Chasing (russian translation)

-Где ты была?! Клянусь, я никогда не вижу тебя больше! — говорит Лилли, когда команда работает над тем, чтобы убрать всё после шоу.

-Я знаю. Извини, я просто была немного занята. - Я сказала ей и начала помогать ей упаковывать канмеру оборудование.

-Ясно! Я видела, что тебе наконец удалось вовлечь Гарри в твою одежду. Как ты это сделала? — спрашивает она, и я пожимаю плечами.

-Просто мне потребовалось время, чтобы сломать его твёрдую оболочку, — говорю я, и её брови поднимаются.

-Я впечатлена. - Она говорит, и я слегка смеюсь под моё дыхание.

-Почему? - Я спрашиваю, когда она застегивает свою сумку и кладёт её на неё.

-Просто потому, что никто не "выбивает" его из скорлупы. Я работаю с ним уже много лет, а он даже не помнит моего имени. Я пыталась узнать его получше, но это того не стоило, потому что он просто задница. Другие парни не так уж плохи, но он - ужасен. - Она говорит, а я пожимаю плечами.

-Он действительно не так уж и плох. - Я говорю и её брови поднимаются.

-В начале тура ты его терпеть не могла. Я слушала, как ты разглагольствовала о том, как сильно он тебя задел, — указывает она.

-Но теперь я знаю его лучше. - Я говорю ей, и она щурится на меня.

-Делайла! - Я слышу радостный голос Гарри и, оглянувшись через плечо, вижу, что он идёт к нам.
Я поворачиваюсь к нему с улыбкой, на которую он отвечает лёгкой улыбкой.

Он подходит и опирается предплечьями на динамик, за которым я стою.

-Что теперь? — спрашиваю я беззаботно.

-Мы с парнями уходим, а ты идёшь с нами. - Он говорит мне, и я поднимаю игривую бровь.

-Я? — спрашиваю, а он кивает.

-Ага, и ты даже можешь взять Лолу. - Он говорит, и я собираю свои губы в линию.

-Я Лилли, придурок. - Она говорит сзади меня, и уголки моего рта подтягиваются вверх.

-Вот что я говорил, Лиззи. - Он говорит, и она стонет позади меня.

Я шлёпаю его по голове, и он подмигивает мне.

-Так ты готова?

-Я не пойду в этом. - Я говорю со смешком и его брови нахмурятся.

-Почему бы и нет? — спрашивает он, и я закатываю глаза.

-Я в леггинсах и большом свитере. Я собираюсь вернуться в свою комнату и переодеться. Встретимся там. — говорю я и оглядываюсь на Лилли.

-Звучит хорошо для тебя?

-Да, я собираюсь найти машину для нас обратно в отель. - Она говорит мне с улыбкой, затем смотрит на Гарри, и её улыбка спадает. Он безучастно смотрит на неё, она закатывает глаза и проходит мимо нас.

-Знаешь, тебе не обязательно быть полной задницей для всех? — говорю я, опираясь предплечьями на тот же динамик, что и он, и его губы растягиваются в ухмылке.

-Где в этом веселье? — спрашивает он, и я закатываю глаза.

Его палец вытягивается вперёд и мягко касается моих пальцев.

-Хочешь ускользнуть позже?

-Зависит от обстоятельств. — игриво говорю я, и его ухмылка становится шире.

-От каких, дорогая? — спрашивает он, и я пожимаю плечами.

-Если я думаю, что это стоит моего времени. — говорю я, и он слегка качает головой.

-Поверь мне, это будет стоить твоего времени. Когда ты доберёшься до клуба, просто назови им своё имя, и они впустят тебя. - Он говорит, и я киваю.

-Итак... ты принимаешь предложения, что надеть сегодня вечером? — спрашивает он, и мои губы расплываются в ухмылке.

-Также зависит от обстоятельств, каково предложение? — спрашиваю я его, и он смотрит на мою руку, где его палец всё ещё мягко потирает.

-Платье. Желательно короткое и с большим декольте. — говорит он, и я поднимаю брови, глядя на него.

-Это очень мужское предложение, и я должна назвать тебя свиньёй, но я приму его к сведению. А теперь, если ты меня извинишь, мне нужно найти короткое платье с декольте. - Я говорю, когда встаю прямо, и он тоже медленно встаёт, когда я ухожу.

Когда я прохожу мимо него, он оглядывается и опускает руку, чтобы шлёпнуть меня, а затем слегка сжимает мою задницу.

-Ты омерзителен. - Я смеюсь, не оглядываясь.

-Я не могу с собой поделать, дорогая. — говорит он, и я качаю головой.

Я выхожу через чёрный ход и вижу, что Лилли ждёт меня в машине. Я сажусь, и мы возвращаемся в отель. Она заходит в свою комнату, чтобы взять одежду, а я иду в свою, чтобы начать готовиться.

Я начинаю с макияжа, а когда подвожу глаза, слышу, как Лилли стучит, и открываю ей дверь. Мы начинаем собираться вместе, и как только мой макияж сделан, я иду к своему чемодану, чтобы найти что-нибудь надеть.

Я копаю до самого дна и нахожу действительно одно из немногих клубных платьев, которые я привезла с собой. Я не брала с собой много, потому что я всегда могу надеть джинсы или что-то ещё, но я чувствую себя в модном настроении, плюс это не входило в его предложения.

Но я ношу его не только потому, что он этого хочет. Я также просто люблю это платье, потому что я чувствую себя уверенно в нём.

Я снимаю свой концертный костюм и надеваю чёрное бархатное платье. Оно доходит примерно до половины моего бедра и имеет вырезы по бокам, которые обнажают части моей кожи. Рукава спущены с плеч, оставляя вырез платья низким, что также соответствует его предложениям.

Я надеваю чёрные туфли на каблуках и возвращаюсь в ванную.

-Ебёна мать. - Лили говорит с широко раскрытыми глазами.

-Ты горячая штучка.

-Спасибо. — говорю я и слегка кланяюсь, что заставляет её улыбнуться.

Я подхожу к зеркалу и беру свои локоны в руки. Я собираю их в небрежный пучок высоко на голове, но обязательно выдёргиваю пряди волос вокруг лица, прежде чем завязывать их резинкой для волос.

Я надела маленькие и простые золотые серьги-кольца вместе с тонким золотым ожерельем и несколькими золотыми кольцами.

Как только мы обе готовы, мы спускаемся вниз и ловим другое такси. Когда мы добираемся до клуба, там длинная очередь, но мы идём прямо ко входу.

-Имя? — спрашивает меня вышибала.

-Делайла Джеймс. - Я отвечаю, и он проверяет свой список, затем двигает верёвку.

Мы заходим внутрь, и я уже не чувствую баса в груди. Воздух затуманен дымом и сильно пахнет сигаретами и травкой.

Для меня травка всегда пахла скунсом, и это всегда отпугивало меня от неё.

Весь клуб тёмный, за исключением темно-фиолетового света, который затмевает весь клуб. Светло-голубые и белые прожекторы вращаются вокруг, подсвечивая несколько покачивающихся тел в массе танцующих людей. Мы идём по окраине танцпола, и я вижу VIP-зону, поэтому начинаю пробираться к ней.

Вышибала просто двигает верёвку для нас, и я вежливо улыбаюсь ему, а затем поднимаюсь по лестнице. Я подхожу к бару, и Лилли улыбается бармену.

-Привет! Четыре стопки текилы. - Она говорит с яркой улыбкой, и я слегка посмеиваюсь.

-Пытаешься заставить меня принять глупое решение? — спрашиваю я, и она просто улыбается мне.

Бармен наливает нам шоты, и мы приветствуем их, а затем выпиваем их одну за другой. Мой нос сморщивается от отвращения, когда я кладу лайм в мотылька и кусаю его.

-Это мерзко. - Она говорит, качая головой.

-Ты та, кто хотел выпить их! - Я смеюсь, а она только пожимает плечами.

-Водку, пожалуйста. - Она говорит бармену, если он кивает, а затем начинает готовить.

-А что тебе налить, красавица? — спрашивает он меня с улыбкой, готовя напиток для Лилли.

-Просто чистая текила. — говорю я с вежливой улыбкой, и он протягивает Лилли её напиток.

Я смотрю, как он делает мой, а затем берёт его с ещё одной вежливой улыбкой.

Я чувствую, что на меня смотрят чьи-то глаза, поэтому я оборачиваюсь и прислоняюсь к стойке, оглядывая комнату.

-Итак, мы летим в Лондон через два дня, и мы должны пойти в этот удивительный ресторан... - её голос замирает в моих ушах, когда я встречаюсь с его взглядом через всю комнату.

Он сидит за дымной дымкой от окружающих его людей, раздавая вокруг сигареты. У него свой собственный свисающий уголок рта. Он сгорбился спиной к своей будке, обхватив ее одной рукой за спинку.

Я вижу, как его губы изгибаются в ухмылке, а его свободная рука, лежащая на коленях, поднимается. Он вынимает сигарету изо рта и выпускает дым.

Его глаза скользят по моему телу, он поджимает нижнюю губу, принимая меня внутрь, и это заставляет моё сердце биться чаще.

-Делайла...? - Я снова слышу голос Лилли и ненадолго возвращаюсь к реальности.

-Хм? — спрашиваю я, глядя на неё, а затем снова на него.

-О... мой... Боже! Ты так его трахаешь! - Она обвиняет, и я смотрю на неё и вижу шокированную улыбку на ее губах.

-Что? - Я смеюсь в неловком отрицании.

-Вот почему он носит твою одежду! - Она говорит, и я качаю головой.

-Нет, он носит мою одежду, потому что мы подружились благодаря знакомству, и я сказала ему, что меня это беспокоит, и теперь он носит её. - Я объясняю, и её улыбка становится шире.

-Значит, это правда! Чёрт, должно быть, ты ему действительно нравишься. - Она говорит, и я смеюсь.

-Да, нет. Не так. Он совершенно ясно дал понять, что мы строго занимаемся сексом. - Я говорю ей, затем оглядываюсь назад, где он сидел, и вижу, что его там больше нет. Я начинаю оглядываться и чувствую, как большая ладонь гладит мою поясницу.

Я оглядываюсь через плечо и вижу, как челюсти Гарри сжаты, а взгляд на его лице указывает на кого-то. Я следую за его взглядом на бармена, который сглатывает и уходит.

-Лекси, ты не могла бы дать нам секунду? — спрашивает Гарри, и она закатывает глаза.

-Лилли! - Она поправляет голосом, повышенным от раздражения, и уходит.

Я вздыхаю и поворачиваюсь к нему лицом.

-Прекрати с ней возиться и просто назови её имя. — говорю я, и он пожимает плечами с кривой улыбкой.

-Эх, так веселее. Я рад видеть, что ты приняла во внимание мои предложения. — говорит он, опираясь локтем на стойку.

-Хотя это, кажется, привлекает внимание и других.

-Кого? Бармена? Может, мне сказать ему свой номер в отеле и переспать с ним сегодня вечером. Знаешь, просто чтобы оживить обстановку. - Я шучу, и он сглатывает, когда его челюсть сжимается.

-Так и будет, да? — спрашивает он меня, и я саркастически киваю.

-О да. - Я соглашаюсь, и он втягивает воздух сквозь зубы.

-Ну, мне очень не хочется тебе это говорить, но я думаю, что, возможно, уже отпугнул его. К тому же у тебя уже есть планы на меня, так что... думаю, это исключено. - Он объясняет, и мои плечи опускаются от фальшивого разочарования.

-Чёрт возьми. Тебе одному придётся это сделать. - Я говорю со вздохом, и он улыбается мне.

Улыбка расползается и по моим губам, и он смотрит на мой напиток.

-Сколько напитков ты уже выпила? — спрашивает он меня, и я пожимаю плечами.

-Две стопки, потом это. А что? — спрашиваю я, и он улыбается.

-Потому что мне нужна твоя голова на потом. — говорит он, и я закатываю глаза с улыбкой на губах.

Он берёт напиток из моей руки и ставит его обратно.

-Эй! - Я усмехаюсь, и он кладёт руку мне на плечо.

-Давай, мы будем танцевать. — говорит он и начинает вести меня из VIP-зоны к танцполу.

Он идёт в более тёмный угол, где меньше людей, в надежде, что его не увидят, и останавливается. Он выпускает свою руку из-под меня, затем хватает меня за руку и тянет перед собой.

Я чувствую, как нервы трепещут в моём животе, когда я смотрю на него в тёмном свете, и он улыбается мне, прежде чем повернуть меня и прижать спиной к своей груди.

Его свободная рука лежит на моём бедре, а другая держит мою руку. Он поднимает мою руку и направляет её к своему затылку, когда начинает двигать бёдрами в такт.

Он отпускает мою руку, затем медленно проводит пальцем по моей руке, и я вплетаю пальцы в его волосы. Он прижимается лбом к моей голове, и я смотрю на его идеальное лицо, а его взгляд останавливается на моём теле.

Его пальцы оставляют мурашки по моей коже, и он следует за моей рукой к моему плечу через ключицу. Он мягко опускает голову и прижимается губами к моей челюсти в медленном поцелуе.

Он начинает посасывать моё любимое место, и мои глаза мягко закрываются, когда его пальцы встречаются с серединой моей груди, а затем начинают тянуться вниз.

Он засовывает палец в вырез моего платья между грудей на секунду, прежде чем положить руку мне на живот. Он проводит рукой по моему телу, и мой живот переворачивается.

-Было так трудно не вытащить тебя из этого клуба с тех пор, как я тебя увидел. - Он говорит мне на ухо, когда его рука скользит к моему бедру и сжимает его. Я поворачиваюсь в его руках и хватаюсь за боковые стороны его лица.

Я притягиваю его в поцелуе, и он мгновенно углубляет его. Я перемещаю одну руку обратно в его волосы, а он скользит к пояснице, чтобы обнять меня.

-Я тебя понимаю. — говорю я ему в губы, и уголки их расплываются в ухмылке.

-Тогда какого чёрта мы ждём? — спрашивает он и отрывает свои губы от моих.

Он хватает меня за руку и начинает тянуть обратно в VIP-секцию. Он направляется к холлу, где находятся ванные, но я упираюсь ногами в землю.

-В чем дело?

-Извини, но я не буду заниматься сексом в грязном общественном туалете. Тем более в клубном туалете. — говорю я с лёгким смешком в голосе, и в его глазах появляется детское нетерпение.

-Тогда где? — скулящим голосом спрашивает он, и я улыбаюсь ему.

-Ну давай же. - Я тащу его обратно через клуб, а затем через парадную дверь.

Я ловлю такси, и мы садимся.

-Где... — начинает он спрашивать, но я прикрываю ему рот ладонью и говорю водителю о нашем отеле.

-Мы говорили об этом. Без комнат. — говорит он, убирая мою руку изо рта.

-Просто доверься мне. — говорю я с улыбкой, и он собирается что-то сказать, поэтому я перебиваю его, сжимая наши губы вместе.

Когда я отстраняюсь, я делаю ровно столько, чтобы наши губы не соприкасались.

-Поверь мне. — говорю я снова, и наши губы соприкасаются, пока я говорю.

-Я не люблю доверять людям. Это делает меня слабым. — говорит он, и я мягко улыбаюсь ему.

-Ты всегда можешь доверять мне. — говорю я, и он кивает, сглатывая.

Я провожу рукой по его волосам, затем наклоняюсь вперёд и нежно целую его. Когда мы отстраняемся, его глаза ищут мои, и я чувствую, как моё сердце начинает биться быстрее.

-У меня есть место, куда я хочу пойти. - Он говорит тихо, и я киваю, потому что понимаю, что ему неудобно, и я просто хочу, чтобы он чувствовал себя комфортно.

-Куда угодно.

————————————————————-
Вот уже какая-то ревность Гарри стала появляться)) к тому же думаю, что они выглядели горячо на танцполе 🔥