобы оно прошло, нужно было просто увидеть Кристиана и убедиться, что все по-прежнему. Жаль только, что она не увидит его до понедельника. А ведь вечер пятницы мог быть так хорош, если бы не все эти мысли, которые теперь не давали ей покоя...

Посидев еще немного, Кэт выбралась из машины и тихонько вошла в дом. Бабушку она нашла за прослушиванием музыки в гостиной. В камине горел огонь, на столе пустая бутылка вина (боже, эта женщина пьет алкоголь ведрами!), бабушка на диване, пластинка в проигрывателе.

Кэт присела на ступенях так, чтобы бабушка не могла ее увидеть. Бабушка не слышала, как она пришла и Кэт не хотелось давать знать, что она уже дома. Она прислонилась к дверному проему, тоже слушая музыку и позволяя ей себя увлечь. Когда запись подошла к концу, и вместо музыки послышалось шипение, бабушка, что все это время лежала с закрытыми глазами, не открывая их, произнесла:

– Как твой рабочий день, Кэтрин?

Кэт вздрогнула. А она-то и правда поверила, что бабушка не заметила ее. Немного помешкавшись Кэт все же ответила:

– Хорошо.

Она была удивлена. У бабушки что, какой-то супер-слух?

– Ты еще не потеряла их ребенка? Потому что, если что-то случится, и тебя осудят, передачки я носить не стану, – бабушка открыла глаза и вылила остатки из бутылки в свой бокал.

Кэт скривила губы в усмешке и покачала головой.

Ну как же! Разве хоть один вечер может пройти без этого.

– Ну, хоть заточку мне сделаешь? – поинтересовалась Кэт.

Бабушка усмехнулась, ничего не ответив

– Знаешь, – Кэт пожала плечами, – Денни и правда, хороший малыш. Мне нравится проводить с ним время.

– А какие родители?

– Родители замечательные. Вирджиния занимается дизайном. А Кристиан владеет собственным баром. Он э-э...

Кэт задумчиво улыбнулась.

– Он классный, – покачала головой она. – С виду такой деловой, а сам веселый. Мы говорили о музыки и кино, а позавчера он дал мне диск со своими любимыми песнями...

Бабушка внимательно посмотрела на Кэт.

– Сколько ему лет? – спросила она.

– Ему? – растерялась Кэт от неожиданного вопроса. – Ему тридцать шесть. А что?

– Ничего, – ответила бабушка. – Он симпатичный?

– Что?

Что-то неприятно екнуло внутри.

– Ну, он тебе нравится? – пояснила бабушка и многозначительно посмотрела на Кэт.

– Нет! – воскликнула та. – В смысле да, но не в том смысле!

Бабушка вскинула брови.

– Я хочу сказать, я не думаю ни о чем таком! Да и он бы никогда... то есть у него ведь есть жена. И она предел мечтаний. Молодая, красивая... нет–нет, – Кэт отрицательно помотала головой. – Ничего такого.

– Ну, хорошо, – кивнула бабушка. – А теперь, иди спать. Потому что, если ты не выспишься, проспишь работу и тебя уволят – я тебе денег не дам.

Кэт усмехнулась.

– Не переживай, – отозвалась она. – Завтра у меня выходной. Я высплюсь.

С этими словами, она поднялась на ноги.

– Спокойной ночи, Кэтрин, – сказала бабушка.

– Спокойной ночи, бабушка, – отозвалась Кэт.

***

Следующее утро началось для Кэт в одиннадцать. Она встала, не торопясь покончила с водными процедурами и позавтракала. Бабушки дома не было, зато была записка с указанием помыть Астон Мартин. Решив, что у нее, итак, много дел, Кэт оставила мытье машины на потом. Она нашла в сумке сорванный листок об уроках игры на гитаре и решила, что сегодня – тот самый день. Машина семейства Нильс, была у нее, так что доехать не составляло труда. Но Кэт решила прогуляться пешком. Влажный и теплый воздух пах чем-то особенным, едва уловимым, летним. На коже время от времени появлялась испарина.

Адрес на бумажке привел Кэт прямиком к местной школе. «Средняя школа Майами», как гласило большое название над главным входом, занимала достаточно большую территорию, на которой каждый элемент находился в гармонии с остальными. Будь то само здание школы или обширные зеленые посадки – все было на своих местах. Редкие люди спокойно прогуливались вдоль живых аккуратных изгородей. Не удивительно, что сейчас здесь почти не было учеников, ведь уже вовсю начались летние каникулы. Наверное, с началом осени во дворе будет не протолкнуться. На каждой скамеечке будут ютиться отдыхающие от уроков школьники. Кто-то придет на обед под большим деревом с раскидистыми ветвями, а кто-то просто спрячется от палящего солнца в тени колонн, длинной чередой вытянувшихся по сторонам основного здания. Кэт обратила внимание, что учебный корпус чем-то напоминал восточную постройку со всеми своими округлыми арками и ровными кружками окон. Белые стены с минимумом декораций и красная черепичная крыша отсылали к классической архитектуре средних веков, а вот балкончики и крытые пролеты с клиновидными сводами создавали ассоциации с богатым дворцом. Во дворе ровной дорожкой выстроились фонари. Они зажигались по вечерам, и тогда весь дворик школы погружался в уютный матовый свет. Разглядывая школу, Кэт даже немножко пожалела, что такое приятное место является именно школой, а не частным домом. В нем каждый непременно захотел бы поселиться. В каникулы, пока в школе не было уроков, свободные от занятий классы, сдавали на пару месяцев под всякие дополнительные курсы или хобби. На урок по гитаре Кэт записалась онлайн, сразу же оплатив посещение. Она решила не давать самой себе шанса бросить эти занятия.

Найдя нужный ей класс, Кэт вдруг почувствовала себя странно. Так всегда бывает, когда после окончания школы, ты вновь оказываешься в ней. Пусть даже не в своей. И не важно для каких целей. Ты все еще чувствуешь что-то непонятное к этому месту, хотя больше и не принадлежишь к нему.

Стулья в классе были расставлены в полу круг, а на доске значилось «Мистер Риз». В классе присутствовало всего десять человек, включая саму Кэт. Трое из них, парни, сидели на подоконнике. У каждого была в руках гитара. Кэт решила, что они высматривают в окно учителя.

– Привет, – Кэт присела рядом с девушкой, настраивавшей свою гитару.

– Привет, – отозвалась та, подняв голову.

– Я – Кэт, – представилась Кэт.

– Моника, – ответила новая знакомая.

На ней был узкий топ без бретелек, широкие штаны с низкой посадкой, а волосы были заплетены во множество длинных и тонких косичек. На шее Моники красовался чокер из маленьких деревянных шариков.

– Красивое... ожерелье, – сказала Кэт, пытаясь быть дружелюбной.

– Это чокер, – ответила Моника даже не улыбнувшись.

– М-м... – протянула Кэт. – А ты не знаешь, когда это... ну, занятие начнется?

– Как только учитель освободится.

– И как долго ждать?

Моника пожала плечами.

– Он, наверное, издевается над нами, – недовольно вздохнула Кэт.

Трое парней, сидевших возле окна, громко рассмеялись и Кэт почувствовала на себе их взгляды. Видимо они разглядывали новенькую. Кэт сидела к ним спиной и не стала оборачиваться. Она знала, что это значит и так всегда было. Они захотят познакомиться, а ей сейчас только этого не хватало. Нет уж, она приехала сюда за спокойной жизнью. И будет добиваться ее всеми силами. Никаких больше знакомств, никаких парней и никаких отношений на одну ночь. Теперь все должно быть по-другому. С чистого листа.

Но голоса парней стали громче и вырвали Кэт из ее мыслей. Кэт нахмурилась, а затем ее брови поползли вверх, когда она невольно услышала, как один из парней говорит:

–...приняла меня за копа.

– Да ладно? – загоготали двое других.

– И что ты?

– Сказал, что посажу ее в тюрьму! – засмеялся первый парень.

Его друзья тоже рассмеялись. У Кэт от негодования скривилось лицо.

Не задумываясь, она поднялась на ноги и направилась прямиком к компании на подоконнике. Тот, который рассказывал историю, стоял к ней спиной. Не церемонясь, Кэт постучала пальцем по его плечу.

– Так значит коп, да?! – с вызовом спросила она.

Парень резко развернулся и от удивления у него расширились глаза. Он отложил гитару, которую до этого крутил в руках.

– А ты что тут делаешь?!

На его лице отразилось сразу несколько эмоций: и улыбка, и удивление, и выражение нашкодившего кота.

– Пришла на занятия! А ты?! Почему же не патрулируешь улицы, «просто Нейт»?! – сверкнула глазами Кэт.

Нейт и его друзья рассмеялся.

– Да ладно тебе! Было же весело, – мягко улыбнулся Нейт.

На его щеках появились милые ямочки, а в глазах запрыгали задорные огоньки.

– Это не было весело! – возмутилась Кэт. – Я и правда поверила, что ты посадишь меня!

– Вот именно это, и было веселым, – подмигнул Нейт.

– Где ты вообще взял полицейскую тачку?! – развела руками Кэт. – Ты что угнал ее?!

– Мой брат – коп. Он был очень зол кстати, и мне пришлось выправлять зад за свои деньги.

– То-то же! Ты это заслужил, Нейт! Это хоть твое имя?

– Имя мое. А что, по-твоему, я такой плохой?

Друзья Нейта с интересом наблюдали за перебранкой, да и весь класс прислушивался к разговору.

– Нет, – бросила Кэт. – Ты просто придурок!

Она смерила Нейта взглядом и вернулась обратно на свой стул рядом с Моникой.

– Ну и где этот чертов учитель?! – в сердцах воскликнула Кэт. – Его что там, гитарой прибило?!

Нейт что-то еще сказал парням, а Моника, коротко покосившись на них, наклонилась к Кэт.

– Я бы не стала так говорить на твоем месте, – шепнула она.

Кэт открыла было рот, но не успела ответить. Моника выпрямилась на стуле и посмотрела на Нейта, который отойдя от окна, вышел к доске.

– Гитарой меня не прибило, – улыбнувшись, развел руками он, пока Кэт пыталась понять, что здесь происходит. – Извините за задержку. Меня зовут Натаниэль Риз.

Нейт указал рукой на доску, где значилось: «Мистер Риз», и улыбнулся.

– Это не я написал.

Он взял тряпку и, стерев надпись, написал новую: «Нейт».

– Можете звать меня просто Нейт.

– Он что... учитель? – еле выдавила из себя Кэт, поглядев Монику.

А та, насмешливо глядя на Кэт, покачала головой.