part 7
Машина остановилась у тихого парка на окраине города. Звуки ночного клуба остались позади, сменившись легким шелестом листвы и редкими звуками ночных птиц. Исабелла недоверчиво оглядела окружающее пространство, пытаясь понять, зачем он привез её сюда.
— Это вообще где? — нарушила тишину она, бросив на него быстрый взгляд.
— Там, где тебя никто не будет хватать за локоть, — ответил он, выключив двигатель и выходя из машины.
— Ну да, чудесный выбор для ночных прогулок, — буркнула она, выходя следом.
Пау указал на деревянную скамейку, стоящую под массивным дубом. Он молча сел, уставившись на звёзды, которые робко проглядывали сквозь листву. Исабелла колебалась, но в итоге села рядом, слегка отстранившись.
— Ты так всегда? — спросила она, скрестив руки на груди.
— Всегда что? — он даже не повернул головы.
— Спасаешь девушек от их собственной глупости, а потом привозишь их на допрос? — её голос был острым, но с ноткой усталости.
Пау усмехнулся, наконец взглянув на неё.
— Это не допрос. Это... профилактическая беседа.
— Да ну? — она фыркнула, но его спокойный тон начал понемногу разряжать её раздражение.
Пау снова посмотрел на звёзды, затем тяжело вздохнул.
— Я просто хотел, чтобы ты поняла: это место, этот клуб — не твоё.
— И ты теперь решаешь, что моё, а что нет? — она приподняла бровь, но в её голосе уже не было прежней колкости.
— Я решаю, чтобы тебе не пришлось решать что-то более серьёзное, — его голос стал тише, почти мягким.
Несколько мгновений они сидели в молчании, пока Исабелла не спросила:
— Зачем ты вообще согласился взять меня с собой?
Он слегка нахмурился, словно сам задавал себе этот вопрос весь вечер.
— Думаю, потому что твои родители попросили. А ещё потому, что я знаю, каково это — пытаться быть взрослым, когда на самом деле... — он замолчал, подбирая слова.
— Когда на самом деле? — тихо переспросила она.
— Когда на самом деле хочется, чтобы кто-то просто заметил, как тебе сложно, — он говорил будто сам себе, но её взгляд подсказал, что она поняла больше, чем он ожидал.
Исабелла чуть расслабилась, но быстро спрятала это за дерзкой улыбкой.
— Так ты решил стать моим спасителем?
Пау усмехнулся, покачав головой.
— Я решил, что ты можешь быть куда больше, чем просто девчонка, которая попадает в неприятности.
Её глаза блеснули, но она отвернулась, чтобы он не заметил.
— Спасибо, наверное.
— Это не благодарность, — он встал, простирая руку, чтобы помочь ей подняться. — Это предупреждение.
Она проигнорировала руку, вставая сама, но её взгляд стал теплее.
— Ну, тогда предупреждение принято.
Они вернулись к машине в странном молчании, которое было уже не таким напряжённым. Пау завёл двигатель, и в воздухе витало ощущение, что это молчание открыло между ними что-то новое — нечто, что ещё предстояло понять.
—
Пау прижал телефон к уху, хмуро слушая голос своей сестры Ирен, которая, как обычно, звучала чересчур бодро и энергично. Исабелла, сидя рядом, сделала вид, что не слушает, хотя на самом деле её внимание полностью было приковано к разговору.
— Ну что, родителей ночью не ждите, — радостно сообщила Ирен. — Они решили, что заслужили небольшой отдых, и пошли гулять вместе с твоими "новыми родственниками".
— С родителями Исабеллы? — уточнил Пау, потирая переносицу.
— Именно. А ты что думал? В общем, тащи её к нам. Мы с Карлосом уже дома, всё нормально.
— Зачем тащить? — недовольно пробурчал он, бросив взгляд на Исабеллу, которая явно поняла, о чём речь, и её выражение лица стало крайне недовольным. — Она и сама может поехать домой.
— Пау, ты что, серьёзно? Ты сам говорил, что не хочешь оставлять её одну.
— Да ладно тебе, Ирен, — начал он, но голос сестры стал строже:
— Просто сделай, что я сказала. Без глупостей.
Она повесила трубку, не дав ему возможности возразить, а Исабелла тут же взвилась:
— Я не поеду с тобой! Отвези меня домой или... или куда-нибудь ещё!
Пау, скрестив руки на груди, насмешливо посмотрел на неё.
— Ещё идеи есть?
— Я серьёзно! — отрезала она, но его взгляд говорил, что он даже не собирается её слушать.
— В твоём состоянии оставлять тебя одну — это как оставлять кошку с лазерной указкой. Сбежишь куда-нибудь, а потом ищи тебя по всему городу.
— Я не маленькая, — с вызовом заявила она.
— Разумеется. Ты ведь почти взрослая, не так ли? — саркастично подметил он, включая двигатель. — Ну, почти взрослую тебя придётся взять с собой.
Исабелла громко фыркнула, но, кажется, сдалась, понимая, что спор бесполезен.
---
Когда машина подъехала к дому, Исабелла уже мирно спала, прижавшись к окну. Ирэн, открыв дверь, приветливо улыбнулась, глядя на это зрелище.
— Какая милашка, — протянула она, наклоняясь к спящей девушке.
— Милашка? — Пау едва не рассмеялся. — Ты хоть знаешь, сколько проблем она доставила за этот вечер?
— Знаю, — спокойно ответила Ирэн, но её строгий взгляд моментально заткнул все возражения. — И ты её не разбудишь.
— Почему это? — возмутился он.
— Потому что я сказала, — отрезала Ирэн, и её серьёзное лицо не оставляло места для обсуждений.
Пау вздохнул, явно недовольный, но подчинился. Осторожно он подхватил Исабеллу на руки, стараясь не разбудить её, и потащил в дом.
— Почему именно в мою комнату? — начал он, укладывая её на кровать. — У нас есть отличный диван в гостиной.
Ирэн лишь закатила глаза, цокнула и ушла в свою комнату, оставив его разбираться с ситуацией самому.
— Отлично, просто отлично, — пробормотал он, потирая шею.
Забросив пиджак на стул, он открыл шкаф, чтобы переодеться, но взгляд невольно остановился на Исабелле. Она тихо сопела, чуть морща носик, словно видела сладкие сны.
Пау стоял в дверях своей комнаты, наблюдая за Исабеллой. Она спала так глубоко, словно все переживания дня стерлись из её памяти. Её лицо, обычно наполненное дерзостью и упрямством, сейчас выглядело спокойным и безмятежным. Он хмыкнул, пробормотав себе под нос:
— Кто бы мог подумать, что ты умеешь быть тихой.
И всё же что-то в этом зрелище тронуло его. Может, потому что она выглядела уязвимой, как будто наконец отпустила ту маску уверенности, которую носила весь день.
Он тихо прикрыл дверь и отправился на кухню, где Ирэн уже разогревала себе кофе в микроволновке.
— Ну и что за цирк ты устроил? — спросила она, даже не глядя на брата.
— Это она устроила цирк, — резко ответил он, плюхнувшись на стул. — Ты же видела, она уснула в машине, как ребёнок.
Ирэн оглянулась на него, усмехаясь.
— Так что? Её винить за то, что ты довёл её до такого состояния?
— Я? Да я её спасал, между прочим, — возмутился Пау, размахивая руками. — Её чуть не схватил какой-то тип в клубе.
— Серьёзно? — её взгляд стал серьёзнее, а голос мягче. — Ты не говорил.
Пау пожал плечами, устремив взгляд на стол.
— Да, пришлось вмешаться. Он вёл себя, скажем так, слишком настойчиво.
Ирэн поставила перед ним чашку чая, молча присаживаясь напротив.
— Ты сделал правильно. Но, Пау... может, попробуешь быть с ней помягче?
— С ней? — он рассмеялся. — Она упрямая, не слушает никого. Это же просто...
— Похоже на тебя? — перебила его сестра, хитро прищурившись.
Он хотел возразить, но осёкся, нахмурившись. Ирэн лишь улыбнулась и ушла, оставив его наедине с мыслями.
---
Когда Пау вернулся в гостиную, он решил всё же попытаться устроиться на диване. Но как только он лёг, диван скрипнул так громко, что он застонал.
— Как можно спать на этом?! — пробормотал он, подтягивая подушку.
Но сон не шёл. Его мысли вновь вернулись к Исабелле. Почему-то он не мог выбросить из головы её выражение лица, когда она стояла у барной стойки. Напуганная, но всё равно гордо выпрямившаяся. Эта смесь уязвимости и упрямства почему-то тронула его.
Не выдержав, он поднялся, чтобы заглянуть в свою комнату. Исабелла всё так же мирно спала, слегка повернувшись на бок. Пау прислонился к косяку двери, тихо вздыхая.
— Почему ты не можешь просто быть проще? — тихо спросил он, зная, что ответа не будет.
---
Утром первый шум в доме раздался от Ирэн, которая готовила завтрак. Пау проснулся от запаха кофе, растянувшись на диване с хрустом в спине. Исабелла всё ещё спала, но когда он заглянул в комнату, она начала шевелиться.
— Доброе утро, принцесса, — сказал он с усмешкой.
Исабелла зевнула, бросив на него сонный взгляд.
— Почему я не дома?
— Потому что ты уснула в машине, а мне пришлось тебя тащить сюда, — отрезал он, но его тон был скорее весёлым, чем раздражённым.
Она недовольно откинулась на подушки.
— Мог бы разбудить.
— Да уж, Ирэн бы меня убила, — ответил он с сарказмом.
Она покачала головой, но в уголках её губ появилась лёгкая улыбка.
— Завтракать будешь? — спросил он.
— Почему нет, — тихо ответила она, вставая и оглядываясь по сторонам.
Спустившись вниз, Исабелла оказалась в кухне, где Ирэн уже накрывала на стол. Её парень, Карлос ,лениво перелистывал журнал за чашкой кофе.
— О, доброе утро, — весело сказал он.
— Доброе, — буркнула Исабелла, пытаясь спрятать смущение.
Пау наблюдал за ней, не скрывая лёгкой улыбки. Впервые за долгое время он подумал, что, возможно, эта упрямая девчонка не так уж и плоха.
__________________________________