Глава 3. С какой ты улицы?
Бюро общественной безопасности города Б, Хэйшуй.
- Вы официальный представитель Се Юя?
- Я его мать.
Гу Сюэлян стояла в полицейском участке, явно чувствуя неловкость.
- Он в порядке? Не ранен? Сколько нужно заплатить за медицинские счета? Я все оплачу, только отпустите его сейчас.
Офицер полиции даже не подняла головы. Отточенным движением она вытащила листок бумаги из папки справа от себя и швырнула его на стол.
- Поговорим об этом позже. Сначала заполните эту форму.
Через некоторое время, когда женщина-офицер закончила свою работу, она снова надела колпачок на ручку и подняла глаза.
- Ваш сын просто нечто. Один против пяти и все травмы, которые он нанес, незаметны, без мед.обследования никто бы и не заметил.
- Гу Сюэлян замерла, не уверенная, как реагировать.
Полицейская оглядела ее с ног до головы и небрежно спросила:
-Не местные, да?
- Мы... из города А, - ответила Гу Сюэлян.
Эта драка не была серьезным инцидентом для Се Юя. Хотя ребята, вызвавшие полицию, болтали о том, как над их старшим братом издевались, прижимали к земле и жестоко избивали, у всех полицейских, принимавших их показания, были свои сомнения. Они видели бесчисленное количество дел и это было впервые, когда "жертвы" выглядели так. Разноцветные ирокезы, проколотые уши и носы, сигаретный запах и руки, покрытые кричащими татуировками - черный дракон слева, белый тигр справа. А судя по удостоверениям личности все они были правонарушителями с судимостью.
- Вы рассказали всю правду?
- Правду от первого до последнего слова. Наш Большой брат до сих пор даже стоять не может.
Они повернулись к мужчине со злым взглядом и золотой цепью на шее . Он держался за живот и незамолкая бормотал.
- Как больно, я умираю.. Издеваются над порядочным человеком.. Ох.. Почему современные дети такие...Ох.. Больно, как больно. Мне больно даже говорить..
-.....
Гу Сюэлян заполнила форму и оставила подпись в правом нижнем углу.
-Отлично, -сказала полицейская, - подождите немного. Ваш сын все еще дает показания.
Гу Сюэлян сжала свою сумочку. Она не хотела задерживаться надолго.
- Все еще дает показания?
Она выехала из города А сразу после звонка, и дорога заняла почти два часа. Полицейская посмотрела на нее.
- Показания сторон противоречат друг другу.
- В комнате допроса -
Се Юй повторил в третий раз:
- Я их не бил.
За последние два часа - ни много, ни мало - Хью-гэ лично испытал все перипетии и повороты жизни и узнал, каково это, когда ему не везет. Ублюдок, сидящий напротив, обычный старшеклассник, вел для него урок - урок бесстыдства.
Вскочив, мужчина ударил по длинному столу руками и закричал так громко, будто хотел пробить крышу.
- Вашу ж мать! Офицер! Он врет!
С полицейским нельзя было шутить. Работая на улице Хэйшуй, даже самый нежный человек превратится в колючку.
- Заткнись, черт возьми! И сядь нормально! Что за поведение? Не можешь вести себя прилично - катись отсюда.
Хью-гэ неохотно сел обратно. Полицейский повернулся к "хрупкому юноше" и его голос сразу потеплел.
-Се Юй, верно? Не бойся. Он не посмеет тебя тронуть здесь.
Се Юй говорил тихо, робко и очень вежливо.
- Спасибо вам, дядя офицер.
Хью-гэ был так зол, что чуть не перепрыгнул через стол, чтобы сорвать маску лицемерия с Се Юя.
- Хватит притворяться, черт возьми! Меня побили! Я тут жертва!
Полицейский хлопнул по столу папкой.
-Если ты будешь продолжать шуметь, можешь уходить! Посмотри, как ты пугаешь ребенка!
Се Ю услужливо вздрогнул, притворившись, что бандит напугал его. Хоть его игра и не была очень убедительной, эффект был незабываемым.
Хью-гэ внутренне кричал.
"Черт, какого хера? Он же пудрит тебе мозги! Да он дьявол! Такой юный, а уже знает, как прикинуться невинной овечкой! Чертовски умный волк!"
Когда Се Юй ушел, уже стемнело. Ему не пришлось брать на себя никакой ответственности, все прошло просто идеально.
Под прикрасами тетушек оптового рынка преступления Хью-гэ были высечены в камне, а его травмы были объяснены как «только черт знает, кто его избил и где». Ему пришлось заплатить пятьсот юаней и написать раскаянье в своих деяниях, с обещанием никогда больше не строить козни людям с улицы Хэйшуй и начать жизнь с чистого листа.
Хью-гэ растянулся на столе со словарем Синьхуа под рукой. Ему не позволили писать на пиньинь, поэтому каждое слово, которое он не знал, ему приходилось искать в словаре. Это был самый унизительный опыт в его жизни.
//п.п: его заставили писать иероглифами, а не латиницей.
Когда Се Юй уходил, Хью-гэ остановил его криком.
Полицейский держал в руке дубинку в полной готовности. Он громко предупредил:
-Чэнь Сюнху! Что ты задумал?
- Я? Я ничего! Ты же здесь, что я могу сделать? Я просто хотел спросить у него кое-что.
Хью-гэ встретился с Се Юем взглядом и спросил:
- С какой ты улицы?
Се Юй остановился и посмотрел на него со сложным выражением лица, которое можно было назвать «смотрю на идиота».
Хью-гэ еще раз повторил, не сдаваясь:
-С какой ты улицы?!
Он чувствовал, что силы, стоящие за этим человеком, были глубоки и непостижимы. Он должен был знать, какого бога он оскорбил на этот раз; если бы ему суждено было умереть, он хотел бы понять, почему.
Под сверкающим взглядом Хью-гэ Се Юй вяло открыл рот:
-Я? Я иду по пути социального равенства в Китае.
Хью-гэ:
-...
Знакомый серебристый Бентли ждал у полицейского участка. Через окно можно было увидеть профиль Гу Сюэлян, сидящей внутри. Се Юй сел в машину.
- Мам..
Гу Сюэлян ничего не ответила. Се Юй продолжил.
- На самом деле, ты могла не приезжать. Я умею решать подобные проблемы.
Этот Хью-гэ. Се Юй с самого начала знал, что он просто бахвалится. По-настоящему плохой человек не стал бы хвастать тем, что "сидел в тюрьме". Кроме того, по-настоящему плохой человек не стал бы напиваться, чтобы набраться смелости идти в опустевший Гуанмао. И наконец, он был настолько глуп, что сам вызвал полицию.
Неловкое молчание повисло в воздухе. Когда машина немного проехала, Гу Сюэлян сказала.
- Ты еще не забыл, что я твоя мать? Что ты вообще здесь делал? Полицейские сказали, ты не бил тех людей, но ведь это был ты, не так ли?
Се Юй откинулся на сиденье и равнодушно бросил:
-Да, это я их побил. Ты разочарована во мне?
Гу Сюэлян схватилась за сиденье машины, натягивая кожу на костяшках пальцев. После паузы она сказала резко:
-Да, разочарована. Если знаешь, что позоришь меня, хватит заниматься подобным!
Спереди водитель вздохнул и встрял:
-Второй Молодой Господин, не спорьте с мадам. Мадам волновалась о вас все это время. Она боялась, что с вами что-то случилось.
Се Юю хотелось сказать, что его не нужно называть "вторым молодым господином".
"Я не второй молодой мастер в вашей семье Чжун."
Каждый раз, когда он слышал эти три слова, но чувствовал себя крайне неуютно. Будто на него натянули чужую одежду, не подходящую ему по размеру, и потому мешающую дышать.
Гу Сюэлян, тем временем, успокоилась и сменила тему.
- Я нашла тебе репетиторов. Занятия будут с завтрашнего дня и до начала учебного года. Не уходи никуда, просто останься дома и сосредоточься на учебе. Ты не хуже меня знаешь свои оценки.
-Не нужно. Моим оценкам это не поможет. Не трать свое время, - сказал Се Юй.
-Я предлагала тебе поехать за границу, - сказала Гу Сюэлян, - ты отказался. Остался в стране и теперь занимаешься непонятно чем целыми днями. Как грязь, которую даже по стене не размазать. Скажи мне, что ты собираешься делать дальше?!
Машина плавно въехала в подземный гараж. Это была частная вилла, окруженная зелеными холмами и чистыми водоемами. Несколько дней назад шел дождь, и воздух все еще был влажным.
Се Юй открыл дверцу машины и вышел, ответив:
-Я сам разберусь со своими делами.
Гу Сюэлян была вне себя от ярости из-за его поведения.
-У него просто бунтарский период, - попытался успокоить ее водитель, - он мальчик, это неизбежно. Такой крутой нрав, что можно нечаянно порезаться. Мой мальчик был таким же. Это пройдет, он вырастет и станет осмотрительнее.
Сидя в машине, Гу Сюэлян терла виски, не в силах говорить.
***
"Ты правда нечто, Босс Се. Сказал, что пришел повидаться со мной, и загремел в полицейских участок. Я просто чертовски тронут. "
"Ты все еще в участке? Нужна помощь ребят, чтобы вытащить тебя?"
Сообщение от Лей-цзы.
Се Юй прочитал сообщения, когда зашел в дом. Он решил вместо ответа позвонить, пока переодевается. В эти часы Лей-цзы должен был все еще помогать с торговлей барбекю.
Как он и ожидал, когда на звонок ответили, до него донеслись незнакомые голоса.
-Еще десять бараньих палочек.
-Третий столик, десять бараньих палочек.
Лей-цзы снял фартук, пригнулся и выскользнул через заднюю дверь.
- Босс Се, ты как? Уже дома? Черт, в этот участок так просто попасть. Твой характер все такой же взрывной, как и десять лет назад.
Се Юй только что снял футболку и ветерок играл на его обнаженной спине.
- Да что со мной могло случиться? Найди кого-нибудь, кто присмотрит за этим Гу-гэ. Я боюсь, как бы он снова не начал приставать к тете Мэй.
- Брат Пес? - Лей-цзы на мгновение задумался, прежде чем осознать:
-Ты имел ввиду Хью-гэ? Тигр, не пес.
Се Юй:
- Не велика разница.
Лей Цзы:
-Это огромная разница.. Вечно ты забываешь чужие имена. Мое-то хоть еще помнишь?
-Чжоу Да Лэй. О чем ты вообще?
- Хорошо, что ты помнишь. Я продолжаю думать, что с твоим характером, ты и правда мог забыть.
Лей-цзи увидел маленькую пластиковую табуретку и сел. Он вытащил из кармана сигарету "Чжунхуа" и сунул в рот, перед тем как продолжить.
- Тете Мэй не нужна моя защита, скорее она меня будет охранять. Я всего лишь маленький принц ларька с барбекю. У нее же репутация старшей сестренки в Хэйшуй.
Се Юй почувствовал какой-то намек между строк..
-Что?
- Ты рано уехал и не видел, как Тетя Мэй нашла кого-то и откопала всю его историю. Все эти слухи о тюрьме и убийстве оказались пустой болтовней. Его просто когда-то поймали на краже.. Думаю, у него бы и не получилось "вести дела" на улице Хэйшуй. Плату за жизнь здесь собрать непросто.
Се Юй опустил телефон на кровать и собирался взяться за штаны, пока Лей-цзы продолжал болтать. Видимо курение в одиночестве делало его слегка сентиментальным.
- Хорошие были времена, когда мы все жили здесь. Нет, я правда рад за тебя, Семья Чжун - звучит неплохо. Семья известна своим богатством в городе А, а теперь у них даже появляются филиалы в городе Б. С тех пор как твоя мать вышла замуж и вошла в семью, тебе больше не нужно переживать о покупке еды или одежды. Не приходится бегать от коллекторов, как раньше.
Се Юй оставил штаны в покое и повалился в кровать. Лампочка в люстре на потолке была настолько яркой, что рябило в глазах.
-Да уж..
Он не был уверен, с собой он говорил или с Лей-цзы.
Со стороны Лей-цзы было шумно и он не расслышал слова Се Юя. Он сделал последнюю затяжку и поднялся.
- Босс Се, не буду пилить тебя дальше. За третьим столиком уже заждались и они, черт возьми, ломают стол. Пойду натру их лица пеплом...
Звонок оборвался.
Се Юй лежал на кровати, погруженный в мысли.
Минуту спустя он почесал голову и собирался пойти в душ, когда нащупал небольшой прямоугольничек в кармане. Достав его, он понял что это была рекламная карточка - режущая глаз неприличная реклама, которую он забыл выбросить.
На удивление, это была не реклама порно. Он прочитал три выделенных слова, написанных большим жирным шрифтом: «Турнир короля вопросов».
Се Юй выгнул бровь. Эта тактика «приманки и подмены» была совершенно новой. Он перевернул карточку. На оборотной стороне было написано :
Самые новые и полные олимпиадные задания, захватывающая схватка! Вопросы охватывают все предметы, включая литературу, математику, английский, биологию, химию и физику. Более сотни профессоров тщательно составляли вопросы и задания, которые вы никогда не видели. Больше для вас не будет такого понятия, как "самое сложное". Ведь дальше будет только сложнее.
Ты! Станешь ли ты тем самым Королем Вопросов, которого мы так долго ждали?
Загадочно, не так ли?! Захватывающе, правда?! Братик..ах..ну же...
Се Юй:
-...