Cliche ( Russian translation)

— Не могу, — быстро отклонил мое предложение Гарри, хватая свою куртку, когда я позвала его потусить со мной и моими друзьями.

— У меня уже есть планы на то, как я потрачу эти деньги: наркотики, женщины... — Гарри пожал плечами, подбрасывая в воздухе толстую пачку купюр и довольно лыбясь, прежде чем Взять свои ключи со стола.

— Миленько... только помни, только потому что стриптизерша говорит, что ты можешь совать деньги куда угодно, это еще не значит, что ты можешь совать их ей в задницу. Был у меня однажды немец мужчина-стриптизер по имени Гантер, и он очень...

— Мне не нужно выкидывать деньги на секс, так как у меня уже достаточно этого за бесплатно, — он усмехнулся, а я посмотрела на него с пустым лицом с дивана.

— Знаешь, уже идет четвертый день моего пребывания здесь, но ты сказал, что вышвырнешь меня на третий, и плевать на все мои протесты, — вспомнила я, пристально рассматривая его безэмоциональное лицо.

— Так почему ты еще этого не сделал? продолжила я, вздернув одной бровью, Гарри же набросил на себя свою куртку, уже находясь рядом с дверью.

— Просто возвращаю должок за то, что ты вытащила нас из всей этой "я переспал с горячей мамочкой" ситуации, — он пожал плечами, хмыкнув.

— Если бы я не знала этого, то уже бы начала подумывать, что ты привык ко мне, —я начала дразнить его, из-за чего он закатил глаза, но ничего не сказал.

— Признай это, ты уже даже доверяешь мне оставаться одной у тебя в квартире, — он уже открыл дверь, готовый покинуть помещение, прежде чем на секунду развернуться ко мне.

— Ох, да, насчет этого... Я установил камеры по всей гостиной, что означает, что я могу видеть все, что ты делаешь здесь круглые сутки, обыденно произнес он, а мои глаза полезли на лоб от услышанного.

— Поэтому советую тебе быть хорошим песиком в мое отсутствие, — огрызнулся он, выходя из квартиры и хлопая за собой дверью.

Мои глаза тут же начали метаться по комнате, выискивая все трещины и уголки, прежде чем я обнаружила маленькую камеру, не больше моего большого пальца, которая была приделана к картине на стене.

Я могу видеть все, что ты делаешь здесь круглые сутки, низкий голос Гарри раздался в моем сознании, после чего ухмылка растянулась на моих губах, и мне в голову пришла одна идейка.

Подняв леггинсы так, пока они не стали похожи на шорты, я взяла одеяло с дивана, обернув его вокруг талии, как будто это юбка с разрезом, который простирался по всей ноге. Затем я подняла мою рубашку, открывая вид на живот, прежде чем завязать ее сзади, чтобы она выглядела как кроп-топ.

После всей этой подготовкия включила We Can't Stoр на своем телефоне, проигрывая песню через динамики. А дальше я начала танцевать танец живота, копируя движения Гарри, те самые движения из машины, когда я впервые его увидела.

Мне всегда было интересно, почему он всегда вел себя настолько серьезно, но в то же время, в первый раз, когда я увидела его, он практически тверкал под Майли Сайрус. Я начала крутить бедрами и двигать шеей из стороны в сторону, как египтяне, а после сделала волну рукой.

Персонаж бухой Шакиры активирован.

В какой-то момент я даже взяла одну из ваз, держа ее перед собой и начиная показывать на ней неприличные движения, после тверкала вместе с ней и танцевала ча-ча-ча.

После пяти минут всего этого, я уже тяжело дышала и не могла сконцентрироваться, поэтому я изнеможденно упала на кровать, моя грудь быстро вздымалась вверх и вниз.

— Черт, мне пора начать ходить в спортзал... — пробормотала я, стирая пот со лба, прежде чем рассмеяться со своих же слов.

— Нееееaaa... — сказала я самой себя, качая головой и улыбаясь.

Я наконец-то сняла с себя одеяло и опустила леггинсы, попутно развязывая рубашку, чтобы она снова стала нормальной длины, прежде чем взять мои ключи, направляясь к двери.

Хотелось бы мне увидеть реакцию Гарри, когда он это посмотрит.

**

Harry's POV

Что я, блять, сейчас смотрю.

Я нахмурил брови, смотря видео того, как Нат танцует ча-ча-ча с одной из моих ваз, на моем телефоне. Эта девушка просто поехавшая, абсолютно поехавшая.

Я вышел из приложения камеры в тот момент, когда она начала трахать вазу, как озабоченный подросток. Ее лицо было сморщено от смеха, и она явно наслаждалась собой, я же потер лицо в попытке не сорваться.

Она сводит меня с ума.

Она совершенно непредсказуемая, и каждое утро мне приходится напоминать себе в зеркало, что мне нужно собраться. Мне всегда казалось, что она на один шаг впереди меня, вечно подкалывая, вечно ведя себя беззаботно, неважно, что я делаю, что просто выводит меня из себя. Я построил этот фасад эдакого бэдбоя, но как только она оказывается рядом со мной, я начинаю заикаться и краснеть, как маленькая сучка, точно также, как это было во времена старшей школы.

Нат была просто потрясающей, но для меня она просто друг.

Ага.

Просто друзья.

Amigos.

Только платонические отношения, никаких Поцелуев, никакого ничего.

Скорее всего, единственная причина, по которой она интересуется мной, только потому что я подхожу на ее роль типичного плохого мальчика.

— Тяжелый день? — Марвин усмехнулась, возвращая меня к реалыности, когда она вошла на кухню с подносом грязной посуды, который она держала в своих пухлых ручках.

— Ага, просто устал, — пробормотал я, забирая у нее поднос, на что она сладко заворковала, ущипнув меня за щеку.

— Так бы тебя и съела! Ты такой хороший мальчик, — она сделала мне комплимент, заставивший меня рассмеяться, пока я составлял тарелки в раковину.

— Не думаю, — я пожал плечами, попутно завязывая фартук, прежде чем приняться мыть руки.

— Гарри, пожалуйста, посмотри правде в глаза, эта кухня для бездомных уже давно была бы закрыта, если бы ты не помогал нам деньгами и не приносил нам запасы продуктов, купленные на твои накопления, — произнесла она, а в ее глазах появились слезы, которые она быстро смахнула, кладя руку на сердце.

— Пустяки, я рад, что могу помочь, — искренне признался я, тепло улыбаясь ей в ответ, после чего она обняла меня в знак признательности и благодарности.

— О! Угадай что, я также купил эти новые одеяла. Они правда очень теплые, и мы можем раздавать их посетителям, пока они едят, — объяснил я, поднимая пакет с множеством разноцветных одеял внутри.

— Ты не должен был покупать все это, ты и так уже починил обогреватель и принес еду, — она с беспокойством нахмурилась.

— Я хотел этого, — заверил ее я, игриво подмигнув, из-за чего она только покачала головой, направляясь из кухни в основную комнату.

— Гарреее! — детский голосок пискнул где-то рядом со мной, а после пара маленьких ручек атаковали мои ноги, заставляя меня усмехнуться и опустить взгляд на пятилетнюю девочку передо мной.

— Привет, Грэйс, — я улыбнулся, потрепав ее по курчавой голове, она же тут же запищала, усаживаясь на моей ступне и обвивая свои маленькие ножки вокруг моей щиколотки.

— Вперед! — скомандовала она, показывая в сторону своей мамы, которая сидела на одной из скамеек за столом.

— Да, Мэм, —я отдал ей честь, начиная медленно двигаться вместе с Грэйс, которая была все еще прицеплена к моей ноге, пока все люди радостно приветствовали меня с улыбками на лицах.

Я никогда не рассказывал кому-либо о том, что каждую неделю посещаю кухню для бездомных.

Не то чтобы я стыдился этого, нет, однажды я упомянул это моим старым друзьям, точне ненастоящим друзьям, но они только рассмеялись.

Их оправданием было то, что они не ходят тусоваться с "бездомными задницами", что тогда жутко меня взбесило. Они тоже были людьми, людьми, у которых не было дома или места, где они могли бы остаться. И среди них было много матерей- одиночек или отцов-одиночек со своими детьми, которые зависели от этого места.

— Кёрк, я достал тебе одеяло цвета лаванды, так как знаю, что тебя успокаивает этот цвет, — обратился як пожилому мужчине, передавая ему одеяло, на что он ответил беззубой улыбкой.

— Красный для Амин, это зеленое в особенности пушистое, ия помню, насколько чувствительна твоя кожа, Эдди, — продолжил я, кидая одеяло за одеялом группе людей, которая уже успела окружить меня.

Каждый благодарно похлопывал меня по спине и хор из "спасибо" заполонил мои уши.

— Меня сейчас затопчут! — Грэйс кричала, все еще держась за мою ногу.

Последним одеялом я обернул ее маленькое тельце, а ее глаза загорелись при виде розовой ткани, прежде чем я поднял ее на руки, относя к ее маме.

Еще какое-то время я провел разговаривая с ними, после развернувшись, что раздать еще больше еды.

Но тут я замер на месте при виде того, что предстало передо мной.

Каждый посетитель хохотал, наслаждаясь зрелищем того, как Нат, Берни, Карлос и Джорджия начали отбивать бит столовым серебром, попутно танцуя и сервируя еду для остальных.

Карлос бил по столу, Берни громко хлопал, Джоржия улыбалась, качая головой и раздавая продукты, а Нат танцевала и зачитывала рэп, постоянно стуча ложками в ее руках, чтобы задать ритм.

-Потому что этой сучке тоже нужно кушать, я сервирую это мясцо, будто это суши... — читала рэп Нат.

— О ееее! — каждый закричал в унисон, обернув одеяла вокруг себя, когда они все собрались Вокруг их компании, слушая Нат.

— У меня есть драники, бобы и брауни, ия их раздаю похлеще, чем готовит Джейми Оливер!

— О ееее! — голоса закричали еше громче, и все радовались и веселились.

Я бы даже сказал, что за все два года, что я прихожу сюда, это место никогда не было настолько живым.

Я пристально следил за Нат, за тем как она с легкостью читала рэп и очевидно была поглощена моментом, прыгая вверх и вниз и постоянно ударяя ложками.

На ее волосах была небольшая сетка, чтобы не дать им рассыпаться в разные стороны, что вызвало мой неподдельный смех.

Но моя улыбка тут же спала, а Нат резко прекратила танцевать, замерев на месте.

Ее руки еще воздухе, а удивленный взгляд был направлен на меня.

Мы смотрели прямо друг на друга в шоке, не зная, что делать.

Дерьмо.