30 часть
Он избавлялся от напряжения вместе с клубами сигаретного дыма. Вивин провела рукой по его спине, будто успокаивая дикого зверя.
— Чёрт! — покачивая головой произнёс парень.
— Всё могло быть гораздо хуже. — улыбнулась Вив.
— Ты думаешь?
— Да, они могли войти в мою комнату и застать нас во время секса.
Джейден громко и облегченно рассмеялся, потому что Вивиан не злилась на него из-за ругательств, или за его поведение.
— Да, в этом не будет ничего хорошего.
Девушка обняла его и положила голову парню на грудь. Джейден выпустил очередной клуб дыма в другую от неё сторону и Вив посмотрела на него.
— Спасибо, что приехал, — сказала она.
Он улыбнулся, выбрасывая окурок.
— Не за что, куколка. Пойдём, посмотрим на это озеро.
Вививн не могла не насладиться просторным, удобным и мягким сиденьем. Это так отличалось от сомнительного шарма Сироны.
Пристегнув ремень безопасности, она подождала, пока Джейден выяснил, как отодвинуть кресло назад, чтобы с комфортом разместить свои длинные ноги.
— О, Боже! — воскликнула девушка, вставляя ключ в зажигание.
— Что, детка? — хмурясь, спросил он, когда она выехала на дорогу.
— Я не могу поверить, что мама слушает эту радиостанцию! Музыка...
Вивиан замерла, не договорив, когда увидела лицо Джейдена.
— О, мне так жаль! Джей...
Он кивнул в ответ на её извинения и отвернулся к окну. Девушка потянулась, чтобы выключить радио, но он накрыл её руку своей и легонько оттолкнул в сторону.
— Вив, я не жду, что ты будешь жить без музыки только потому, что я рядом.
— Я не...
— Я вижу, что ты делаешь это. Я видел, что ты выключаешь iPod и перестаешь говорить о группах, когда я рядом. Знаю, музыка важна для тебя. Чёрт, я полностью разделяю это. Не переставай слушать музыку из-за меня. Чёрт, вообще, ты должна слушать её за нас двоих.
Внезапно, глаза Вивиан наполнились слезами, что было небезопасно для вождения. Она остановилась у обочины и всхлипывая, закрыла лицо руками.
Отстегнув ремень безопасности, Джейден придвинулся ближе и обнял её.
— Не плачь из-за меня, куколка. Не плачь.
Он шептал слова утешения ей в волосы, в то время как её слёзы капали ему на футболку.
Несколько минут Вивиан рыдала, вместе со слезами освобождаясь от стресса и напряжённости дня, и от боли, которую почувствовала после слов Джейдена.
Конечно, он был прав. Она избегала разговоров о музыке или переставала слушать ее, когда он был рядом, потому что она не хотела причинять ему боль, напоминать ему, что он потерял. Девушка и так чувствовала вину за то, что он забирает её после репетиции, и приходит на все её концерты.
Выплакав все слезы и успокоившись, Джейден подтянул футболку и аккуратно промокнул глаза.
— Лучше, детка?
Она кивнула.
— Прости.
— Не плачь. Только не из-за меня. Не из жалости или заботы обо мне.
Наконец-то, она достаточно успокоилась для того, чтобы продолжить поездку, но возле озера они гуляли недолго: просто нашли дерево в тени и расположились на траве под ним. Вивиан положила голову Джейдену на грудь, и он лениво вырисовывал пальцем круги на её плече.
Это было мгновение такого необходимого покоя.
В конечном итоге, Вив выпрямилась и Джейден открыл глаза, улыбаясь ей.
— Здесь недалеко есть место, своего рода мини парк, где мы можем взять кофе, если хочешь?
— Да, я определенно могу сходить за кофе. Это твой город. Давай посмотрим на достопримечательности.
Вивиан засмеялась.
— Ну, мы сидим возле озера, оно одно из них. Если только, ты не хочешь посмотреть на поле для гольфа?
— Вау, оживленная жизнь, — бесстрастно сказал Джейден.
— Я всего лишь маленькая провинциальная девчонка.
Он сел прямо и поцеловал её в кончик носа.
— У тебя нет другого выбора, куколка.
В центре, они рука об руку направились к ближайшему кофейному магазинчику, и присели за столиком снаружи, наслаждаясь полуденным солнцем.
Вивиан надеялась, что девчонки, которых она знает со старшей школы, случайно пройдут мимо. Джейден выглядел таким сексапильным, сидя здесь с Roy Bans, скрывающими его глаза, и в футболке, натянутой на плечах и спине. Впервые ей хотелось, чтобы ей позавидовали девчонки, которые не обращали на неё внимание. Полностью игнорировали, но её это не волновало.
Но, когда официантка начала заигрывать с Джейденом, чего Вивиан никак не ожидала, она поменяла своё мнение. Наверное, было так очевидно, что она не подходит ему, раз официантка даже не пыталась скрыть свой флирт.
— Что вы будете заказывать, ребята? — спросила она, не отводя взгляда от неоспоримо горячего тела парня.
— Вив?
— Эм, я буду карамельный Фрапуччино, пожалуйста.
— А с помощь чего я могу соблазнить тебя? — спросила официантка с неприличным намёком, покусывая карандаш.
Джейден изогнул бровь и ответил.
— Чёрный кофе, пожалуйста.
— О, я полностью согласна, — захихикала официантка, — Терпеть не могу все эти фальшивые напитки, отдаю предпочтение неразбавленному кофе.
Парень потянулся через стол и накрыл руку Вивиан своей.
— Правда? Моей куколке нравятся сладкие напитки — такие же сладкие, как и она.
Вив покраснела, счастливая и восхищенная его поведением на публике, а официантка ушла прочь с раздраженным фырканьем.
— Вау, не могу поверить, что она флиртовала с тобой в моём присутствии!
Джейден соблазнительно ухмыльнулся.
— Говорю тебе, я неотразим, детка, — сказал он бесстыдно, — Но я хочу только тебя.
Тело Вивиан пылало, поэтому она облегченно вздохнула, когда официантка вернулась с её холодным кофе.
— Ребята, дайте мне знать, если я ещё чем-нибудь смогу вам помочь, — угрюмо пробормотала она.
Джейден подмигнул ей, и она ушла с улыбкой на лице.
— Плохой мальчик! — прошептала Вивиан.
— Не хочу портить ей день.
***
Они ещё немного посидели, наслаждаясь напитками и солнечной погодой. К огромному сожалению Вивиан, никто из девчонок со старшей школы не проходили мимо.
В конце концов, Вив вздохнула и призналась сама себе, что настало время возвращаться.
— Бабушка и Попс скоро приедут, — сказала она, — Это мама моей мамы и папа моего папы.
— Отлично, — с преувеличенной иронией, воскликнул Джейден.
Была её очередь успокаивать его.
— Они полюбят тебя, кроме того, не ты ли мне говорил, что неотразим?
Он пожал плечами.
— Мне стоит читать между строк.
Джейден заметно нервничал, когда они с Вивиан возвращались домой. Расслабленный, сексуальный парень, которого она любила, теперь был колючим и замкнутым, он нервно потирал руками бёдра.
Девушка потянулась рукой к его колену.
— Всё будет в порядке, — сказала она.
Он скривился и посмотрел в окно.
Но когда они подъехали к дому, все стало ещё более странными.
Попс стоял впереди и с любовью в глазах смотрел на Джейдена. Но не только это, её всегда уравновешенная, одетая во всё перламутровое, бабушка Олсен пребывала в лирическом настроении, по поводу её первого молодого человека, у которого был мотоцикл, и шептала что-то на ухо Попсу.
— Ах, у Марло? на Брандо? нет ничего общего с ним. «Против чего ты бунтуешь, Джонни?» «Что у тебя есть против него?» Что за чушь? Этот мальчик наверняка знает, как носить пару Левайсов, должна сказать, это идёт ему, — она повернулась и увидела Вивиан, — А, вот и моя маленькая зайка!
Она обрушила на Вивиан поцелуи, оставляя следы от ярко розовой помады.
— Привет, бабушка, — сказала Вив, смущенная её прозвищем. Краем глаза она видела, что Джей ухмыльнулся. — Эм, это мой парень Джейден.
Как по сигналу, она покраснела на слове «парень».
— О, мой Бог! — воскликнула бабушка Олсен, скользя взглядом по татуировкам и пирсинге Джейдена, — Ну, ты определенно соответствуешь своему байку. Я очень рада познакомиться с тобой, Джейден.
— Также, как и я, мэм, — сказал парень, предполагая, что они должны пожать руки.
Он не знал бабушку Олсен.
Она притянула его ближе, оставляя след от ярко—розового поцелуя у него на щеке, а он сгорбился, чтобы они были на одном уровне.
Джейдена застали врасплох и Вивиан хотела рассмеяться от выражения на его лице.
— Эм, это мой дедушка, Попс.
— Приятно встретиться с тобой, сынок. Меня зовут Гарольд Фостер, но эта маленькая мисс называет меня «Попс» с тех пор как научилась ходить, и это стало привычкой.
Они пожали друг другу руки, а затем Джейден ответил на дюжину вопросов о своём байке.
— Её зовут Сирона, — оживленно воскликнула Вивин.
— Кого? — спросила бабушка Олсен, оглядываясь по сторонам так, если бы ещё один человек материализовался из-под персикового дерева в саду.
— Его мотоцикл, — хихикнула девушка.
Попс смотрел остекленевшим взглядом.
— Уверен, что это красивое имя, для красивой леди.
Джейден ухмыльнулся Вивиан, скрестив руки на груди.
— Некоторые люди ценят её шарм, куколка, — сказал он.
Обед был шумным, и впервые Вивиан волновалась, сможет ли Джейден справиться. Но по просьбе Попса, они сидели в одном конце стола. Вив понятия не имела, что за сдержанным дедушкой скрывается фанатик мотоциклов.
Бедный Джейден с трудом успел попробовать отменную лазанью и салат, который Моника приготовила, прежде, чем каскад вопросов снова обрушился на него.
— Я слышал, что на Харли довольно легко ошибиться в настройке выхлопа, — сказал Попс, — Тяжело настроить ритм двойных коллекторных труб с запасом 1,75 дюйма.
Джейден кивнул.
— Конечно, но они не перестраиваются. SuperTrapp перенастраивает глушители. Просто нужно установить основную перегородку.
Настраиваемые, перестраиваемые, не было ничего мелодичного в этой беседе. Вивиан не стала вникать в неё.
Отвернувшись, она заметила, что бабушка наблюдает за ней.
— Зайка, он кажется очень приятным молодым человеком.
Девушка улыбнулась:
— Спасибо, бабушка.
— И красивый, хотя стыдно покрывать своё тело всеми этими татуировками — и этот ужасный кусок метала в его брови, не могу представить, о чём он думал, — она погладила руку внучки. — Ты будешь хорошо на него влиять. Ты всегда была умной девочкой.
Вивиан поморщилась. Впервые, она обрадовалась, что Джейден не может слышать, о чём идёт речь.
Гарри, сидел по другую сторону от Попса, и казалось, что он тоже был увлечен разговором с Джейденом. Его глаза не отрывались от парня, когда он слушал разговор с употреблением всех этих технических терминах, таких, как камера сжигания и карбюраторы, с непринужденностью и взаимным наслаждением.
Вивиан знала, что отец не особо интересуется ремонтом двигателей: небольшая неисправность, и он направляется в авто мастерскую.
Для Гарри, это были новые впечатление и начало новой мужской дружбы.
После обеда, Вивиан помогла маме убрать со стола, и Джейден остался на милость Попса и бабушки Олсен. Девушка пожалела, что дала ему обещание, что не оставит его одного, но у неё, правда, не было выбора.
Она собрала тарелки, пока мама загружала их в посудомоечную машину.
— Вивиан, я клянусь, твой молодой человек половину времени летает в облаках! Я звала его по имени несколько раз прежде, чем он обратил на меня внимание.
Девушка глубоко вдохнула. Джейден предпочёл, чтобы семья Вив не знала о его глухоте. Но увидев весёленькое выражение на лице мамы, Вивиан почувствовала, что у неё нет другого выбора, как заступиться за него и сказать правду.
— Это потому что он не слышит тебя, мама.
— Я так и говорю. Я не знаю, где он летал, но думаю, что в каком-нибудь приятном месте.
— Нет, мам. Он не может тебя слышать. Джейден глухой.
— Прости, что?
Вивиан хохотнула:
— Джейден глухой. Он начал терять слух, когда учился в старшей школе. И полностью перестал слышать два года назад.
— Но...
— Он читает по губам. Вот почему он не отвечает тебе, если не видит твоего лица, — Вивиан сделала паузу, давая возможность переварить эту информацию.
— Я говорила тебе, что он удивительный, — добавила она тихо.
Мама ошеломленно присела за кухонный стол, уставившись на свою дочь так, будто ждала кульминацию.
— Он не может слышать? Совсем?
Вивиан отрицательно покачала головой.
— Но как он справляется? В школе? На уроках?
— Как я и говорила: он читает по губам, а позже записывает. Он, правда, очень умен. Он помогает мне по бизнесу, — многозначительно округлила глаза Вивиан.
— Но... — мама всё ещё боролась с принципами, — Но он не надевает слуховой аппарат.
— Нет. Они для людей, у которых остался слабый слух. Они не помогут ему. Уже нет.
— Святые Небеса, — воскликнула мама, — Святые Небеса!
Затем она посмотрела на дочь.
— Он в безопасности на своём мотоцикле? Он не может слышать движение?
— Он глухой, а не слепой, мама, — спокойно ответила Вивиан.
Она знала, что мама задает вопросы только потому, что она до этого никогда не видела полностью глухого человека.
— Это передаётся по наследству? Я имею в виду, будут ли его дети глухими? — мама девушки покраснела, когда поняла, как это должно быть прозвучало для её дочери.
— Нет, мам. Врачи думают, что это следствие вируса — так, что это не передаётся по наследству.
— Ну... ну, это нечто.
Девушка облокотилась о мойку на кухни, тем самым давая маме время осмыслить всё это.
— А, что на счёт имплантов? — спросила мама, — Я видела, как о них говорили на Ellen.
— Кохлеарные импланты?
— Да, именно! Они могут помочь Джейдену?
— Возможно, — медленно протянула Вивиан. — Но здесь нужно будет хирургическое вмешательство, поэтому есть определенный риск. Иногда операции могут повредить лицевые нервы. Это редкость, но случается. И не всегда гарантируют полное восстановление слуха. Кроме того, это звучит, будто с Джейденом не все в порядке — будто его нужно исправить.
— Оу, — протянула мама, её рот открылся и закрылся от нехватки слов, — Но это поможет?
Вивиан беспомощно пожала плечами.
— Возможно, я не знаю. Он не любит говорить об этом.
— Ладно, — снова сказала мама, — А твой отец знает?
Вив отрицательно покачала головой.
— Мне сказать ему?
— Наверное, — ответила Вивиан, — Джейден ведь, не сможет не нравиться ему ещё больше, чем сейчас.
Мама нахмурилась.
— Это не так. Твой отец старается. Для него не просто знать, что его дочь... что ты уже взрослая.
— Ты хотела сказать, что я сплю с Джейденом.
— Да, это именно то, что я хотела сказать, — резко ответила мама, — Я думаю, что отец хорошо справляется, если брать во внимание сложившуюся ситуацию.
Вивиан вздохнула и отвела взгляд.
В тот момент Попс вразвалочку вошёл в кухню.
— Всё в порядке, леди?
— Конечно, Попс, — спокойно ответила она.
— У тебя очень интересный молодой человек, — сказал он, — Знает всё о своём мотоцикле. Восстановил Сирону из груды металлолома.
Вивиан округлила глаза.
— Ты не будешь называть её Сирона. Потому, что должна сказать Попс, после трёхчасовой поездки на ней, я готова была утопить её в озере.
Попс фыркнул:
— У некоторых людей просто нет вкуса, в отличии от молодого Джейдена. Жаль, что он глухой.
Вивиан замерла и уставилась на него.
— Что... как... когда... как ты узнал, Попс?
Попс посмотрел на неё.
— Не знал, что это секрет. Здесь нечего стыдиться.
— Ну, я определенно не догадалась, — немного обиженно, сказала Моника.
— Но как ты узнал, Попс?
Попс улыбнулся:
— Мой друг, Мэл Петерс. Он практически оглох. Я привык следить за тем, чтобы он видел моё лицо, когда я говорю что-нибудь. Я заметил, что ты делаешь тоже самое с Джейденом, и это заставило меня задуматься. До остального я додумался сам. Он хорошо это скрывает, хотя, я не знаю, зачем ему это.