Hero [Russian Translation]

У шрамов странная особенность – они всегда напоминают нам о прошлом.

Кормак Маккарти

В Рендж Ровер Гарри помещалось только пять человек, таким образом, мне пришлось свернуться калачиком на коленях Стайлса, чтобы все поместились. Сейчас я испытывала комфорт, мне было приятно и уютно в его объятьях. Не знаю почему, но мне хочется удержать Гарри возле себя, он просто нужен мне. Гарри не жаловался, его руки были вокруг моей талии, он периодически успокаивающе поглаживал меня по рукам, спине, волосам.

Разговор в машине был слишком краток, но я узнала имена остальных трех парней: блондин – Найл; Луи – голубоглазый шатен, а парень симпатичной внешности – Лиам. Казалось, слова сейчас являлись лишними, поэтому был слышен только звук двигателя.

Через минут десять, я начала замечать, как склады исчезают из моего поле зрения и мы выезжали со знакомых улиц Брэдфорда.

- Куда мы едем? – Как всегда мое любопытство брало вверх.

- В квартиру Зейна, - Ответил Гарри.

Я вопросительно взглянула на него.

- Нам нужно новое место, чтобы держать тебя в безопасности, - Непринужденно сказал он, ожидая моей реакции.

- Почему я просто не могу вернуться домой? – Я нахмурилась.

Сейчас мне хотелось надеть шёлковую пижаму, тапочки с кроликами и читать свою любимую книгу «Сумерки», но выражения лица Гарри показало мне, что все это останется в мечтах.

- Это не безопасно.

Его слова как всегда затуманили мой разум. Видимо, Сит до сих пор являлся угрозой, а может, есть еще парочку человек, которые хотят убить меня. Я уже ни чему не удивляюсь, если честно.

- Он придет за мной, - Прошептала я.

Это был не вопрос, это было утверждение. Я знала это. Я видела темноту в глазах Гарри, когда он только сел в машину. Они не решили проблему, и Сит не собирался останавливаться.

- Алиса, я буду держать тебя в безопасности, - Повторил он в очередной раз, - Тебе не стоит беспокоится о––

- Это не то, что волнует меня, - Я перебила его. Гарри с грустью посмотрел на меня, - Меня волнует то, что я никогда больше не буду жить, как прежде. Я хочу домой. Я хочу пойти домой и снова жить своей жизнью. Не вертится вокруг какой – то банды, которая перевозит меня с квартиры на квартиру, раздумывая, а где же будет безопасней! Я––

Внезапно меня прервали губы Гарри, которые впились в мои. Я был уверена, что это просто его своеобразный способ сказать «заткнись», но черт, это было удивительно. Удивительно сладко.

Поцелуй продлился всего несколько секунд и когда Гарри отстранился, я почувствовала головокружение.

- Чертов душка, - Я услышала чей – то хриплый смешок.

Гарри ухмыльнулся, отрицательно покачав головой, перед тем, как наши глаза встретились. Никто из нас не сказал не слова, в салоне автомобиля снова царила тишина. Мы просто сидели, уставившись друг на друга, пока Рендж Ровер не остановился.

Гарри открыл одной рукой дверь и помог мне вылезти. Я нахмурилась, когда заметила, что ни кто кроме нас так и не вышел из машины. Зейн чуть приоткрыл окно и кинул Гарри связку ключей.

Минута молчания царила вокруг нас, когда эти двое смотрели друг на друга.

- Держи ее в безопасности, приятель, - Зейн, наконец, вздохнул, - О боже упаси, не угробьте мой дом.

Гарри широко улыбнулся, и очаровательные ямочки появились на его щеках.

- Я так и сделаю. Позаботься о моей машине.

Зейн закатил глаза, но согласно кивнул, сосредотачиваясь на мне.

- Будь осторожна, - Искренне сказал он, - Мы совсем скоро увидимся снова.

Я нерешительно кивнула, не зная, как относиться к брюнету. Возможно, Зейн хороший, но пока что, я не уверена в нем.

Он застенчиво улыбнулся нам, когда заводил двигатель. Как только машина скрылась с нашего поле зрения, я повернулась к Гарри, который уже смотрел на меня.

- Пошли, - Он повернул голову вправо, где находился дом Зейна. Снаружи он выглядел меньше, чем изнутри. Интерьер был простой и вместительный, с минимум мебели. Все было в оттенках белого и красного. На самом деле, это смотрелось довольно мило.

Я последовала за Гарри в спальню Зейна. Она была довольно простая: белые стены, белый ковер, белые комоды, а затем, чтобы это все не смотрелось однообразным, в центре стояла большая красная кровать, но она не привлекла мое внимание. Вместо этого, на стенах, я увидела красивые картины. Они, очевидно, являлись абстрактной живописью - случайными всплесками цвета против белого - но они были странно красивы и интересны.

- Зейн рисует? – Спросила я, когда решилась подойти к одной из картин.

- В свободное время, - Ответил Гарри, - Этого его любимое хобби.

- Он хорош.

- Мм.

Я оглянулась назад и увидела пристально наблюдающий взгляд Гарри на себе. Он нахмурился, когда его глаза остановились на моем лице. Инстинктивно, я подняла руку, чтобы коснуться воспаленной щеки и хныкнула от боли. Гарри вздохнул и подошел ко мне.

Он медленно поднимал руку, оценивая мою реакцию, прежде чем кончики его пальцев прошлись по отметке на правой скуле, где Сит ударил меня. К сожалению, я не могла сейчас увидеть, что же теперь с моей щекой. Она ужасно болела, из этого можно сделать вывод, что ничего хорошего вовсе нет.

Гарри еще раз осторожно провел пальцами по скуле.

- Синяк, - Тихо сказал он.

Теперь была моя очередь хмуриться.

- Не нравится мне все это, - Через мгновение сказал он, когда его рука упала с моего лица.

Не знаю почему, но его слова заставили почувствовать себя неловко, мне даже стало немного обидно. Ему не нравится, как синяк смотрится на моем лице? Вероятно, я была сейчас в полном беспорядке, плюс ко всему, еще и синяк теперь украшал мое лицо. Замечательно. Хотя почему меня вообще это волнует? Почему меня волнует его мнение?

- Мне не нравится то, что он сделал с тобой, - Сказал он, уголки его губ сформировали улыбку, - А ты о чем подумала?

Мои щеки покрылись розовым румянцем, я опустила вниз глаза, не желая сейчас смотреть на Гарри.

- Ничего.

Я ненавидела себя за то, что посмела так думать о Гарри. Это ужасно.

Я почувствовала, как его пальцы касаются моего подбородка и поднимают его чуть вверх, чтобы наши глаза встретились. Его глаза так потемнели, что было невозможно отвести взгляд.

- Никогда не смей думать, что я критикую твою внешность, - Тихо сказал он, - Я попал бы в ад, если бы солгал тебе.

- Почему?

Улыбка снова озарила его лицо, когда он пожал плечами.

- Какой смысл лгать?

Мне потребовалось немного времени, чтобы понять смысл его слов. Кровь прилила к моим щекам, как только я поняла, что он имел в виду. Гарри усмехнулся, его ямочки заставили меня улыбнуться в ответ.

Это был первый раз, когда я видела настоящего радостного Гарри, но его глаза до сих пор оставались темными, чего я не понимала.

- Гарри, - Резко сказала я. Улыбка исчезла с моего лица.

- Мм? – Его улыбка тоже испарилась, когда он услышал мой тон.

Я пыталась быть спокойной, но было кое-что, что беспокоило меня.

- Ты когда – нибудь бил женщину?

Этот вопрос беспокоил меня все время после встречи с Ситом. Я услышала много новых вещей о Гарри, но это было самое главное, что я желала знать сейчас. Я так надеялась, что он никогда не делал то, чего я так боялась. Я затаила дыхание, когда встретилась с его любопытным взглядом.

- Никогда, - Выдохнул он, - Я бы никогда не... - Он замолчал, слегка покачивая головой. Гарри попятился назад, но резко остановился и посмотрел на меня, - Я бы никогда не обидел женщину.

Я кивнула, чувствуя какое – то внезапное облегчение. Гарри сказал до этого: «Какой смысл лгать?» и именно эта фраза заставила меня верить ему.

Было приятно осознавать, что мы открыли новую страницу с Гарри.

- Ты должна немного поспать, - Гарри прервал паузу, - Уже поздно.

- Сколько сейчас времени?

- Четыре утра.

- Ох.

Мой график был сломан. Интересно, во сколько заявился Сит?

Воспоминания о нем вызвали только грусть. Он всегда будет шрамом на моем сердце.

Говорят, что время лечит, но я не уверена в этом. Я думаю, что все неприятные воспоминания превращаются в шрамы и остаются с нами на всю жизнь. Ни кто никогда не сможет забыть прошлое. Ни кто не сможет смириться с тем, что произошло. Шрамы навсегда останутся.

У меня было не мало шрамов: физические – которые я получила благодаря Ситу, и духовные шрамы – которые хранились на сердце.

Я много раз пыталась начать все сначала, но как начать сначала, если ты не забыл прошлое?

Я упала на кровать и нырнула под теплое одеяло, не обращая внимания на весь на мир. Я смутно помню, как Гарри сказал, что собирается в душ, после чего я закуталась, как бы построив «свой маленький мирок», в котором не было ничего, кроме тьмы.

_______________________________________________________________________

Открыв глаза, мой взгляд упал на большие римские часы в спальне Зейна. Сейчас было чуть больше шести утра.

Я чувствовала себя пустой, когда поняла, что Гарри нет рядом.

В каком – то смысле, я была рада, что мой сон сегодня длился всего ничего, ибо благодаря этому, мне не снились кошмары, напоминающие об ужасном человеке.

Я оттолкнула от себя одеяло и вышла в холл, но остановилась, когда услышала голоса. Я облегчено вздохнула, когда поняла, что это разговаривали Гарри и Луи.

- У тебя есть какие – то чувства к ней, приятель, - Я остановилась прямо перед дверями, когда услышала, как Луи сказал это. Я слегка отошла назад и прислушалась. Конечно, я бы никогда не подслушивала чужие разговоры, но это касалось Гарри и мне действительно было интересно узнать к кому он что – то испытывает.

- Почему ты так говоришь? – Спросил Гарри. Я представляла, как сейчас Гарри вопросительно поднимает бровь, смотря на Луи. Если бы я была на месте Луи, мои бы щеки покрылись румянцем от действия Гарри, я бы не смогла ничего сказать в ответ, но Луи, видимо, уже привык к этому и его ни капли не смущает подобное поведение Гарри.

- Например, поцелуй в машине,- Ответил Луи. Его тон был слегка подшучивающим, - Ты не можешь ходить и отрицать, что ничего не чувствуешь к этой девушке. Черт возьми, да ты поцеловал ее перед всеми нами!

- Я просто пытался заставить ее успокоится, - Спокойно ответил Гарри, - Ты слышал, как она переживает, Лу. Я не очень хорошо разбираюсь в подобных вещах, и это был единственный вариант, чтобы справиться с ней.

- Ерунда, - Прямо заявил Луи, - Возможно, ты, правда, не разбираешься в подобном, но ты не ходишь просто так, целуя перед всеми своими друзьями безумных девушек. Ну-ну, Гарри.

- Я просто хотел, чтобы она, наконец, заткнулась!

Мне пришлось прикусить язык, чтобы не заплакать прямо здесь от негативных слов Гарри.

Несколько ударов тишины мучительно било по нервам, пока Луи спокойно не заговорил:

- Я не это имею в виду, Хаз и я не собираюсь спорить с тобой, просто есть еще одна вещь, которая все говорит за тебя: ты защищаешь ее.

- Это потому что––

- Не важно, - Луи вздохнул, - Но ты не можешь говорить, что не заботишься о ней, особенно после того случая в баре. Мы все были там, когда Алекс рассказал тебе, что видел Алису и Сита... Ты выглядел сумасшедшим, Гарри. Я никогда не видел, чтобы ты был так зол.

- Лу, я––

- Не спорь, - Луи прервал его, - Ты просто взял, бросил Алекса к стене и не отпускал, пока он не сказал тебе номер машины и направление, в котором они уехали. Я знаю, что Алекса не так легко напугать, но, черт возьми, он выглядел напуганным. Ты что – то испытываешь к ней, Гарри.

Прозвучал странный своего рода звук, который заставил меня подскочить. Кажется, Гарри ударил Луи.

- Я не могу ничего испытывать к ней, Лу, - Хрипло прошептал он, - И я, блядь, не знаю, что происходит, но она мне никто, понял? Никто.

- Тогда почему ты продолжаешь это делать? Почему ты оберегаешь ее? – Тихо спросил Луи, показывая свое хладнокровие.

- Я просто чувствую себя обязанным, - Немного подумав, ответил Гарри, - Она спасла мою жизнь и мне не нравится это. Такая хрупкая девушка, как она не должна бродить одна по этому городу, он слишком опасен. Она не должна была спасать людей вроде меня. Все, что я могу сделать для нее – это оберегать от них.

Слово «они» привело меня в ступор. Я знала, что есть Сит, но кто, черт побери, еще?

- Ладно, старик, - Луи вздохнул.

Кажется, настало хорошее время, чтобы дать знать о себе. Я тихо вернулась к двери спальни и шумно начала шуметь ручкой двери, прежде чем хрипло позвала Гарри.

- Сюда, - Позвал он, его голос звучал абсолютно нормально.

Я свернула за угол и вошла в гостиную, где Гарри сидел на бледном стуле, а Луи на диване.

- Привет, Луи, - Я улыбнулась ему.

Я была благодарна Луи, не знаю почему, но я была благодарна ему. Возможно, это было оттого, что он пытался убедить Гарри, что у него есть ко мне чувства, а может, и не поэтому, но в любом случаи, теперь, я считала его хорошим.

- Здравствуй, милая, - Он приветствовал меня ответной улыбкой.

- С тобой все хорошо? – Гарри нахмурился, - Ты мало поспала.

- Да... Я просто проснулась, а тебя рядом не было, - Призналась я.

В голове до сих пор витал разговор Луи и Гарри. Гарри сказал мне: «Какой смысл врать?», поэтому я не думаю, что он врал Луи.. А может, он просто боялся признаться себе в этом, а Луи так и подавно.

- Тебе снились кошмары? – Обеспокоено спросил он. Краем глаза, я заметила улыбающегося Луи.

- Нет... - Я чувствовала себя глупо, - Просто в прошлый раз, когда тебя не было приехал Сит и... И.. – Его имя, произнесенное мною вслух, снова принесло мне уйму боли. Такое чувство, что все зажитые давно шрамы снова воспались... Хотелось кричать от невыносимого чувства. Боль в сердце стала просто невыносимой. Я упала на колени, задыхаясь от нехватки воздуха. Меня удивило, когда Луи чуть приподнял меня и положил голову ему на грудь.

Краем глаза, я увидела, что Гарри так же сидит неподвижно на стуле. Его глаза сильно потемнели, а губы сложились в тонкую линию, он отказался посмотреть на меня, когда я взглянула на него.

Этим он пытался доказать Луи, что не заботиться обо мне и только сейчас я начала верить, что ему действительно плевать на меня.

Я действительно не нужна ему.