Forbidden Love // Joshler [Russian Translation]

— Позвони мне, когда все обдумаешь, хорошо? Я люблю тебя, Тайлер. Я очень тебя люблю...

Я молча кивнул. На моем лице все ещё были слезы и я тихо плакал в подушку, пока Джош закрывал дверь квартиры. Мне будет трудно принять только что полученную информацию.

...:::flashback:::....

— Либо ты сейчас все рассказываешь, либо мы расстаёмся, Джош. Я не хочу жить с человеком, о котором ничего, оказывается, не знаю.

Мой голос уже охрип и, если честно, я даже не знаю откуда во мне столько храбрости в последнее время.
Только сейчас я понимаю, как мы поторопились. Я открыл ему душу, но он не сделал того же.

— Малыш, давай дойдём до дома, хорошо? И я обещаю, я все расскажу. Я не хочу, что бы ты мёрз.

Я молча кивнул и мы двинулись в сторону дома.

— Может быть чай? - спросил он, когда мы перешли порог квартиры. Джош старался выглядеть невозмутимо, но его трясло от страха и было ясно, что он боится. Боится так же, как и я.

— Хватит менять темы! - устало крикнул я.

— Хорошо... - молчание. - Что ты, эм, хочешь знать в первую очередь? - спросил он, садясь на кухонный стул.

— Кто такой Крис? - пожалуй, это самое безобидное из всего, что он скрывает.

— Крис - это парень из моего бывшего окружения. - сквозь стиснутые зубы ответил Джош.

— Бывшего окружения?

— Да, Тайлер, я перевёлся в твою школу в прошлом году. - он перевёл взгляд с меня на пол.

— Хорошо, гхм... Что за окружение? Что вы делали? - Джош поднял на меня глаза и свёл брови к переносице.

— Ты точно уверен в том, что хочешь это все слышать?

— Да, Джош. Мне нужна правда.

Он глубоко вздохнул.

— Два года назад, когда я перевёлся в ту школу, потому что мои родители были вынуждены переехать сюда, я познакомился с Крисом и его компанией. Они подсадили меня на наркотики и алкоголь. Мы занимались очень плохими вещами: вечеринки, ограбления и мелкие драки. Я был ужасным человеком, Тайлер. Я мог избить какого-нибудь парня просто так. Ребята из компании просили меня договариваться с поставщиком на счёт наркотиков, потому что я единственный из всех имел голову на плечах. Я мог неплохо договориться и я делал деньги для всей нашей компании. Поэтому они были в шоке, когда я сказал, что больше не буду этим заниматься.

Мое сердце упало в пятки. Джош употреблял наркотики? Бил людей?
Господи. На глазах уже были слезы.

— П-почему ты решил завязать с этим? - ком в горле мешал мне говорить.

— Во-первых, я устал. Постоянные драки выматывали меня. Во-вторых, мои родители купили дом, который был в разы больше прошлого и находился дальше от школы, поэтому я перевёлся. Это был некий предлог, что бы покинуть эту компанию раз и навсегда. Уже когда я перешёл в новую школу, я познакомился с Дебби. Не знаю, можно ли назвать это отношениями... мы просто с ней спали. Не спорю, она нравилась мне. Но она глупа и эгоистична, я надеюсь, что она найдёт себе кого-нибудь и будет счастлива так же, как я, когда встретил тебя, Тайлер. Я изменился. Меня не тянуло к наркотикам или выпивке так, как прежде. Ты поменял меня в лучшую сторону и я даже не знаю, как тебе это удалось.

Я сидел и захлебывался собственными слезами. Слишком много информации.

— Последний вопрос был на счёт сообщения, да? - спросил Джош.

Я кивнул.

— Крис не так давно позвонил мне и попросил встретится. Мы сидели в баре и он рассказал, что ребята скучают по мне и просят меня вернутся. Когда я рассказал, что я не могу, потому что ты вряд ли это одобришь и сам я особо не горел желанием, Крис сказал, что не ожидал от меня такого. Потом он позвонил мне утром и попросил, что бы я все рассказал тебе, потому что ребята по прежнему просят меня вернутся. И вообще, не говорить тебе о том, что являлось частью моей жизни до тебя было действительно не лучшим вариантом, потому что сейчас мне ужасно тяжело тебе это говорить. Когда мы с Крисом встретились второй раз, я сказал тебе, что ходил в бар с Келлином, я действительно извиняюсь, Тай, я не хотел тебе врать. В общем, мы так же пошли в бар и Крис заставлял меня бросить тебя. Я почти согласился вернуться обратно, но вовремя вспомнил о тебе. Я не хотел расстраивать тебя, поэтому все ещё говорил, что не буду возвращаться. Тогда Крис разозлился. Он думал, что я брошу тебя и вернусь обратно в компанию, но я никогда, слышишь? Никогда в жизни не уйду от тебя, Тайлер. Мы будем вместе до тех пор, пока ты сам не захочешь закончить это. Даже если это будет сейчас, после моих слов.

Джош тяжело дышал, пока я плакал.

— Теперь, когда ты знаешь всю правду о моем прошлом и моем настоящем, я могу уйти. Я имею ввиду, что я просто уйду из квартиры, что бы ты мог все хорошо обдумать.

...:::end of flashback:::...

Прошло больше часа после его ухода. Я сидел на полу в ванной комнаты с лезвием в руке.

Bf: давай, чего же ты ждёшь?

Я не знаю.

Bf: ты все слышал сам, Тайлер. Он обманывал тебя. Ты ему не нужен. Убей себя.

Оставь меня.

Bf: ты не нужен ему.

Знаешь, что? Я не верю в тебя. Я не верю ни одному твоему слову! Ты - это все мои негативные мысли! Ты - это не я. Тебя не существует. Ты - это воплощение моих комплексов, но теперь у меня их нет. А знаешь, что у меня есть? У меня есть опора и поддержка. У меня есть друзья, которые готовы ради меня на многие вещи. У меня есть мама, которая волнуется за меня. В конечном итоге у меня есть Джош, который любит меня просто за то, что я существую. Ты - никто и ты сейчас раз и навсегда покинешь меня.

И мне действительно стало проще. Blurryface проиграл. То, что все время тащило меня вниз - исчезло. Я чувствую себя свободнее. Все оковы сняты.

— Джош... Джош. Я выиграл! Blurryface ушёл. Его больше нет. Боже, возвращайся домой, я обдумал все и ты действительно мне нужен. Мы многое должны обговорить, но просто приезжай, хорошо? Я люблю тебя, Джош, я так тебя люблю.

Я плакал. Первый раз за долгое время это были слезы радости. То, из-за чего я столько раз был на грани жизни и смерти больше нет.

— Я так рад, Тайлер. Буду через 5 минут. Я люблю тебя больше, малыш.

Я улыбался сквозь слезы и знал, что сейчас он улыбается тоже.

Кто самый ужасный переводчик? Итс ми.
Это не конец. Будет ещё несколько глав наверное.
В общеееееем, пишите как вам, потому что по-моему я вообще нихрена не умею описывать и фигово перевожу :(

С большой любовью, вишня 🍒❤