Hero [Russian Translation]

Ничего не ожидайте, живите экономно и сюрпризы сами придут к вам.

Элис Уокер

Выходные прошли прекрасно, особенно суббота. Я занималась только тем, что действительно люблю делать: глупо сидеть на диване, пить чай, читать книгу, в общем, быть ленивой задницей.

Наконец, после столь напряженной недели, я сидела, скрестив ноги на диване, и потягивала из кружки чай. Если быть честной, я была зла на Шейна, именно из-за него я встретила таинственного парня из переулка, а точнее Стайлса, целых три раза.

Но как обычно, мой прекрасный выходной день был прерван стуком в дверь. Я застонала, когда мне пришлось оставить чай и книгу на кровати, чтобы пойти открыть дверь. Сейчас я была похожа на умирающую кошку, мне было немного неловко выходить в таком виде, но вся неловкость исчезла, когда я увидела стоящую на пороге Оливию.

— Эм, привет, Оливия, что ты здесь делаешь? – спросила я, неловко почесывая шею.

— Привет, Алиса! Я так понимаю, что зашла в неподходящее время? Прости, просто... — она продолжала молоть подобную ерунду, и мой мозг был просто не в состоянии понять все это.

Я подняла вверх руку, и она замолчала.

— Ответь мне на один вопрос. Как, черт возьми, ты достала мой адрес?

Меня немного смутил мой вопрос, я слишком грубо его задала, но ее, казалось, это не беспокоило. Ничто не могло оскорбить эту девушку, она была непробиваемой.

— О-о, помнишь вечеринку в честь твоего новоселья? Или я должна сказать неудачную вечеринку...?

— Эм, хорошо, — пробормотала я, — Так почему ты здесь?

Она тщательно начала осматривать меня. Я немного засмущалась, когда она наклонилась чуть ближе и внимательно осмотрела мое лицо, а затем спросила:

— Как твое самочувствие?

— Что?

— С тобой все нормально? Ничего странного не происходило в последнее время?

Я покрылась мурашками, когда вместо ее обычного счастливого взгляда увидела более серьезный и интуитивный. Я никогда не замечала, что, несмотря на милую внешность и игривое настроение, Оливия была очень умной девушкой. Я занервничала, не зная, как ответить ей на этот вопрос.

Я могла бы солгать и сказать, что ничего не происходило. Я всегда была довольна своей честностью, но сейчас я боялась лишних допросов, если расскажу правду. Я встретила парня из одной банды уже три раза, это действительно странно, но могла ли я сейчас доверять ей?

— Нет, – замолчала я, — А должно было что-то произойти?

— Видимо, ты не знаешь, — Прошептала она, громко вздыхая.

— Не знаю что? – мой голос осип. Я уже была сыта по горло странностями Оливии.

— О Сите.

Произнесенное ей имя вызвало во мне бурю неприятных эмоций. Я закрыла глаза, пытаясь сдержать слезы. Я посмотрела на Оливию, она стояла молча, давая время переваривать сказанные ею слова.

— Он в городе, — продолжила медленно она, ее глаза были полны боли, — Он пришел сегодня в офис. Он ищет тебя.

— Ч-что ты ему сказала? – я заикалась.

Она колебалась перед ответом, и я поняла, что она просто пытается сформировать свой ответ.

— Я сказала, что сегодня тебя нет в офисе, но...но я сказала, что ты будешь в понедельник.

— И все?

— Эм, нет... Он попросил твой номер, — добавила она дрожащим голосом.

— И? – хрипло, но ровно спросила я.

— Я не дала ему, — выдохнула она, — Я просто сказала, что я не знаю твой сотовый, но знаю, что ты будешь в понедельник, — она заметно расслабилась.

— Спасибо.

Она улыбнулась мне маленькой улыбкой, но это скорее было выражение сочувствия. Она попрощалась со мной, прежде чем двинуться к лифту и скрыться с моих глаз. Я так же стояла в дверном проеме, когда поняла одну вещь.

Я ничего не рассказывала Оливии о Сите, кроме того, что он мой бывший парень. Но, исходя из сегодняшнего разговора, у меня появились подозрения, что она знает гораздо больше, чем показывает.

***

— Я хочу выйти.

— Смотри, Эл, ты милая, не пойми меня не правильно, но я...

— О, Шейн, — я закатила глаза и ударила его по руке, — Я имела в виду, что просто хочу отвлечься. Возьми меня куда-нибудь с собой.

— Отвлечься от чего? – он подозрительно прищурился.

Я сразу вспомнила вчерашний визит Оливии. Вчерашние ее слова, о том, что мой экс-бойфренд в городе действительно напугали меня. И к тому же, меня все еще беспокоило то, что она могла знать больше, чем нужно. Я должна была рассказать Шейну о вернувшемся Сите. Все это было таким нереальным, но это было правдой. Но с другой стороны мне не хотелось рассказывать об этом Шейну, потому что он расскажет Элайдже, в этом случаи, я просто представить не могу, что может произойти.

— Просто есть некоторые вещи, о которых хочется забыть, — ответила я.

Я не хочу лгать Шейну, о Боже.

— Каких?

— Возвращение Сита, — я закрыла рот рукой, чтобы больше не взболтнуть лишнего.

Шейн не сказал ни слова, что удивило меня еще больше. Он начал хлопать по своим карманам, хмурясь и что-то ища. Через минуты поисков, он нашел телефон и прислонил его к своему уху. Только сейчас до меня дошло, что он собирается сделать.

Выхватив из его рук телефон, я нажала на кнопку отбоя, после чего кинула телефон на пол. Он злобно посмотрел на пол, а затем на меня.

— Что, черт возьми, ты делаешь, Алиса?

— Ты не можешь позвонить ему, — мой голос дрожал. Если Элайджа узнает, что Сит вернулся, моя жизнь будет разрушена. Снова.

Наконец, я смогла жить заново вдали от Сита. Я купила новую квартиру, сменила место работы, я даже подстриглась. Я сменила все, абсолютно все, включая номер мобильного телефона.

— Он должен знать, Эл, — сидя ответил Шейн. Его голос был тихий, а слова он говорил медленно, чтобы казаться убедительным.

— Он не может, — возмутилась я. Шейн всегда был упрямым, его вряд ли можно было переубедить, но я должна была выиграть этот спор.

Если Элайджа узнает, это будет прямая дорога в ад. К тому же, я не уверена, что Сит действительно вернулся и представляет собой угрозу для меня.

— Алиса, Сит опасен, пойми, — он печально улыбнулся, нежно беря меня в свои объятия. Я почувствовала прилив заботы и ласки, я была уверена, что Шейн вспомнил все, что произошло. Я так любила его, он был прекрасным другом.

— Я клянусь своей жизнью, что не позволю ему больше обидеть тебя, но твой брат должен знать об этом. Подумай об этом, ведь он все равно узнает и потом он будет в ярости, что это ему рассказали не мы.

— Нет-нет-нет, он не должен узнать, — возразила я.

— Повторяю, даже если ему не скажешь ты, он узнает об этом, — Шейн поднял бровь, не смея мне возражать, — У него везде есть свои связи.

Шейн загнал меня в тупик. У меня не было весомого аргумента против его слов, и он прекрасно знал об этом, поэтому самодовольно, победно улыбнулся мне. Но я могла просто так сдаться, я должна сменить тактику.

— Пожалуйста, Шейн, — умоляла я, глядя на него широко раскрытыми глазами. Я схватила крепко за руки.

— На данный момент, ты и сам можешь защитить меня. Если Элайджа узнает, он сильно рассердится на меня, пойми, — Шейн вздрогнул, внимательно обдумывая мои слова, — Все будет хорошо. Я не хочу, чтобы Элайджа возвращался только для этого... Я хочу, чтобы он вернулся по своему желанию, — я замолчала, не зная, что можно еще добавить.

— Он скучает по тебе, Эл, — Шейн нахмурился, — Не сомневайся в этом.

Я грустно вздохнула. Не смотря на то, что я имела хорошую работу и прекрасного друга, я все равно была одинока. У меня нет реальной семьи. Единственный близкий мне человек ушел три месяца назад. Мне было не на кого положиться.

— Да, я знаю, Шейн, — выдохнула я, — Просто не говори ему об этом. Пока что не говори.

Шейн разочаровано посмотрел на меня, и я добавила еще одно тихое «Пожалуйста».

— Ладно, — вздохнул он в поражении, — Но когда твой брат узнает, он будет очень зол.

***

Странно, но я чувствовала себя уверено, когда Шейн припарковал свой автомобиль на парковке моей работы. Утро понедельника настало быстрее, чем хотелось бы. Сегодня я не готовилась ни к чему, я проснулась в страхе, представляя встречу с человеком, которого желала видеть меньше всех.

Возможно, моя уверенность появилась только из-за того, что Шейн настоял, чтобы его давний друг детства – Мика присматривал за мной. Они вместе росли, и тот факт, что Мика занимался боксом, сильно радовал меня.

— Готова? – Шейн посмотрел на меня со стороны водителя. Я согласно кивнула, прежде чем выйти из автомобиля. Я повернулась, и Мика мило улыбнулся мне, это дало мне еще больше уверенности. По дороге на работу, я узнала, что он механик, и работает в каком-то салоне, чинит автомобили. Вся моя уверенность начала рассеиваться, когда я зашла в офис. Громкая болтовня, топот ног, шуршание бумаги.

— Успокойся, Алиса, — сказал за моей спиной Шейн. Я кивнула, но этот кивок был скорее самой мне, чем ему. Я шла, когда почувствовала руку Шейна на своей пояснице.

— Алиса! — крикнула Оливия, когда я приближалась к своему рабочему столу. Широкая улыбка украшала ее лицо, — Посмотри, я закончила свою статью. Правда два дня процесса написания – это слишком мало, ты бы не могла прочитать ее? Я была бы рада, если бы вторая пара глаза помогла мне.

— Привет, Оливия, — фальшиво улыбнулась я, — На самом деле, сейчас я немного занята. Может, Джоэл сможет помочь тебе, — Добавила я, указывая на одного из наших работников, который сейчас сидит за пустым столом, со скучающим выражением лица. Оливия всегда быстро справлялась на «отлично» со своей статьей, это правда поражало меня.

— Ну ладно, спасибо, — она ушла обратно.

Я кивнула и направилась дальше к своему столу.

— Это она тебе рассказала? – брови Шейна поднялись в недоверии, — Я думал... Ты сказала она была довольно пугающей, когда говорила с тобой.

Я поморщилась, зная, что он все равно начал бы говорить об этом. После моей просьбы насчет Элайджи, Шейн потребовал рассказать все в подробностях, и даже Оливия подошла в тему обсуждения. Правда сейчас ее появление в моем доме казалось невероятным и выдуманным, так как сравнить выражение ее лица в тот день и сейчас было невозможным.

— Я клянусь, она была, — я повысила чуть тон, — Я не знаю что из...

— Алиса Мэддокс, — я вздрогнула, когда услышала громкий неприятный голос Хайди, который раздавался из ее кабинета. Только по ее тону, я уже могу сказать, что сейчас получу словесное избиение. Я задалась вопросом, что же я сделала на этот раз.

— Кто это? – спросил Мика, услышав голос Хайди.

— Мой босс, — я застонала, когда стукнулась бедром об стол, — Подожди здесь, ладно? Я сейчас вернусь.

Я неохотно потащилась в ее офис, раздумывая, чем же я провинилась. Оскорбила ли я кого-то? Может, я положила что-то не на свое место? Или, может, я снова добавила сексуальный подтекст в свою статью? О, боже, я понятия не имею, что случилось на сей раз.

— Да? – спросила я, пытаясь сохранить свой голос легким и спокойным.

То, что она сказала далее, удивило меня. Ни один из перечисленных мною вариантов не подходит, скажу я вам.

— Могу ли я спросить, почему какой-то парень сегодня утром пришел в мой офис и спрашивал о вас? – она вопросительно подняла брови, — Он представился, как Стайлс.

Мое горло пересохло от услышанного. Я почти забыла о таинственном парне, моя голова была забита возвращением Сита и странным поведением Оливии. Я прекрасно помнила его слова, о том, что мне не следует с ним больше пересекаться в любом случае.

— К-кто? – мои зрачки расширились, я почти заикалась.

Хайди закатила глаза:

— Если это поможет, то он ждет тебя там, — она указала пальцем на окно.

Я медленно подошла к окну и с ужасом смотрела на это зрелище. Конечно же, я узнала эти темные кудри. Он стоял, прислоняясь к черному, гладкому автомобилю, марку которого, я никогда бы в жизни не смогла вам назвать, мне нужно было бы спросить у Шейна.

Казалось, он спокойно и непринужденно стоял и якобы ждал там меня.

— И как давно он там? – еле выдавила я.

— Почти час, — быстро ответила она, — Я не люблю это, Алиса. Я не люблю, когда люди заявляются в мой офис, и требует информацию о твоем местонахождении. Если это относится к твоей статье, то...

— Да, это относится к моему заданию! – перебила ее я. Хайди просто жаждала того момента, когда смогла бы уволить меня. Если она думала, что своим новым заданием она свяжет меня с бандитами, то она ошиблась, я просто взяла интервью и сделала свою работу. Она всегда повторяла, что это профессиональная газета, а не театр.

Она зажмурила глаза и глубоко вдохнула.

— Просто избавься от него.

Я торопливо кивнула, бросая еще несколько извинений, и умчалась назад к своему рабочему месту. Шейн и Мика сидели на стульях (как я поняла, второй они у кого-то уже успели одолжить) и что-то говорили о бассейне.

— А вот и ты, — улыбнулся Шейн, — Все хорошо?

— Эм, да, — я кивнула, — Я думаю, теперь вы можете идти.

— Ты уверена? – Мика нахмурился, — А что, если он появи...

— Я позвоню, — я натянула улыбку до ушей. Они оба переглянулись и нахмурились. Я знала, что Шейн не поверит мне и, кажется, Мика тоже не совсем поверил. Отлично, черт возьми.

— Хорошо... — Шейн затих, когда медленно вставал, — Я проверю тебя в течение часа. Будь осторожна, хорошо? – он поцеловал меня в лоб, и я вспомнила, что Стайлс сказал мне тоже самое, когда оставил меня одну. Я думала, это будет последний раз, когда я увижу его, но, видимо, я ошиблась.

После нескольких успокоительных слов самой себе, что все хорошо, я, наконец, успокоилась и решила выйти к Стайлсу. Шейн и Мика уже уехали, но именно сейчас я задумалась, а может, я зря их отпустила?

Стайлс был довольно опасным человеком, несмотря на то, что я не видела в нем угрозы для себя. Он сам дал ясно понять, что он не тот, с кем следует поддерживать отношения.

Я попыталась избавиться от всех лишних чувств, когда вышла на свежий воздух. Сейчас было только десять утра.

Я сразу заметила его, сидящего на капоте машины, и просто не могла отделаться от чувства смущения, которого прежде не бывало. Я слишком медленно шла по тротуару к нему. Я была слишком удивлена его приходом, ведь он сам нагло сказал мне «до свидания».

Он поднял голову вверх и наши глаза встретились. Сейчас его глаза были ярко-зелеными, цвета нефрита, предполагаю, что это естественный их цвет, но они мгновенно потемнели, когда встретились со мной. Я чувствовала переворот нервов, когда подходила все ближе к нему. Я решила остановиться в нескольких футах от него, считая, что так будет безопаснее.

Последовала тишина, которая еще больше давила на нервы. Он не сказал ни слова, просто смотрел через зеленые шары с любопытством на меня.

— Так.. Ты хотел меня видеть? – мой голос был слабым, и я боялась, что он подумает, что я боюсь его. Я не хотела казаться напуганной. Напуганной им. Я не боялась его. Я боялась причины, по которой он здесь.

— Да, — согласился он, легко кивая. Он посмотрел вверх на небо, после чего снова встретился взглядом со мной. Как бы я не хотела, но оторвать от него взгляд было невозможно.

— И п-почему же? – я мысленно прокляла себя за заикание.

— Я хочу, чтобы ты оставалась внутри, — прямо сказал он. — Запирай двери, закрывай окна, оставайся внутри своего дома. Не выходи на улицу даже за едой.

— Ч-что?

— Просто... Слушай, — сказал он осторожно. Казалось, он изменил свои слова в последний момент, когда посмотрел на меня и его глаза превратились в уголь.

Его тон удивил меня. Я не могла понять, зачем он говорит мне эти вещи. У меня есть свои обязанности, работа, например. Я не могу просто взять и запереть себя дома в четырех стенах.

— Я не могу, — я нахмурилась. — У меня есть свои обязанности.

Он встал и подошел ко мне, перед нами оставался дюйм пространства. Он наклонился, его лицо было на уровне моих глаз:

— Я знаю, что я говорю.

Его горячее дыхание обожгло мне лицо. Я сделала шаг назад, пытаясь восстановить дыхание.

— Объясни мне тогда, — мое любопытство взяло верх. Если мне говорят, что я должна запираться дома, я хотела бы знать причину.

— Ты упрямая, — отметил он.

— А ты всегда избегаешь этой темы, — саркастически заметила я.

— Осторожней, принцесса, — он поднял бровь, — Не выходи за рамки.

— Просто скажи мне из...

Мое предложение было внезапно прервано громким шумом, который напоминал звуки старой машины, но я знала, что это что-то другое.

— Садись в машину, — я даже не колебалась, когда он открыл пассажирскую дверь, и быстро скользнула внутрь, притягивая к себе ремень безопасности. Он даже не стал возиться с пряжкой, автомобильные шины громко зашумели, прежде чем мы умчались со стоянки.

Последнее, что я видела, был человеческий силуэт, держащий в руках оружие.

И все, что я могла сейчас чувствовать, был страх.