Глава 3 : Мальчик-призрак
Примечания:
Пришло время появиться Айзаве и Цукаучи!
Действие этой главы происходит примерно через месяц после предыдущей и с точки зрения Айзавы.
А ~~~ указывает на изменение обстановки или течение времени.
Надеемся, вам понравится!
************************************************
Шута хотел бы вернуться в прошлое и дать пощечину самому себе в молодости за то, что он решил преподавать, будучи профессиональным героем. Обе работы сами по себе требовали больше времени, чем ваш средний полный рабочий день, не принимая во внимание тот факт, что он был подземным героем, который патрулировал по ночам. Он скучал по сну.
Со своего места на вершине ветхого многоквартирного дома Шота осматривал близлежащие улицы. Он может спать два часа и выпивать около 3 чашек кофе, но у него есть работа. Уже около месяца плодовитый торговец наркотиками, управлявший значительной частью этого района, хранил странное молчание. Шота неделями собирал улики против него, пока не исчез из поля зрения. Он почти потерял надежду поймать преступника, пока один из контактов Шуты не сообщил ему, что ходят слухи, что торговец людьми сегодня вечером встречается с одним из его дилеров.
Взгляд Шоты привлекла вспышка движения у основания соседнего здания. Спрыгнув со своей более высокой точки обзора, Шота изящно приземлился прямо над своим подозреваемым. Под ним стоял Рокуро Мики, один из торговцев известными дилерами. Ранее в том же году Мики привлекли к уголовной ответственности за хранение наркотиков с целью продажи, но она сбежала, находясь под залогом. Если сегодня все пойдет хорошо, Шота пригласит и дилера, и местного поставщика.
Прошло несколько минут, прежде чем другой мужчина свернул на улицу. На нем была темная куртка с низко надвинутым на лицо капюшоном. Каждые несколько секунд мужчина оглядывался через плечо, проверяя, нет ли преследователей. Его рука была сжата добела, костяшки пальцев прижаты к боку. Что бы ни заставило торговца исчезнуть из сети, оно явно все еще беспокоило его.
«Где ты был, мужик? Мои клиенты уже несколько недель недовольны тем, что у меня не было никаких запасов, — Мики бросил сигарету, чтобы задать вопрос своему поставщику. Мужчина быстро шикнул на Мики, прежде чем лихорадочно осмотреть местность.
"Не здесь! Давай, следуй за мной, — мужчина проскользнул в ближайший переулок, призывая Мики поторопиться.
«Что вас всех взбесило? Ты ведешь себя так, как будто у твоей тени есть зубы или что-то в этом роде? — пошутил Мики. «За вами не следят, не так ли? У меня уже есть ордер, мне не нужно, чтобы полиция нашла меня сейчас.
«Давайте просто покончим с этим. У меня есть места, чтобы быть!» — рявкнул мужчина, избегая брошенных ему вопросов. Он быстро вытащил из карманов куртки два больших пакета и протянул их Мики. «Этого должно быть достаточно, чтобы на какое-то время удовлетворить наркоманов».
При виде наркотиков Шота вскочил. Он не дал ни одному мужчине возможности среагировать, прежде чем они оба были связаны его захватным оружием. Поставщик почти почувствовал облегчение, когда в поле зрения появился Шота, как будто он ожидал чего-то гораздо худшего, чем профессиональный герой. Это облегчение быстро сменилось ужасом, когда мужчина заметил что-то позади Шоуты в конце переулка.
Шота развернулся на пятках, приняв оборонительную стойку, готовый сражаться с тем, что поставщик нашел более пугающим, чем он, но ничего не нашел. Оглянувшись назад, Шота встретил почти истеричного мужчину.
— Чувак, какого черта, — Мики в замешательстве посмотрела на мужчину.
«Пожалуйста, вы должны защитить меня! Он собирается убить меня! Он нашел меня, он нашел меня, о боже... арестуйте меня! Пожалуйста, отвезите меня в тюрьму, он не может посадить меня в тюрьму... не так ли? О боже, — отчаянные мольбы мужчины вскоре превратились в бессвязные рыдания, когда мужчина задыхался.
Не зная, что вообще спровоцировало, Шота позвонил в полицию, чтобы забрать преступников. Бросив последний взгляд на вход в переулок, Шота уселся ждать транспорта на станцию.
~~~~~~~~~~
Было около четырех утра, когда мужчина был готов к допросу. Шота уставился на уже идентифицированную Каташи Хосино через одностороннее зеркало комнаты для допросов. Хосино начал успокаиваться вскоре после того, как его поместили в комнату. Всю поездку на станцию он настаивал на том, что кто-то пришел убить его, и болтал о боге гнева. Было ли это уловкой, чтобы сослаться на безумие, или настоящим психическим расстройством, будет разоблачено, как только прибудет детектив Цукаучи.
«Вы наконец-то поймали поставщика Ластик?»
Шота повернулся и увидел, как мужчина идет по коридору, неся две чашки с, как он ожидал, одним из самых дерьмовых кофе, которые он когда-либо пробовал. В полицейских участках всегда был ужасный кофе, но сейчас он действительно не мог позволить себе быть привередливым. Шота лишь хмыкнул в ответ и повернулся к Хосино.
— Я слышал, что по пути сюда он устроил целую сцену. Цукаучи передал одну из чашек, изучая мужчину. «Готовы начать?»
Шота наблюдал, как Цукаучи вошел в комнату для допросов и сел, перекрестив Хосино. Детектив положил папку на стол и начал перелистывать ее содержимое.
«Сейчас 3:47 утра 10 июля 21XX года. Это допрос Катаси Хосино, которого обвиняют в хранении и торговле наркотиками», — заявил Цукаучи для записи. Прежде чем детектив успел приступить к своему первому вопросу, его прервал Хосино.
«Если я признаю себя виновным, я попаду в тюрьму, верно?» — спросил Хосино, его взгляд быстро метался между Цукаучи и дверью. Он был напряжен, как будто ожидал, что кто-то ворвется и нападет на него.
«Почему вы так отчаянно хотите попасть в тюрьму? С тех пор, как тебя поймали, ты ведешь себя так, будто кто-то хочет тебя достать. Ты разозлил кого-то влиятельного? — спросил Цукаучи, желая разобраться в проблемах этого человека.
«Он нашел меня, я думал, что я в безопасности после месяца затаивания, но он нашел меня...» Хосино замолчал с отсутствующим взглядом в глазах.
— Кто тебя нашел?
«Мертвый мальчик!» — крикнул Хосино. «Он был недоволен, что я его убил. Он сказал, что заставит меня пожалеть, если я не изменюсь...
Детектив постучал пальцем правой руки по столешнице перед ним. После многих лет совместной работы Шота и Цукаучи разработали невербальный способ общения, когда подозреваемый лжет или говорит правду. Удар правой рукой указывал на истинное утверждение или, по крайней мере, на утверждение, которое подозреваемый считал верным. Хосино явно сошел с ума, никого не было в начале того переулка, Шота просто надеялся, что убийство тоже было в его голове.
— Когда ты убил мальчика? Цукаучи продолжил. На первый взгляд заявление мужчины не произвело на детектива никакого впечатления, но Шота услышал легкое напряжение в его голосе. Даже закоренелые полицейские боролись с делами, связанными с детьми, Цукаучи не стал исключением. Как и Шота, стиснувший зубы, чтобы промолчать.
«Это было в прошлом месяце, в ночь на 6-е недалеко от Вест-Энда. Паршивец прыгнул, чтобы спасти какую-то шлюху. Эта сука была должна мне денег, а пацан позволил ей уйти, и я зарезал его!» Палец Цукаучи снова стукнул, и Шота почувствовал, как его кровь закипает, а гнев нарастает. «Я убедился, что маленький сопляк мертв, прежде чем уйти... но когда я обернулся, мальчик просто стоял там... то, что я ударил ножом, не было человеком...» Хосино снова замолчал. Его лицо становилось все бледнее, чем дальше продвигался его рассказ, к концу он сам выглядел почти мертвым.
«Опишите его».
— Он... он был маленький, лет десяти, веснушки. На нем была лиловая толстовка с каким-то мультяшным котом или чем-то еще. Капюшон был поднят, так что я не мог видеть его волосы. Его глаза были не в порядке после того, как я убил его... как будто из них ушел цвет... и у него были такие огромные черные крылья!»
Цукаучи постучал еще раз. Мужчина был сумасшедшим. Вина за убийство ребенка, должно быть, сломила его разум. Шота оттолкнулся от стены и вышел из комнаты. Остальную часть допроса он выслушает позже, ему надо найти ребенка. Офицеры отскакивали от него, когда он шел по коридору к кабинету Цукаучи. Он не возражал бы, если бы Шота одолжил свой компьютер для поиска в записях 6-го числа.
Когда Цукаучи добрался до своего офиса почти два часа спустя, Шота еще не нашел никаких упоминаний о мальчике, соответствующем описанию Хосино, который был госпитализирован, объявлен пропавшим без вести или найден мертвым примерно 6 июня. Ему хотелось верить, что Хосино все это выдумал, потому что вариант, что абсолютно никто не заметил смерти маленького мальчика, был душераздирающим.
~~~~~~~~~~
Шота провел следующую ночь в поисках каких-либо следов мальчика. Обыск переулка, в котором, по утверждению Хосино, произошло убийство, был бесполезен, через месяц все улики были потеряны. Лучшим способом узнать что-либо было найти свидетеля. Заговорить кого-то в этой части города было почти невозможно без крупной взятки или наличия связи. К счастью, Шота провел годы, защищая жителей более запущенных и игнорируемых частей города. С несколькими правильно заданными вопросами он, возможно, просто сможет найти зацепку.
Расспросив три приюта для бездомных и два бара, Шота начал слышать слухи о новом мстителе, открывающем магазин по соседству. Каждая история линчевателя разделяла три основных момента. Один они были маленькие, очень маленькие, возможно, ребенок. Во-вторых, они были быстры, они вошли и остановили ситуацию, прежде чем кто-либо действительно понял, что они были там с самого начала. И в-третьих, они никогда не задерживались после того, как ситуация была улажена. Как будто они просто исчезли со сцены. Местные жители стали называть их Призраками из-за их исчезновений.
Шута надеялся, что ошибся, но его инстинкты подсказывали ему, что мальчик, которого он искал, и Призрак — одно и то же. Оба были описаны как маленькие, и они явно разделяли героическое чувство справедливости. Единственное, что некоторые из первых историй о Призраке происходят через несколько дней после того, как мальчик якобы получил достаточно сильное ножевое ранение, чтобы его считали мертвым.
~~~~~~~~~~
Следующие три ночи прошли так же, как и первые. Шота проведет несколько часов в своем патруле, собирая любую информацию о мстительном Призраке. 12-го числа он услышал рассказ из первых рук от молодого человека, который был спасен от их ограбления. Этот человек смог предоставить первое подробное описание нового линчевателя Шоуты, которое не казалось преувеличенным многочисленными пересказами. Даже увидев Призрака вблизи, мужчина не смог ничего рассказать о своей внешности, кроме своего роста, из-за того, что они носили черную маску и не снимали капюшон. Он считал, что Призрак был около четырех с половиной футов в высоту, то есть он был примерно такого же роста, как мальчик, которого Шота начал все это расследование, чтобы найти.
С той ночи Шота не получал никакой новой информации о мальчике или Призраке, только пересказы одних и тех же историй от разных людей. Он решил отказаться от сбора информации на ночь и вернулся, чтобы наблюдать за улицами, пока его патрулирование не закончилось. Его ночи действительно казались тише с приходом Призрака. Он сталкивался с менее мелкими преступниками, чем обычно.
Громкая насмешка, за которой последовал громкий смех, привлекла внимание Шуты. Ну, он, видимо, просто сглазил себя. По голосам он обнаружил группу из четырех явно пьяных мужчин лет двадцати с небольшим, столпившихся с девочкой-подростком. Испуганный взгляд девушки метался от одного мужчины к другому, как испуганное животное, пока они медленно смыкались вокруг нее.
«Давай, кукла, не хочешь немного повеселиться. Мы можем хорошо провести время, — невнятно пробормотал самый крупный из группы, коснувшись руки девушки. Она дернулась назад, чтобы избежать его руки, только для того, чтобы броситься в чужие объятия.
«Ой, посмотри на милую маленькую мышку. Мы только немного покусаем, обещаю, — поддразнил брюнет, обнимая девушку за талию.
Шота подкрался к самому большому, держась в тени, чтобы скрыть свое приближение. Четверо против одного были не самым худшим шансом, с которым он сталкивался, и они были достаточно пьяны, чтобы раскачиваться там, где стояли, так что Шота дорожил своими шансами. Надеюсь, задержанная девушка не вызовет особых проблем позже.
Увидев возможность, когда крупный мужчина споткнулся, пытаясь приблизиться к девушке, Шота атаковал. Быстрый удар в висок поверг мужчину в ступор. Остальные трое, казалось, даже не осознавали, что их приятель сейчас без сознания позади них. Все они, казалось, смотрели только на расстроенного подростка. Это определенно облегчало его работу.
Самый маленький из группы был ближайшим к Шуте. Его размер, казалось, работал против него в ночь пьянства, поскольку он был явно самым пьяным из компании. Шуте даже не пришлось ничего делать с мужчиной, так как он споткнулся о собственные ноги, и его лицо прижалось к борту мусорного бака.
Двое других повернулись на громкий шум и заметили Шоту, стоящего над их бессознательными друзьями. Вздрогнув, брюнетка отпустила девушку, когда другая повернулась лицом к Шоуте лицом к лицу. Его руки, казалось, могли двигаться, как если бы они были бескостными, когда их крутили.
— Кто ты, черт возьми? Человек с причудой физической мутации закричал.
Шота даже не удостоил это ответом. Он просто прыгнул к мужчине, нанеся мощный удар ногой с разворота ему в лицо. Не сумев уклониться от атаки, мужчина тяжело упал. В отличие от двух других, одного удара явно было недостаточно, чтобы нокаутировать его. Брюнетка попыталась прикрыть его, когда он собирался встать, но, похоже, у нее не было большого опыта борьбы. Его удар пролетел мимо, заставив его врезаться в стену.
Шота быстро жестом приказал девушке бежать, в то время как двое оставшихся мужчин были заняты попытками встать на ноги. Девушка колебалась всего секунду, прежде чем бежать в более безопасную часть города. Теперь, когда девушка ушла с дороги, Шота бросился в атаку, больше не беспокоясь о ее безопасности.
Двумя меткими ударами позже Шота растянул вокруг себя четверых пьяных без сознания. Он вытащил телефон и начал звонить Цукаучи, чтобы тот прислал несколько машин, когда волосы на затылке встали дыбом. Шота обернулся и увидел, что к нему тянется пятый мужчина. Прежде чем Шота успел среагировать, мужчина упал на землю.
Позади уже лежащего человека стояла маленькая фигура. Их лица были закрыты черной медицинской маской. Огромная фиолетовая толстовка скрывала их волосы под капюшоном. Черные леггинсы и сапоги закрывали нижнюю половину фигуры. Шота оказался лицом к лицу с призрачным Призраком.
Призрак не отреагировал на взгляд Шоты, вместо этого просканировав окрестности в поисках новых угроз. Только после того, как он счел это место безопасным, Призрак обратил свое внимание на Шота. Тишина была нарушена, когда Призрак издал возбужденный вздох.
"О Боже! Ты Голова-ластик! Призрак закричал. Его голос был высоким и игристым от волнения, когда он подпрыгивал на цыпочках.
"Ты знаешь кто я?" Шута был удивлен, что почти никто не узнает его в костюме героя или без него.
"Конечно! Ты один из моих любимых героев. Ваша причуда позволяет вам стирать другие быстрые способности, делая почти каждый бой без причудливых! Ну, если вы не сражаетесь с кем-то с причудой мутации, вы не можете стереть что-то подобное физическому... Призрак вышел, бессвязная речь продолжалась.
Шота просто смотрел на мальчика. Он так много знал о своей причуде. Было довольно впечатляюще, как много Призрак узнал о нем из небольшого количества доступной информации.
— ...и я не мог позволить этому мужчине прикоснуться к тебе. У него явно была причуда, основанная на прикосновениях, судя по тому, как он держал руки, вероятно, требование активации пяти пальцев, основанное на том, как он держал пальцы, и вы повернулись спиной. Не глядя на него, его причуду не стереть...
Брови Шуты приподнялись от того, что он только что услышал. Парень понял все это о причуде этого человека, только увидев, как он держит руки?
«Эй, малыш, а как же остальные? Вы знаете, какие у них причуды? Шота спросил, любопытно, сколько мальчик может уловить.
«О, хорошо, что у него есть причуда физической мутации, которая...»
Минут пять Призрак рассказывал о причудах мужчин без сознания, пока тревога не заставила его подпрыгнуть на месте. Призрак быстро полез в карман и вытащил старый телефон. Его глаза загорелись, когда он посмотрел на экран.
"Сейчас полночь. Сейчас 15-е!» — взволнованно сказал Призрак. «Это мой день рождения, интересно, если мо...» Его улыбка потускнела, когда он прервал собственное предложение на полуслове. Что заставило мальчика вдруг так расстроиться и что он делал в полночь в свой день рождения.
Стон позади него заставил Шоту отвернуться от Призрака. Крупный мужчина, казалось, просыпался. Вид почти находящегося в сознании человека напомнил Шоуте, что его звонок на станцию был прерван появлением пятого человека. Призрак сказал, что у этого человека была причуда, основанная на прикосновениях. Что бы с ним случилось, если бы Призрак не остановил его? Когда он повернулся к мальчику, чтобы спросить, его уже не было.
Прошу прощение за то что перевод так долго не продолжался,
Причина потому что, я потеряла роботу, и не могла переводит,
И проблемы со здоровием,
Также я начинаю новаю работу ужосов,
Еще раз прощу прощение,