Глава 7 : Последствия, часть вторая
________________________________________
Хизаши подпрыгнул, когда один из учеников Шоу прошел сквозь стену. Белобрысый мальчик тяжело дышал, согнувшись пополам перед классом английского языка, который он только что вел, пытаясь отдышаться. Глаза мальчика отчаянно встретились с его глазами с явной паникой на лице.
«Мик-сенсей! Айзава-сенсей велел мне достать вас, что-то не так. Ему позвонил маленький мальчик, назвавший его папой! Он звучал так, будто ему было очень больно!» Тогата наконец выбрался между глотками воздуха.
Лицо Хизаши побледнело, когда он понял, что только что сказал герой-ученик: Призрак был ранен. Шоу сказал ему, что дал Призраку его номер, но он никак не ожидал, что тот позвонит так скоро. Его ребенок пострадал.
Не дав своему классу никаких объяснений, Хизаши забронировал его за дверь и помчался к классу Шоу. Почему UA был таким чертовски большим. Ученики смотрели, как один из их учителей мчится по коридору, за ним следует сильно запыхавшийся первокурсник.
«Шоу! Что случилось с моим ребенком?» — крикнул Хизаши, хлопнув дверью в класс.
Девятнадцать оставшихся учеников повернулись, чтобы посмотреть на Хизаши с разными выражениями ужаса на лицах, некоторые из них были в слезах, а некоторые выглядели так, будто вот-вот потеряют сознание. Единственным, кто не отреагировал на прибытие Хизаши, Шото. Шото был в почти кататоническом состоянии, уставившись в пустой экран своего телефона.
«Шоу? Что происходит?" Хизаши умолял мужа дать ответы, но даже не отвел взгляда от экрана. Хизаши повернулся к ученикам-героям. — Кто-нибудь, скажите мне, что сейчас происходит, — потребовал он.
Несколько секунд прошло в тишине, пока одна девушка в глубине комнаты не заговорила.
«Они только что застрелили его?» Слезы текли по лицу девушки.
Хизаши чуть не стошнило. Она только что предложила кому-то застрелить Призрака? Что происходило.
"С начала. Что. Случилось." — сказал Хизаши между вдохами. Его дыхание медленно ускорилось, а тревога начала выходить из-под контроля. Сейчас было не время паниковать. Сначала ответы, потом паника.
«Сэнсэю только что позвонили,... Я думаю, это был видеозвонок, хотя мы не могли видеть экран. Маленький мальчик назвал его папой и... Было очень трудно понять, что он говорит, его слова были все невнятно, — нерешительно начал мальчик. Он выглядел так, будто изо всех сил старался казаться равнодушным к тому, что только что произошло, но он ужасно падал, когда его руки дрожали под столом.
«Кто-то еще начал говорить после того, как мальчик остановился, и Сэнсэй, казалось, узнал его... ,он выглядел очень злым. Этот человек сказал что-то о том, что прошлой ночью его брата арестовали и что он забрал ребенка в качестве расплаты,... Девушка во втором ряду продолжила, когда первый мальчик остановился. Она нервно взглянула на Шоу, прежде чем продолжить: «Сэнсэй пригрозил убить его, если он снова прикоснется к мальчику... мужчина рассмеялся... и... и...» Девушка остановилась, когда ее тело сотряслось от рыданий, ее руки поднялись, чтобы прикрыться. ее лицо.
Драматическая реакция ничуть не помогла Хизаши успокоиться. Призрак был похищен в отместку за аресты, которые он и Шута устроили в ночь, когда Призрак был сожжен. О Боже. Призраку уже было больно, когда его взяли, но не так, чтобы это могло вызвать невнятную речь. Накачивали ли они его ребенка? Хизаши лихорадочно оглядел комнату, надеясь встретиться взглядом с кем-нибудь, кто закончит рассказывать ему, что, черт возьми, произошло.
«Раздался выстрел, после чего звонок только что закончился». Мальчик взорвался, не в силах больше выдерживать давление в комнате. Он почти сразу же отвел взгляд от Хизаши, не в силах поддерживать зрительный контакт со своим расстроенным учителем.
"Это я был виноват."
Взгляд Хизаши метнулся к Шоу. Мужчина все еще смотрел в свой телефон. Шепот был таким тихим, что он почти поверил, что ему это показалось. Медленно Шоу поднял голову и посмотрел Хизаши в глаза.
«Это все моя вина... Я позволил им уйти». Лицо Шоу было совершенно пустым, единственное, что выдавало его эмоции, это непролитые слезы в его глазах.
"Что происходит? Я слышал, как вы кричали из трех комнат ниже. — спросил Снайп. Герой стоял в дверях в замешательстве, осматривая комнату.
— Смотри на урок Головы-ластика, — сказал Хизаши, схватив Шото за руку и потянув его к двери. «Попросите кого-нибудь проверить и меня», — добавил он, подумав, толкая мужчину, чтобы тот вышел из комнаты.
В голове Хизаши царил беспорядок, но он должен был держаться вместе. Шу нуждался в том, чтобы он остался вместе. Они не могли оба запаниковать прямо сейчас. Ему просто нужно было перевести дух и найти Недзу. Если бы кто-нибудь теперь, что делать, это быть главным.
Шото не сказал больше ни слова, пока они направлялись к офису Недзу. Когда они подошли к двери, она распахнулась, открывая им доступ. За его столом сидел Недзу, лихорадочно печатая на своем компьютере.
«Я слышал, что произошло через камеры, и сейчас работаю над отслеживанием звонка», — сказал химера, не удосужившись отвести взгляд от экрана своего компьютера. — Айзава, возможно, тебе стоит позвонить своему другу-детективу за помощью в полиции, как только я найду твоего мальчика.
Предложение, наконец, вывело Шоу из кататонического состояния. Хизаши наблюдал, как он быстро вывел контактную информацию Цукаучи. К тому времени, как звонок Шоу закончился почти через десять минут, Недзу выяснил местонахождение телефона Призрака, и два героя отправились на встречу с Цукаучи и несколькими другими офицерами на складе в другом конце города.
________________________________________
Шота уставился на склад перед ним. Цукаучи едва убедил его, что штурм этого места — не лучший способ действий, и им следует подождать, пока его офицеры сначала установят периметр. Если они продержатся еще немного, он скажет: «К черту все» и пойдет один. Если бы рядом с ним не было Заши, его терпение лопнуло бы через несколько минут после их прибытия.
Звонок с телефона Призрака закончился почти два часа назад. Кто знает, что пришлось пережить его ребенку за это время. Если его ребенок вообще был жив... Ни один Призрак не был жив. Шота собирался пойти туда и выбить дерьмо из этого человека, а затем держать своего ребенка в порядке, чтобы он мог видеть его, пока ему не исполнится сорок. Ему было все равно, что он должен сделать, чтобы это произошло.
Шота чуть не ударил Заши, когда тот схватил его за руку, выводя его из задумчивости. Он мог сказать, что его муж едва сдерживал себя, но старался ради него. Шота не знал, что он будет делать без этого человека. Заши еще даже не встречался с Призраком, но заботился о нем не меньше, если не больше, чем сам Шута. Если бы не он, он, вероятно, до сих пор сидел бы на своей заднице в своем классе.
— Цукаучи возвращается, — прошептал Заши, кивнув в сторону приближающегося детектива.
«Мы все готовы. Санса и я будем следовать за вами двумя, чтобы при необходимости обеспечить поддержку, — объяснил Цукаучи. «А Ластик? Постарайтесь никого не убить. Работать с бумагами было бы хреново, и я бы заставил тебя это сделать.
Шота был почти зол, чтобы сделать это в любом случае, к черту бумаги, но он знал, что последствия будут посерьезнее, чем если бы этот человек умер сегодня. Сдержанность сейчас не была сильной стороной Крика, но он справится. В любом случае, его первоочередной задачей было вызволить Призрака.
Два героя обменялись взглядами, когда молча, подошли к двери склада. Обычно Шота был против входа через главную дверь здания, но отсутствие окон и боковых входов не оставляло им другого выбора. После молчаливого обратного отсчета Заши толкнул дверь, открывая пустую комнату.
Ни одна вещь не занимала главное помещение склада. Здание явно не использовалось в течение нескольких лет, и предыдущие жители увезли все с собой, когда уезжали. Однако пыль, покрывающую пол, недавно потревожили. Несколько следов отпечатков ног ведут к офисному помещению в задней части здания и обратно. Тусклый свет пробивался из-под двери комнаты.
Когда они подошли к двери, желудок Шоты скрутило от беспокойства. Ужас наполнил его, когда он протянул руку и открыл дверь, надеясь, что выстрел просто напугал его.
"Нет" Заши выдохнул, падая на колени.
Посреди комнаты в слишком большой луже крови лежало маленькое тело Призрака, привязанное к стулу. Его голова была покрыта кровью и лежала лицом к земле, прислонившись к плечу. Шота не мог дышать. Он не мог быть мертв.
"Призрак? Пожалуйста, проснись... Пожалуйста. Нет нет нет!" В ушах Шоты зазвенело, когда он закричал. Он поскользнулся в крови, когда бросился к Призраку. Его руки дрожали, когда он потянулся к шее мальчика, молясь, чтобы тот каким-то образом остался жив. Рыдание вырвалось из него, когда он почувствовал слабое биение своего сердца.
«О, слава богу. Заши, готовь машину, немедленно! — закричал Шота, работая над тем, чтобы снять веревки с запястья Призрака. Стон привлек его внимание, когда он закончил развязывать последний узел.
«Асер'эд?» Голос призрака был слабым. Мальчик едва мог поднять голову, и его глаза, казалось, не могли сфокусироваться.
"Привет, малыш. Все в порядке, я здесь, — прошептал Шота, пытаясь убрать с лица пропитанные кровью волосы.
«все торопится...хочу идти к 'ип..спокойствию..» Глаза Призрака снова начали медленно закрываться, когда Шота помчался, чтобы вывести его из здания к патрульной машине. К черту больницу, он собирался отвезти ребенка прямо к Исцеляющей Девочке.
«Извини, малыш, ты должен бодрствовать. Пожалуйста, ненадолго. Просто продолжай говорить со мной, хорошо?» Шота забрался в заднюю часть машины, которую Заши подъехал к фасаду здания, пока Шота отвязывал Призрака. Он держал Призрака прижатым к груди, надеясь, что поездка не сильно его толкнет. — Думаешь, ты можешь назвать мне свое имя? Мой Шута.
— Изу... я Изу... — пробормотал Призрак. Его слова были почти потеряны из-за звуков полицейских сирен, которые завыли Заши и Цукаучи, когда они прорывались сквозь поток машин в направлении UA.
«Изу? Как насчет фамилии? — спросил Шота, надеясь, что сможет вытянуть что-нибудь из ребенка, чтобы узнать о нем больше.
«Ммм... не нравиться это... не винэ... они оставили меня...» Призрака становилось все труднее понять. Шота легонько постучал по щеке ребенка, надеясь, что тот не заснет. Они были так близки к тому, чтобы добраться до школы.
"Что это было? Я не мог расслышать, что ты сказал, сирены слишком громкие, — Шота знал, что сейчас он не получит много понятной информации, но даже бормотать было нормально, пока ребенок не спал.
«Ад м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-моммммммом и...м-м-м-м-м-м-м...»
— Давай, парень, мы почти у цели, — в последний раз попытался Шота, но Призрак снова отключился.
Когда они прибыли в UA, было почти время, чтобы классы были освобождены в течение дня. Шота надеялся, что они смогут добраться до офиса Исцеляющей Девочки, не наткнувшись на множество студентов. Увидеть двух учителей и полицейского детектива, бегущих по коридорам с окровавленным ребенком без сознания, вызвало бы много вопросов. Шота просто надеялся, что Исцеляющая Девушка сможет сделать достаточно, чтобы спасти его ребенка.
Примечания:
Перевод сотрясенной болтовни Изуку:
— Голова-ластик?
«Все болит... Я хочу спать, пожалуйста...»
— Изуку... это Изуку...
«Ммм... мне это не нравится... это не мое... они бросили меня...»
«Папа, я устал... Смерть сказала, что теперь я могу спать... Я иду спать, папа...»
Помогите перевочику
Каспи кз +77775209640