Hero [Russian Translation]

Вы не сможете избежать ответственности завтра, если избегаете ее сегодня.

Авраам Линкольн

- Здесь, - Я пыталась взять тарелку из рук Гарри как можно осторожнее, чтобы не коснуться его, но моя попытка провались, когда кончики его пальцев задели мои. Я тут же шарахнулась от его прикосновения, на что заработала широкую ухмылку от Гарри, прежде чем он вернулся обратно на кухню.

Я откинулась спиной к стене, понимая, что теперь мой аппетит исчез. Мне не нравилось, что за считанные часы все так изменилось.

Я не знала Гарри, но он показал мне свою мягкую сторону, я начинала привыкать к ней, но он слишком внезапно вернулся к своей темной стороне.

Да и вообще, я не думаю, что он проявлял когда – либо к кому – нибудь доброту и заботу. Что – то изменилось в нем за последний промежуток, и, казалось, это была его темная сторона, которую он пытался скрыть при мне, но сущность ведь не скроешь.

- Ешь, - Его дребезжащий голос вывел меня из моих мыслей. Я посмотрела на его худощавую фигуру, которая приближалась ко мне. Только когда он подошел ближе, я заметила, что его глаза были черными, и это не освещение так падало, он был зол. Правда, неизвестно по какой причине.

- Я-я не голодна, - Буркнула я.

- Черт побери, Алиса, просто возьми и съешь чертову еду! – Крикнул он, заставляя меня подскочить на месте.

Я вжалась спиной в стенку, когда увидела его разъяренный взгляд на себе.

Медленно огонь в его глазах потухал, оставляя только темный оттенок.

- Ешь, - Повторил он, перед тем, как быстро зашагал в спальню.

Я смотрела ему в след, вздрагивая, когда дверь с громким хлопком закрылась. Я обернула руки вокруг коленей и притянула их ближе к груди.

Время шло, я чувствовала себя сломанной. Мой отец был здесь днем и предложение уехать с ним, казалось ужасным, по сравнению с тем, что я останусь с Гарри, но сейчас не один из этих вариантов мне не казались хорошими. Именно Гарри заставил меня чувствовать себя в безопасности, он напомнил мне моего брата, Элайджа, но, к сожалению, они два разных человека.

Я снова вздрогнула, когда услышала громкий крик Гарри за стеной. Не знаю, на кого он кричал: на меня, на себя, или же, на кого - то, но это явно пугало меня.

В мою голову пришла прекрасная идея, когда я взглянула на потолок. Гарри потерял контроль над собой, сейчас он бушует, заперевшись в своей комнате, а я сижу здесь, сама, без какой – либо охраны, присматривающей за мной.

Дверь находилась всего через комнату, и если сейчас она была не закрыта, я могла бы быстро выбежать из квартиры, найти такси и отправится к себе домой... А лучше к Шейну. Это был шанс, и я решила им воспользоваться.

Я посмотрела на дверь, где громкий голос Гарри все еще отозвался эхом от стен. После резкой паузы, он снова начал что – то громко бормотать, предполагаю, что он разговаривал телефону.

Мне потребовалась всего мгновение, чтобы пересечь комнату на цыпочках, оставляя свой обед на том месте, где сидела я до этого. Прежде чем открыть дверь, я нервно оглянулась назад, в надеждах не застать сейчас злого Гарри позади себя. Замок открылся намного громче, чем я ожидала. Я бросила нервный взгляд в сторону спальни Гарри и, вздохнув, положила руку на дверную ручку.

Я должна была это сделать.

Я медленно потянула ручку вниз, приоткрывая ее совсем немного, чтобы открыть еще и вторую дверь, которая, наконец, выведет меня отсюда. Затаив дыхание, я повернулась лицом к двери и поняла, что сейчас она захлопнется, предупреждая Гарри о моем побеге.

Я начала медленно двигаться по ступенькам, когда услышала глухой звук захлопнувшейся двери. Мои ноги уже не могли двигаться, но я все же достигла второй двери, и мне хотелось заплакать, когда поняла, что она заперта. Я неудачница.

Я сильно стукнула ладонью по ручке, и была сильно удивлена, когда дверь открылась.

Я чувствовала, что бегу по песку, но мне было уже равно, главное сбежать отсюда.

Когда мы с Гарри приехали к этому дому, я даже и не обратила внимания на место, в котором мы находились. Таким образом, я понятия не имела, куда сейчас мне бежать.

Я оглянулась на дверь дома Гарри, заметив, что она была открыта настежь. Кажется, это был самый глупый поступок за всю мою жизнь, но сейчас у меня не было времени думать об этом. Увидев небольшой бульвар, я повернула направо и направилась к нему с надеждой, что через считанные минуты я буду дома.

Я заметила, что большинство было закрыто на ночь, но это был только плюс. Теперь было гораздо меньше шансов встретить всяких неприятных людей. Тяжело дыша, я замедлила свой шаг, когда услышала возле себя звук двигателя. Я повернулась в сторону и увидела черный Рендж Ровер с опущенными стеклами.

Гарри наклонился ко мне с приподнятыми бровями. Я была удивлена, что выражение его лица не выглядело яростным или злым, как себя представляла я, его забавило это.

Гарри заглушил двигатель и с усмешкой вышел из машины.

- Думала, что сможешь сбежать, принцесса? – Спросил он, нависая надо мной.

Я сделала шаг назад, чтобы находится с ним на расстоянии.

- Я-я не бежала, - Тупо ответила я.

Красный цвет украсил мои щеки, когда слова вышли из моих уст.

Гарри хрипло засмеялся. Его кудри забавно тряслись, когда он наклонил голову немного назад.

- Почему ты смеешься? – Скрестив руки на груди, я нахмурилась.

Он пожал плечами и прислонился спиной к двери своего автомобиля.

- Ты смешишь меня.

Теперь была моя очередь поднять брови. Он весело ухмыльнулся мне, но лично я не видела ничего в этом веселого. Мой план побега провалился, но разве это смешно?

- Хорошо, это было смешно, - Я сузила подозрительно глаза, когда он снова засмеялся.

- Это только начало, детка, - Он подмигнул.

Моя челюсть чуть не упала от сказанных им слов.

- Детка? – Я зашипела, - А что случилось с принцессой?

- Мне показалось, что тебе не нравилось, - Задумчиво пробормотал он, приподняв бровь и пристально разглядывая меня.

Только сейчас я поняла, что его глаза были удивительно-зеленого оттенка. Забавный блеск появился в его глазах, когда он начал наблюдать за мной.

Я одарила его негативным взглядом прежде, чем повернулась и направилась в противоположную сторону от него. Я должна была попытаться сбежать от него. Я не собиралась больше играть в эти игры.

Я чувствовала, как его пальцы обвернулись вокруг моего запястья и потащили меня обратно. Я резко повернулась к нему лицом и, не устояв на ногах, уткнулась лицом в его грудь.

- Хорошая попытка, - Он улыбнулся, - Но я не позволю тебе сделать это так легко.

- Что? – Я вздохнула, вырывая свое запястье из его хватки, - Гарри, я не вижу в этом смысла. Я хочу домой. Я хочу лечь на свой диван, укутаться в свое одеяло, пить чай и спокойно смотреть «В поисках Немо». Я не хочу быть в плену у парня, который член какой-то банды––

Гарри быстро зажал своей ладонью мой рот, поскольку мой голос начал повышаться. Я уставилась на него, широко распахнув глаза. Страх не отступал даже тогда, когда я увидела, что в его глазах все еще присутствует та игривая искорка.

- Нам не нужно кричать, - Спокойно сказал он.

Знакомая темнота циркулировала в его ярких глазах, когда я согласно кивнула, и он убрал свою руку с моих губ.

- Что касается плена, - Продолжил он, - Я буду держать тебя в безопасности.

- От Си... От кого – то?

Гарри поднял голову и внимательно начал разглядывать меня. Было очевидно, что он обнаружил мою небольшую оговорку. Небольшая оговорка, в которой я чуть не сказала имя своего экс – бойфренда. Я спокойно взглянула на Гарри, надеясь, что он не будет спрашивать ничего.

- Да... От кого – то.

- Почему? – Спросила я, пытаясь перевести разговор в другую сторону, подальше от моей нелепой оговорки.

- Почему бы и нет? – Выражение его лица стало задумчивым.

- Я могу перечислить множество причин, почему нет, - Прошептала я после нескольких минут тишины.

Гарри обработал мои слова и снова пожал плечами.

- Я могу перечислить множество причин, почему.

Я хмуро потерла лоб.

Я устала от этого. Я действительно хочу домой. Хочу смотреть старые Диснеевские мультики, при этом пить чай, читать «Сумерки» и не о чем беспокоится. Это было прекрасно, и я так хочу вернуться к этому.

- Пожалуйста, - Умоляла я, - Позволь мне вернуться домой.

- Давай, - Резко заявил он, игнорируя мои слова. Его пальцы снова обвернулись вокруг моего запястья, и он силой потащил меня к Рендж Роверу. Я позволила ему довести себя до передней пассажирской двери, но я не хотела садиться там. Я обошла Гарри и села на заднее сиденье.

Он ухмыльнулся перед тем, как закрыть дверь, когда я уже была внутри машины. Было ясно, что его забавляет мое неподчинение ему, но я и правда не собираюсь ему подчиняться.

Поездка обратно к нему домой была недолгой. Пешком мы шли бы от силы минуты три, не больше.

Рендж Ровер остановился уже возле знакомой мне двери, которая сливалась с цветом самого здания.

- Иди наверх и не вздумай больше вытворить что – нибудь подобное, - Сказал Гарри. Его голос снова был холодным и глубоким, и я задалась вопросом, что послужило этому.

- Я не понимаю тебя, - Пробормотала я, недовольно качая головой.

- Я был довольно ясен.

- Я не про это.

- А про что тогда? – Его голос был жестким, но даже в жесткости было слышно нескрываемое любопытство.

- Ты... Сначала ты милый и игривый, а потом ты, как камень, - Я замолчала, думая, как отнесется к этому Гарри. Последнее, что я хотела, так это его крик, который будет адресован мне, как человеку, на которого сегодня по телефону кричал Гарри.

Я заметила, как его черные как смоль глаза, уставились на меня. Он не на секунду не отпускал мои глаза. Было видно, что он пытается скрыть свои эмоции.

- Это все для тебя, малыш, - Прошептал почти неслышно своим хриплым голосом он.

Его слова удивили меня настолько, что я вздрогнула от нового прозвища в свою сторону.

Мы сидели там мгновение, пристально уставившись друг на друга. Каждый думал о своем. Гарри мотнул головой в сторону двери:

- Иди.

- Куда ты идешь? – Неуверенно спросила я, когда открывала дверь.

Он взглянул на меня в зеркало:

- Я собираюсь припарковать машину.

Я согласно кивнула, понимая, что больше у меня нет вопросов к нему по этому поводу. Я ждала, пока Гарри уедет в противоположном направлении, чтобы вернуться в его дом. Дверь в саму квартиру была открыта, некоторые вещи валялись довольно небрежно, видимо, Гарри хорошенько разозлился, когда понял, что я сбежала.

Я так же заметила, что дверь в его спальню была открыта. Даже с порога квартиры, я могла хорошо разглядеть телефон, лежащий на кровати Гарри. Я понимала, что Гарри совсем скоро уже вернется, или же, он уже поднимается по лестнице, но это все не останавливало меня, я с любопытством схватила его телефон с кровати. На экране виднелось «Два новых сообщения»

От: Зейн

Он попался, дружище. Но дело в том, что я не знаю, как долго мы сможем продержать его здесь. Я бы посоветовал тебе поторопиться. Мы обговорим с тобой все то, что ты скрываешь от меня. Z

Этот текст не имеет ни какого смысла для меня, но я полагала, что именно на Зейна Гарри кричал сегодня днем.

Казалось, что Гарри и Зейн недолюбливают друг друга и вынуждены работать вместе.

Я вышла из сообщения Зейна и открыла второе.

От: Сит

Хорошо проделанная работа. Поговорим в ближайшее время.

Я не знала, что заставило меня уронить телефон обратно на кровать: Голос Гарри, звук открывающейся двери и шагов или шок, который был вызван именем отправителя.

- Что ты делаешь? – Крикнул Гарри, когда резко взял свой телефон с кровати. Я оставалась неподвижной, глядя на пустую стену. Сейчас я видела только лицо Сита Пирса, плавающее перед моими глазами.

Я не была уверена в том, откуда я могу знать, что это именно тот Сит, о котором я подумала. Возможно, это был какой – то другой Сит, знакомый Гарри, но я просто знала, что это был он. Я не могу объяснить этого, я просто знаю. Это шестое чувство, которое уверенно говорит мне, что я правильно думаю.

- Алиса? – Сейчас голос Гарри смягчился. Наверняка, он чувствовал напряжение, которое исходило от меня.

Я, наконец, пришла в себя и сосредоточилась на нем, ища его глаза. Когда мы встретились взглядом, чувство страха снова окутало меня, но это был не тот страх. Это был страх, который я испытывала только рядом с одним человеком. Страх физической и моральной боли, который я получилась благодаря Ситу.

- Ты знаешь Сита, - Прошептала я, указывая пальцем на экран телефона, который он держал сейчас в руках.

Гарри опустил свой взгляд на текст, внимательно прочитывая каждые буквы. Когда он снова посмотрел на меня, его глаза были темными.

- Пирс. Сит Пирс, - Буркнула я.

Это имя вызвало в моем теле миллион мурашек. Я больше ничего не говорила в слух, но я знала, что у меня есть еще силы, чтобы что – то сказать.

- Откуда ты знаешь его? – Спросил он подозрительно.

Жесткость его тона немного удивила меня. Его постоянные перепады настроения вызывают у меня головокружение.

Я не успела ответить Гарри. Перед моими глазами снова появилось лицо Сита. Последнее, что я помню, так это мягкую кровать, на которую я упала лицом.