Cliche ( Russian translation)

— То есть он вот так вот взял и отшлепал тебя?

— Ага.

— Нат, перестань двигаться, я почти закончила, — прокомментировала Меган, занимаясь контурингом моего лица, пока я упорно старалась не моргать.

— Прости, — я тут же извинилась я в тот момент, когда она начала накладывать контур на мои скулы.

— То есть... он отшлепал тебя, и ты не дала ему сдачи? — еще раз повторил Карлос, а в его взгляде отчетливо виднелось удивление и неверие.

— Чувак, я была поймана врасплох, — я защищалась, морща лицо, когда кисточка оказалась возле моего носа.

— Кроме того, я ущипнула его за попку без разрешения до этого, так что это было что-то вроде возвращения долга, — я сглотнула, замечая, как Берни и Карлос обменялись многозначительными взглядами.

— Ты так спокойно говоришь об этом, хотя ты не могла присесть добрых часа два, — верно подметил Берни, вскинув бровью.

— Эм, ну да, но я больше по "повернись другой щекой к обидчику..." — пробормотала я, пока Меган начала наносить карандаш на мои брови.

— Ага, учитывая, что ты не могла сидеть на одной "щеке" своей задницы, — Карлос прыснул со смеху, чем вызвал смешок Берни, и они вместе ударились кулаками.

— Перерыв на дартс? — внезапно я обратилась к Меган с жалостливым взглядом.

— У тебя есть пять секунд, — она вздохнула, отходя от меня и смотря на свои часы на запястье.

Я быстро развернулась, хватая дротик со стола, прежде чем кинуть егов цель в нескольких метрах от меня. Целью служила фотография Гарри, и я как раз попала острием межего глаз.

—Вау, это было так близко к его орбитам, — Берни положил свою волосатую руку себе на грудь, а Карлос захлопал.

— Я спокойна, — еще раз тихо повторила я, пытаясь успокоить свое дыхание, прежде чем вновь повернуться к Меган, которая как раз заканчивала макияж на моем лице.

— Готово! — она восторженно вскрикнула, занимаясь чисткой своих инструментов и отходя от меня на пару шагов назад, чтобы восхититься своей работой.

— Дай посмотреть, дай посмотреть! — Берни и Карлос громко проскандировали, толкая друг друга, чтобы получить лучший вид на мое лицо, когда они приблизились ко мне.

— Вау, Нат... ты выглядишь так, будто у тебя появился член, — глаза Карлоса округлились, а по лицу растянулась широкая улыбка.

Меган передала мне зеркало, из-за чего мои глаза полезли на лоб, при виде моего отражения. Над моей губой красовались маленькие усики, а на скуках, казалось, проглядывала щетина. Контур на моей коже делал меня больше похожей на мужчину, вроде более подчеркнутого носа или линии подбородка, мои брови также выглядели более кустистыми.

— Это афигенно, Меган, ты будешь отличной главой для вашей бродвейской постановки.

-Лучший бос по макияжу и дизайну, — я сделала ей комплимент, в восхищении трогая волосы на моем лице и продолжая изучать мой внешний вид.

— Ах, спасибо, что позволила мне потренироваться на тебе, —она покраснела, похлопав меня по щеке, прежде чем начать собирать свои вещи.

— Ага, Нат, ты просто спасла меня. Не думаю, что я мог бы пережить еще одно такое преображение. Моя сестра уже достала накладывать на меня тонны косметики, — Берни скривился, нюхая один из консилеров, за что получил гневный взгляд от Меган.

Звонок на входе в тату-салон оповестил нас о Том, что кто-то зашел внутрь, и вскоре Мы услышали шаги, входящие в комнату.

— Эй, Нат, — Карлос усмехнулся, садясь рядом со мной, пока я начала подготавливать свои инструменты.

— Если клиент попросит тебя, ты пойдешь туда в этом виде и притворишься будто ты парень, — он еще раз усмехнулся, заставляя Меган закатить глаза, а Берни выпустить смешок.

Медленная улыбка расползлась по моему лицу, и я долго рассматривала его, прежде чем перевести взгляд на мою одежду. На мне был огромный свитер, скрывающий мою грудь, и пара спортивок.

— По рукам, — мы дали друг другу пять, а после я продолжила раскладывать маленькие проспиртованные пластыри на столе.

— Нэт, парень заказывает тебя, чтобы ты набила ему тату, — голова Джорджии показалась в проходе, а я и Карлос обменялись ухмылками.

— Что с тобой случилось? — в неверии спросила она, еще раз оглядев меня, и подняв брови от моего внешнего вида.

— Ты выглядишь как мой двоюродный брат Грэг. Грэг, к слову, наркоторговец, — добавила она, пока я убирала свои волосы под кепку, предоставленную мне Берни.

— Йо, мами, ты выглядишь хорошо, — я усмехнулась, кивая Меган, которая залилась смехом.

Я чуть прищурила глаза, как это обычно делают парни, когда стараются выглядеть сексуально, при этом хромая направилась из комнаты. Той самой походкой, которая бывает у парней, когда они носят штаны, мотня которых достигает практически им до лодыжек, и они хромают, будто только что обосрались в боксеры.

Я вошла в другую комнату, тут же замирая на месте, когда заметила кудрявого мальчика, сидящим на койке, чьи зеленые глаза тут же переметнулись на меня.

— Оххх, дерьмо, а теперь мы ухрамываем обратно... — пробормотала я себе под нос, все еще оставаясь в образе.

Я взялась за мою невидимую ширинку, готовая вновь покинуть комнату.

— Ты — Нат? — низкий голос Гарри обратился ко мне со спины, из-за чего я замерла у двери. Я моргнула, быстро сглотнув, прежде чем повернуться к нему, молясь Богу, что я не стану надерать ему задницу при одном виде на него.

— Ага, — сказала я, прочистив горло, чтобы мой голос звучал ниже, а после направилась к нему, подготавливая иголки и инструменты.

— Есть идеи для тату? — задала я вопрос, готовя чернила.

— Да, я хочу вот это, — Гарри показал пальцем на один из дизайнов в нашей большой кожаной книге с татуировками. Я обернулась, чтобы посмотреть, куда он показывал, и мои глаза тут же округлились при виде зарисовки длинного листа.

Природа, хах.

Смотрите, как я набью ему татушку марихуаны в качестве расплаты.

— Где ты хочешь ее?

— По сторонам моих бедер, — объяснил он, откидываясь назад на койке. Он задрал свою футболку над головой, быстро снимая ее, пока не остался без верха.

— Есть какая-то причина, почему ты хотел именно меня? — спросила я, надеясь, что он не заметит, кто я на самом деле, пока он расстегивал свой ремень, чуть приспуская штаны, пока его V линия не стала видна.

— Слышал, что ты — лучший мастер в салоне, Гарри пожал плечами, выглядывая в окно и убирая руки за голову, беспечно отклонившись назад.

— Это наглая ложь! — Карлос откуда-то закричал, заставляя меня закатить глаза и немного улыбнулась самой себе.

Я вновь повернулась к парню, который начал объяснять мне, где именно он хочет татуировки, и насколько большими должны быть листья.

Я же только кивала головой, сидя на стуле между его ног и продолжала рисовать. Гарри зашипел, когда моя ладонь дотронулась кожи его живота, и его бедра совсем немного дрогнули.

— Твои руки — холодные, — он огрызнулся, поднимая голову, чтобы одарить меня рассерженным взглядом.

Ага, я точно набью ему листья марихуаны.

— Прости, — пробормотала я, начиная дышать на мои ладони, чтобы немного согреть их, прежде чем вновь продолжить работу, проводя проспиртованной тканью по его коже.

Я не могла не закатитъ глаза, так как он даже не вздрогнул, когда игла коснулась его кожи, но ему нужно было быть особо драматичным по поводу моих холодных рук.

— Что ты делаешь, когда знаешь, что облажался? — внезапно спросил Гарри через несколько минут молчания.

— Не знаю... зависит от того, что ты сделал, — В итоге ответила я, пожимая плечами, хотя Гарри все равно этого не видел, так как смотрел в потолок, пока я двигала иглой по коже его бедер.

— Я отшлепал одну девушку, — произнес он, и его голос звучал настолько низко и мягко, что на секунду мне показалось, что я это себе придумала.

— Извращенно.

— Нет, — Гарри взорвался, приподнимая себя на локтях, чтобы посмотреть на меня, сидящую между его ног.

— Я сделал это без ее разрешения. Я не знаю, зачем я... блять, — он зарычал, начиная растирать лицо в явной фрустрации, прежде чем начать дергать себя за волосы.

Просто покончи с татуировкой, просто покончи с татуировкой.

— Мне кажется, я перегнул палку. Она всегда раздражает и злит меня, но в последнее время она стала меня избегать, — объяснил он, устало вздыхая и вновь откидываясь на койке.

Ага, все верно, я не видела и не преследовала Гарри больше недели, но не потому что он Отшлёпал меня.

— Я не хочу, чтобы она боялась меня, как все остальные. Она была единственной, кто не боялся дразнить меня, и хотя это выводило меня из себя, я не то чтобы очень не любил это.

— Хэй, мужик, все хорошо, — произнесла я, похлопав его по ширинке, чтобы успокоить, но вместо этого его тело напряглось, и он тут же поднял голову, чтобы послать мне ненавистный
Взгляд.

— Эта чика, о которой ты говоришь, она в порядке. Она звучит как довольно уверенная и прекрасная женщина, которую я бы непрочь трахнуть, но я думаю, она вполне может постоять за себя, — я пожала плечами, вновь фокусируясь на его тату.

— Ага, — я слышала, как он пробормотал себе под нос, пока я переключилась на другое бедро.

— Я просто хочу, чтобы она знала, что мне жаль, — завершил он, на что я автоматически закивала, еще раз протерев уже законченную татуировку.

— Натали, мне жаль, — Гарри повторился, из-за чего я удивленно подняла на него взгляд, замечая, что все это время он смотрел только на меня.

Он поднес руку к моей бейсболке, снимая ее с моей головы, после чего мои черные волосы тут же рассыпались вниз.

— Ох, вау, только гляньте, — я нервно рассмеялась, откладывая иглу на стол. — Я, оказывается, девочка, — я ахнула, драматично опуская взгляд на мою одежду с удивлением и шоком на лице, а Гарри сел на койке, продолжая смотреть только на меня и даже не проверил получившуюся тату.

— Почему ты игнорировала меня всю неделю? — спросил он, и я не могла прочитать эмоции на его лице, когда мы столкнулись глазами.

— Не по той причине, о которой ты думаешь,- хрюкнула я, прочищая инструменты и откатываясь на табуретке от ног Гарри.

— Слушай, ты — хороший парень, капризный и всем недовольный, — я многозначительно посмотрела на него, прежде чем продолжить. — Но хороший парень. В моих планах не стояло раздражать тебя и заставить сходить с ума, поэтому я сделала то, что ты сказал мне сделать. Я оставила тебя в покое, дала тебе твое пространство, — объяснила я, откладывая инструменты обратно на стол.

— То есть ты не злишься из-за всего шлепания...

— О нет, я была разозлена, и у меня все еще есть нужда запихнуть ногу тебе в глотку, и у меня даже есть цель с твоим лицом, куда я кидаю дротики, но, знаешь, я тоже ущипнула тебя за задницу без твоего разрешения, поэтому мы в расчете, — я округлила глаза для большего устрашения, прежде чем подняться на ноги. — Но отшлепай меня еще раз, и ты познаешь силу этих рук, — огрызнулась я еще до того, как он успел что-либо произнести. Он только кивнул, прежде чем наконец-то проверить татуировку на своих бедрах.

— Очень хорошо, — на его губах появилась маленькая улыбка, и он вновь посмотрел на меня.

— Как ты вообще узнал, что я буду здесь?

— Я помню, что прошлый раз, когда я отключился, я проснулся в этом месте, окруженный тобой и твоими друзьями. я пришел узнать, может быть они знают, как мне тебя найти, но как только я узнал, что одно из работников зовут Нэт, я был уверен, что это ты, — объяснил он, пока я нагнулась, чтобы достать две бутылки кока-колы их мини-холодильника.

— Ты бы мог просто поймать меня после класса, — я кинула ему напиток, и он спокойно поймал его одной рукой с ухмылкой на лице.

— Не шути так со мной. Каждый раз, когда я называл твое имя, ты практически выбегала из комнаты, — он фыркнул, открывая колу в его руке, прежде чем сделать глоток.

— Ох, точно, точно, — подметила я, отпивая из своей бутылки, из-за чего комната ненадолго погрузилась в тишину.

— У нас все хорошо? — внезапно спросил Гарри, наклоняясь, чтобы посмотреть на меня. Я же улыбнулась, медленно кивая головой и тоже смотря на него.

— У нас все хорошо, — подтвердила я, и, клянусь, на одну секунду его лицо осветила маленькая искренняя улыбка.

— Ну а теперь, раз с этим покончено, почему ты выглядишь, как наркоторговец? — Гарри поднял одну бровь, осматривая мое тело с ног до головы.

— О чем ты говоришь... — прохрипела я мужским голосом, тут же морща лицо, будто у меня запор, и щуря глаза, а после начала прихрамывать.

— Ты хочешь пойти на меня, малычишка, хочешь побороться со мной, братан, — я начала скакать из стороны в сторону, как это делают боксеры, и хлопнула по груди, тем самым как бы говоря ему подойти ко мне. На его лице не было ни одной эмоции, прежде чем он встал в полный рост, его тело нависало над моим, из-за чего я замерла на месте, наблюдая, как мышцы его рук непроизвольно сжались.

— Знаешь, я сегодня великодушна, поэтому я не буду надирать тебе задницу прямо сейчас, — я быстро сдала назад, все еще пребывая в образе, отходя от него назад на пару шагов.

— Нэт, я все еще чувствую себя ужасно, из-за того, что сделал, даже если тебе все равно. Всe вышло из под контроля, и я не люблю был должным людям, поэтому... чтобы все было по- честному, я сделаю все, что ты хочешь, — Гарри перевел взгляд на пол, неловко растирая свою шею.

— Что? — в шоке я вздернула бровью, несколько раз удивленно моргнув.

— Я не собираюсь повторять, — он огрызнулся, вновь смотря мне прямо в глаза.

— Окей, окей, успокойся, кудряшка, — на моем лице появилась улыбка, так как Гарри заметно оскалился на прозвище, которым я его назвала.

- Я хочу переехать к тебе.

— Нихерааассе... — я слышала голоса Берни, Карлоса и Джорждии, раздающиеся из другой комнаты, а тело Гарри напряглось.

— Дерьмо, думаете, она слышала нас? — Карлос прошептал через несколько секунд после всеобщего молчания.

————————————-
А что так можно было? 🤔🤣