Chasing (russian translation)

Моя тревога наполняет комнату, и я моргаю, открываю свои тяжёлые и опухшие глаза, а затем снова прищуриваюсь от света, проникающего из окон.

Я переворачиваюсь на другой бок, прежде чем встать с кровати. Я направляюсь в ванную и чищу зубы, затем поднимаю волосы, прежде чем начать собирать вещи.

Я переодеваюсь в красочные струящиеся спортивные штаны и представляю, как выглядели 70-е в форме спортивных штанов. Я надеваю лифчик и облегающую белую майку с бретельками, затем натягиваю белые кроссовки.

Я собираю все свои туалетные принадлежности и прочее, затем спускаюсь в вестибюль, чтобы сесть в экскурсионный автобус. Мы поедем всего около трёх часов в Даллас, так что это не должно быть плохо.

Добравшись до вестибюля, я отдаю ключи от своей комнаты и выхожу из парадной двери, чтобы увидеть Гарри, прислонившегося к гладкой чёрной спортивной машине.

Мои брови хмурятся, когда я иду к дороге, а он встаёт прямо.

-Ты сегодня со мной. - Он говорит, и я щурюсь на него.

-Почему...? — медленно спрашиваю я, останавливаясь.

-Потому что я был мудаком, и мне нужно наверстать упущенное. — говорит он, подходя и забирая у меня чемодан вместе с сумками на плече.

-Кто ты и что ты сделал, Гарри? — спрашиваю я, и он закатывает глаза.

-Я пытаюсь быть милым, только не делай это сложнее, чем оно уже есть. — говорит он, и я неуверенно киваю.

Он открывает багажник машины и кладёт внутрь мои сумки, затем мы оба садимся внутрь.

Он отрывается от тротуара и едет по оживлённым дорогам центра Остина.

Я смотрю в окно с тяжестью в груди, оставшейся после вчерашнего нервного срыва. Я упираюсь локтем в дверь и подпираю голову ладонью.

Мы достигаем окраины города и оказываемся на длинном участке скучных и, казалось бы, бесконечных шоссе.

Я вздохнула, но вдруг заиграл Vossi Bop от Stormzy, и моё лицо застыло в замешательстве, когда я посмотрела на Гарри.

-Мои братки не дэбят, мы просто танцуем Восси боп,
Я сказал твоей подруге, что мы встретимся в кафе,
Мы шалим в кровати, упиваемся друг другом, - Он начинает читать рэп под песню, и мои брови взлетают вверх.

-Затем я кончаю на лицо, просто как финальный штрих, эй.
Мои братки не дабят, мы просто танцуем Восси боп,
Я сказал твоей подруге, что мы встретимся в кафе,
Мы шалим в кровати, упиваемся друг другом,
Затем я кончаю на лицо, просто как финальный штрих, эй.

-О Боже. - Я бормочу, закрывая глаза рукой, и не могу сдержать улыбку, которая растягивает мои губы.

-Ты вообще не в курсах, давай начистоту,
У меня была пара семян, и я вырастил лес,
Я не жалею сил и получаю прибыль,
Смотрю на свою девушку и приговариваю: «Что за богиня!» (Спасибо Господу). - Он продолжает, и я качаю головой с яркой улыбкой.

-Пожалуйста остановись. - Я умоляю со смехом, а он просто улыбается мне.

-Правило номер два — не давать обещаний,
Если не можешь держать слово, тогда просто будь честным.
Я никогда не умру, я Чак Норрис,
Нахуй правительство и нахуй Бориса.
Я злодей, убиваю, когда читаю на бите,
Братки на районе, как фильме, в котором я снимаюсь,
Обслуживание тачки, позвонил боссу, чтобы он пригнал мою машину. - Он продолжает читать рэп, и я прикрываю его рот рукой, когда смеюсь.

-Скорее всего, я мог бы забрать твою цыпу, но я просто не буду, потому что она бесит, оу.

Я задыхаюсь в руке и стону со смехом, застрявшим в моём голосе. Он хватает меня за руку и вытаскивает изо рта.

-Я крутой, не знаю, о чём ты думал,
Поймай меня в снежную погоду, когда я в шлёпках и шортах.
Цыпочки пытаются уболтать моего брата Флипза, чтобы он поделился своими мыслями,
Думаю, он пытается сказать, что мне стоит сообщить ей, что он не базарит.
Я не вожусь с ней. - Он продолжает, поэтому я просто смотрю с улыбкой и, честно говоря, я очень впечатлена.

Песня подходит к концу, и он самоуверенно пожимает плечами, а затем отряхивает плечи, что снова заставляет меня смеяться.

-Ты ужасен. - Я говорю ему, и он только качает головой.

-Ты просто хочешь быть мной. Всё в порядке. Я знаю, что я великолепен. — говорит он, и я закатываю глаза.

-Уверен, что знаешь, Гарри. — говорю я со счастливым вздохом, откидываясь на спинку сиденья.

Я смотрю на свою руку и замечаю, что он всё ещё держит её, когда вынул её изо рта.

Я сглатываю при виде его руки, обхватившей мою, и снова смотрю на него. Он тоже смотрит на наши руки, затем мягко отпускает и кладёт руку на руль.

Я быстро кладу руку на колени и прочищаю горло.

Мы никогда не держались за руки ни в каком качестве. Это просто одна из тех вещей, которые мы не делаем. Как поцелуй, который ни к чему не ведёт, за исключением того, что я впервые поцеловала его. Или как мы никогда не занимались сексом полностью обнажёнными, мы всегда что-то надели. Мы также никогда не смотрели друг другу в глаза, не целовались быстро и не прижимались лбами друг к другу во время секса.

Но это всё потому, что мы не должны делать что-то вроде пары, что противоречит его правилам. И всё это слишком интимно для нас с Гарри.

Хотя иногда, когда мы занимаемся сексом, мне просто хочется почувствовать с ним личную и эмоциональную связь, а не только физическую. Просто посмотреть, как это будет для меня, но я слишком хорошо себя знаю.

Если бы я увидела его с этой стороны и почувствовала, как всё может быть, я бы влюбилась в него.

Мы с ним никак не могли быть просто физически привлечены друг к другу, но поначалу мы терпеть друг друга не могли, так что это было легко. Теперь я начинаю видеть маленькие проблески того, кто он на самом деле.

Нравится только что тот факт, что он знает каждое слово Восси Бопу. Или как, когда ему стало жаль, он подошёл ко мне после представления, извинился и дал мне Skittles. Конечно, он мог бы принести что-нибудь ещё, но важна мысль. Или даже тот факт, что он искал лучшие варианты презервативов только потому, что кто-то сказал «для неё».

Даже тот факт, что вчера, когда он положил голову рядом с моей ногой, я почувствовала, как его волосы касаются моей кожи. То, как он тогда смотрел на меня, заставило моё сердце немного трепетать, но я просто решила не обращать на это внимания. Точно так же, как я пытаюсь игнорировать то, что я чувствовала то же самое трепетание, когда он просто читал рэп, как абсолютный идиот, с огромной улыбкой на лице, от которой в его щёки глубоко врезались в ямочки.

Он выглядит таким счастливым, когда улыбается. Это освещает его глаза, и не говоря уже о том, что у него такая милая улыбка.

Мы сидим там, и песня меняется на Hey Ya группы Outkast, и моё лицо озаряет яркая улыбка.

-Хорошо, теперь это моя песня. — говорю я и включаю радио.

-Моя малышка, не балуйся, потому что она меня так любит, и я знаю, что это так. Но действительно ли она хочет. Но не может смотреть, как я выхожу за дверь? Одиночество убивает меня прямо сейчас. Слава Богу за маму и папу за то, что они держатся вместе, потому что мы не знаем, как это сделать.

-О Боже. - Он на моём месте говорит со вздохом и я поворачиваюсь к нему лицом

-Здарова! - Я несколько раз пою ему, и он качает головой, не сводя глаз с дороги, но я вижу, как его улыбка начинает растягивать его губы.

В конце концов он, наконец, просто сдаётся и начинает петь со мной. Мы смеёмся друг над другом, когда поём с яркими улыбками, и, находясь рядом с ним, я чувствую, как вчерашняя тяжесть начинает подниматься.

К тому времени, когда песня заканчивается, мы просто продолжаем смеяться, и я счастливо вздыхаю, контролируя свой смех. Я заправляю волосы за ухо и прикусываю нижнюю губу, пытаясь сдержать улыбку.

Ещё через тридцать минут он съезжает с шоссе, чтобы заправить бензобак, а я выхожу размять ноги.

Гарри входит внутрь, но я решаю остаться в машине и дождаться его. Я просматриваю свой телефон, когда его дверь открывается, и он садится, но оставляет дверь открытой.

-Вот, пожалуйста. — говорит он и протягивает мне кофе.

-Мне действительно не нужно, чтобы ты был добр ко мне. - Я говорю со смешком, и он пожимает плечами.

-Не жди, что это будет происходить очень часто. Наверное, я просто сегодня в хорошем настроении. — говорит он, затем делает глоток кофе, который принёс сам.

Звук щёлкающего насоса заставляет его оглянуться на него, прежде чем выйти.

Он ставит насос обратно, потом возвращается внутрь и снова заводит машину. Он с рёвом возвращается к жизни, и тогда он вылетает из заправки. Он начинает ускоряться по осевой дороге, ожидая следующего съезда.

Я подношу чашку к губам и собираюсь сделать глоток, но он наезжает на кочку на дороге, и немного кофе выливается из чашки на мою белую майку.

-О чёрт возьми. - Я ною, слизываю кофе, попавший мне в руку, и смотрю на свою рубашку.

-Вот была совершенно хорошая майка. - Я бормочу, вытирая лишний кофе.

-Мои сумки сзади, ты можешь взять рубашку оттуда. - Он говорит, и я сглатываю.

-Хорошо, спасибо. — говорю я, и он кивает.

-Только не делай это странным. — говорит он, и я закатываю глаза с улыбкой.

Я расстёгиваю и поворачиваюсь на сиденье, чтобы откинуться на заднее сиденье. Я открываю одну из сумок и вижу белую футболку, которую хватаю. Я откидываюсь на спинку сиденья и хватаюсь за подол майки.

Я натягиваю его через голову и надеваю его рубашку. Его запах наполняет мой нос и заставляет моё сердце трепетать. Я заправляю несколько выбившихся волос за ухо и кладу майку на заднее сиденье. Я откидываюсь на спинку сиденья, затем снова пристегиваюсь и оглядываюсь, чтобы увидеть, как его глаза быстро перебегают с меня на дорогу.

-Что? — спрашиваю я, и он прочищает горло.

-Ничего. — говорит он, и я отмахиваюсь от его странностей.

Остаток пути проходит без происшествий, пока мы не добираемся до небольшого городка, и он ускоряется, чтобы проехать жёлтый свет. Когда мы проезжаем под светом, он ударяется о крышу машины и улыбается мне.

-Что? — спрашиваю я его, и его улыбка превращается в ухмылку.

-Я первым врезался в крышу. Пора кое-что снять. — говорит он, и мои глаза широко раскрываются, а улыбающиеся губы приоткрываются от шока.

-Извини? - Я смеюсь, и он показывает нам за спину.

-Если ты проезжаешь под жёлтым светом и последней касаешься потолка, ты должна снять материал одежды. — говорит он, и я хихикаю себе под нос.

-Это игра, Делайла. Извини.

-Знаешь что? Ладно.

Поскольку мои туфли уже сняты, я стягиваю носки, и он вздыхает, закатывая глаза.

-Ты не весёлая. — говорит он, и я пожимаю плечами.

-Думаю, тебе просто нужно найти ещё один жёлтый свет и выиграть меня. - Я бросаю вызов, и его губы растягиваются в ухмылке.

-Полагаю так.

Теперь он начинает ехать медленно, когда приближается к зелёному сигналу светофора, и я знаю, что он ждёт, пока загорится жёлтый.

В ту секунду, когда загорается жёлтый свет, он нажимает на газ, и машина мчится вперёд. Мы оба хватаемся за потолок, но мне удаётся попасть в него первой.

-Ха! Ты проиграл. — говорю я, и он закатывает глаза, прежде чем расстегнуть и стянуть рубашку одной рукой, продолжая уверенно рулить.

Ладно, это было горячо.

Он бросает рубашку на заднее сиденье, и я провожу взглядом по его прессу, который особенно прикрыт его татуировкой в ​​виде бабочки. Я провожу взглядом по мышцам его рук, когда он поднимает руку, чтобы провести ладонью по волосам, и я сглатываю, глядя на его подтянутое тело.

Я так отвлеклась, что не поняла, что мы остановились на другом светофоре, пока его рука не ударилась о потолок, и я не застонала.

-Нельзя отвлекаться. — говорит он с улыбкой, и я закатываю глаза.

Я отрываю бёдра от сиденья и зацепляю большими пальцами за резинку своих спортивных штанов. Он с ухмылкой наблюдает, как я стягиваю штаны и бросаю их на заднее сиденье.

Его рука протягивается и быстро, но дерзко скользит вверх по внутренней стороне моего бедра, прежде чем зацепить пальцем перед моим нижним бельём на долю секунды, а затем снова положить руку на руль, и мои щёки теперь ярко-красные.

Я сглатываю и снова сосредотачиваюсь на дороге. Мы подъезжаем к другому светофору, а он уже жёлтый, поэтому он ускоряется. Он едва успевает, прежде чем он становится красным, и он касается раньше меня до потолка.

-Чёрт возьми! - Я жалуюсь, а он смеётся.

-Что это будет теперь? Нижнее бельё или рубашка? — спрашивает он, и я, и я сердито смотрю на него.

-Я скучаю по милому Гарри. — бормочу я, хватая подол его рубашки и натягивая её через голову.

-Поверь мне, я буду очень мил. - Он многозначительно говорит, и возбуждённые нервы заставляют меня переворачиваться.

К несчастью для него, мы выезжаем из города и оказываемся на шоссе, поэтому светофоров больше нет.

Он продолжает поглядывать на меня, стиснув челюсти, поэтому я хватаю резинку для хвоста в волосах и небрежно вытаскиваю её. Мои кудри падают на лицо, и я убираю их с лица.

-Хорошо, вот и всё. - Он говорит, потом нажимает по газу.

Спорткар ревёт, когда он мчится вперёд, и он начинает пересекать все полосы, затем мчится к следующему выезду, но вокруг нет длинного города.

Он находит свободную парковку, которая кажется заброшенным складом, и бросает машину в парк.

-Что такое... - Я прерываюсь тем, что он притягивает меня к себе за моё лицо, и его губы врезаются в мои.

Я резко вдыхаю, когда его язык вторгается в мой рот, а мои руки перемещаются к его волосам.

Он тянет меня к себе, чтобы я перелезла через консоль и оседлала его колени. Я случайно задеваю руль, и он сигналит, и мы смеёмся друг другу в губы, а потом продолжаем целоваться.

———————————————————-
Каким он милым может быть 🥰😍
а игра довольно интересная 😏😏