Fake slackers || Фальшивые бездельники

"Следующая остановка - Улица Хэйшуй. Уважаемые пассажиры, просим вас осуществлять выход через заднюю дверь."

Автобус выехал с окраины города Б и плавно свернул в торговый район. Оживленные улочки тянулись во все стороны и несли поток пешеходов. Голос диктора был механическим, нарочитое повышение тона в конце фраз звучало искусственно. Се Юй, сидевший на последнем ряду, слегка повернул голову и посмотрел на палящее солнце за окном. Ему было жарко, но в то же время казалось, что потоки воздуха из кондиционера были слишком холодными.

Автобус и раньше ехал медленно. Но теперь, окруженный морем людей, он двигался не быстрее дедушкиного автомобиля. Загорелся красный свет, и длинное туловище автобуса яростно содрогнулось прежде чем остановиться.

Се Юй держал телефон и смотрел в окно, пока ждал, когда человек на другом конце провода ответит на звонок. После нескольких гудков наконец послышался знакомый громкий голос. Женщина говорила даже громче шума, который был слышен на фоне. Ее мощный и слегка хриплый голос, звучал так, будто она ругалась с кем-то.

-Ну и когда эти шесть грузовиков приедут? Мне так и не дали конкретного ответа. Эти ублюдки работают спустя рукава, - восклицала она, - то они говорят "завтра", то "через день". А потом вообще сказали, что сами не знают...Черт возьми!

Се Юй спокойно слушал ругань женщины.

- Какого черта?! Теперь у них не хватает мужества даже ответить на мои звонки. Они играют со мной в прятки, эти бесполезные куски дерьма. Они даже не потрудились узнать обо мне. Кто с улицы Хэйшуй посмеет связываться со мной, Сюй Яньмэй?

Поток ругани становился все сильнее и сильнее. Казалось, она собиралась зачитать эссе на 800 слов не переводя дыхание. Видя, что она не останавливается, Се Юй наконец решил напомнить о своей скромной персоне.

- Тетя Мэй.

Ругань мгновенно прекратилась.

Сюй Яньмэй махнула рукой и закрыла рот. Она без колебаний потушила сигарету, которую держала между пальцев, об угол стола. Затем она показала на телефон, намекая, что "Совет по обсуждению и осуждению шести опаздывающих грузовиков" можно отложить. Опустив сигарету, она подперла своими длинными ногами край дешевого офисного стола. Ее тон неожиданно стал нежным, будто не она минуту назад извергала тонну ругательств.

- А мы тут собрались на обеденный перерыв. Ничего серьезного, ругань бывает полезна, помогает поднять настроение. Эта мирская жизнь..

Се Юй не стал с ней спорить и просто спросил:

-А курение? Это полезно для твоего здоровья?

Сюй Яньмэй, насквозь пропахшая никотином, соврала не моргнув глазом. Все-таки, подумала она, этот паршивец никак не сможет вылезти из телефона и проверить.

-Не курила я. После твоей просьбы я бросила. Эй, не напоминай мне, теперь я хочу закурить. Хватить провоцировать меня.

Она держалась хорошо, но кто кого провоцировал?

По ее сиплому голосу заядлого курильщика, звучавшего чисто только при выкрикивании ругательств, Се Юй легко мог сказать, что она врет.

-У тебя же каникулы сейчас? Твоя мама говорила, твой последний экзамен был еще двадцатого, но ты до сих пор не ответил на мое сообщение, - сменила тему Сюй Яньмэй. - Как экзамен? Я долго искала в интернете тот текст, было так много слов, что меня чуть не вырвало.

"Перед лицом экзамена не впадай в панику. Просто сделай все возможное. Расправь паруса своего корабля жизни и свободно двигайся по океану знаний навстречу своей мечте. Хочешь ты этого или нет, пути назад нет. Удачи на экзамене, маленький проказник!"

Этот текст не был оригинальным, весь состоял из клише и совершенно не был на одной волне с современными школьниками, но Се Юй мог процитировать его с закрытыми глазами. Автобус въехал в тоннель, закрывший солнце и погрузивший все в тень. Се Юй был во всем черном, и теперь полностью спрятался в темноте. Он откинулся назад и вытянул свои длинные ноги, которым критически не хватало места.

-Зачем было так стараться?- Усмехнулся Се Юй, - Ты же знаешь, какие у меня оценки. Что ты хотела от меня услышать? Спасибо за поддержку, я сделаю все возможное, чтобы не написать хуже всех?

Не прошло и пары минут отдыха, как глава улицы Хэйшуй Сюй Яньмэй услышала за спиной крик.

" Это что, черный рынок? Оптовая продажа? Цены слишком высокие, вы пытаетесь нае*ать людей!"

- Что ты сказал?

Сюй Яньмэй не расслышала слова Се Юя.

- Тут чертовски шумно, опять какая-то компания идиотов захотела разгромить магазин. Куплю завтра громкоговоритель, пусть только попробуют не заткнуться.

Се Юй на мгновенье сжал телефон в руке, подбирая слова.

-Ничего, - наконец сказал он, - я прочитал твое сообщение, но был слишком занят из-за учебы и забыл ответить.

- Ладно-ладно, твои оценки не так уж высоки, но не расстраивайся. Не сдавайся до самого конца. Смеется тот, кто смеется последним, верно?

Сюй Яньмэй заговорила громче. Она прикрыла рукой трубку и заорала на настойчивый посетителей.

-Что вы делаете? Мошенники тут только вы. Если не собираетесь ничего покупать, проваливайте отсюда!

Автобус выехал из тоннеля и солнечные лучи вновь начали проникать через все окна до самого конца. Се Юй слегка прищурился и заметил знакомый пейзаж за окном. Он почти прибыл в точку назначения. Это был понедельник, третий день летних каникул и рабочий день. В автобусе было не так уж много людей. Несколько студентов на передних рядах, девочки с завязанными в конские хвосты волосами. Они были в белой одежде и держали рюкзачки. Хоть Хейшуй считался торговым районом, цены здесь не были высокими и его нельзя было назвать популярным. Бедные улочки со старыми домами. Низкие цены привлекали небогатых людей. Особенно школьников. Се Юй посмотрел на стеклянную подвеску на ободке одной девочки. Полупрозрачный розовый материал сверкал от солнца.

- Мы на месте, готовьтесь к выходу, - Девочка с хвостиком встала, держась за поручень.-В прошлый раз я попробовала здесь жареные рисовые лепешки, девочки, я покажу дорогу.

В этот момент...

"Южный вокзал улицы Хэйшуй. Уважаемые пассажиры, просим вас осуществлять выход через заднюю дверь. Благодарим за сотрудничество. "

Автобус медленно начал останавливаться и сквозь открывшиеся двери ворвался горячий воздух. Сюй Яньмэй подумала, что ослышалась.

-Эй, ты где сейчас, маленький засранец? Почему я услышала что-то про Хэйшуй?

Се Юй встал и вышел из автобуса.

-Товарищ Сюй Яньмэй, примерно через десять минут я буду у оптового рынка. Подумай о том, как будешь избавляться от запаха сигарет, подумай, как будешь объяснять мне и подумай о том, что ты мне обещала. Встреть меня с высоко поднятой головой.

Сюй Яньмэй опустила голову и посмотрела на заполненную останками от сигарет пепельницу на столе.

- ...

- Сестренка Мэй, что такое? Почему у тебя такое тревожное лицо?

Сей Яньмэй толкнула дверь и вышла. Засучив рукава, она вошла на склад и начала помогать владельцам магазинов в их работе.

- Ни слова больше, это расстраивает меня до смерти.

Сюй Яньмэй управляла оптовым рынком одежды на улице Хэйшуй. Она занималась одеждой уже более десяти лет. Она начала бизнес, устроив с подругами ларек на углу. Позже они открыли настоящий магазин и в конечном итоге заняли два этажа торгового центра Гуанмао на улице Хэйшуй. Сестренка Мэй была хорошо известна в Хэйшуе как бизнес-леди. Она считалась не просто могущественной и праведной дамой, она была героиней для женщин.

- Ты правда волнуешься? Я же вижу, что ты не можешь перестать улыбаться, - спросил владелец одного из магазинов.

- Что за чушь! Кстати, у тебя нет духов или чего-то подобного? Мне нужно побрызгаться, Малыш Юй скоро будет здесь, а я вся пропахла куревом. Если он поймает меня на этом, обязательно отругает.

Владелец магазина поднялся и стряхнул пыль со своих штанов.

-Так это твой сынишка. Вы посмотрите, как она напугана... Есть у меня духи. Сейчас найду.

- Как я могу не бояться? Наш Малыш Юй - хороший мальчик, - мягко сказала Сюй Яньмэй, начиная пилить веревку ножом. Она буркнула себе под нос:

- Не могу показывать ему плохой пример.

-...Он ведь даже не родной тебе, просто крестник.

- Хороший мальчик? Мой сын учится в одном классе с Се Юем, этим нарушителем спокойствия. Не только его оценки ужасны, никто в классе не осмеливается сидеть с ним за одной партой. Он один из тех типов, кто правит школьной бандой, вечно создает проблемы. Только Сестренка Мэй относится к нему, как к сокровищу и не смеет даже материться при нем.

- Слышал, он жульничал на вступительных экзаменах в старшую школу. Как с его оценками он смог поступить? Хоть Эр Чжун, школа №3, далеко не лучшая школа, старшая школа - не колледж.

- Хватит болтать, возвращайся к работе. К тому времени, как Сюй Яньмэй развязала упаковочную веревку, компания болтливых сотрудников магазина уже разошлась. Каждый встал перед своим прилавком шириной не более метра и начал продавать свой товар:

"Два по 99, два по 99! Если пропустите сегодня, придется ждать следующего года! Распродажа пуховиков!"

Взгляните, пара за 99!

Сюй Яньмэй шла, распространяя по всей улице запах парфюма.

- Если что-нибудь случится, звоните. Не тратьте время на споры с теми идиотами. Просто наорите и выгоните. Какой смысл спорить с дураками? Обсуждения нужны нормальным людей, не идиотам.

Се Юй пошел окольным путем и, посетив три разных магазина безделушек, наконец нашел громкоговоритель. Он был красно-белого цвета, и лежал на дне груды разных товаров. Владелец магазина хотел показать, что он все еще работает, хотя и покрыт слоем пыли; он немедленно включил его и запустил песню «Чертова нежность». Это действительно было сильно. Звук был настолько громким, что, казалось, лопаются барабанные перепонки .Се Юй был так потрясен этим звуком, что быстро вытащил бумажник:

-Хорошо, сколько это стоит? Но лавочник был слишком близко к громкоговорителю и не услышал слов Се Юя. Он стер пыль с динамика рукавом и повысил голос, чтобы продолжить рекламировать товар изо всех сил. Он был пожилым человеком, казалось невероятным, что он все еще мог так громко кричать.

-Прочный! Если сломается, верну полную цену! Полное возмещение!

- Сколько?

- Гарантия качества! Будет проблема - просто идите ко мне! Этот маленький магазинчик не сменит имя! Мы принимаем все виды банковских карт!

-...

Перед стариком возникла тонкая рука с выступающими костяшками и чистыми ногтями. Се Юй бесстрастно нажал кнопку выключателя, и его уши наконец перестали разрываться.

- Сколько?

-Дв-двадцать пять.

Старик указал пальцами на цену, а затем сказал:

-Вы хотите его? Тогда я заверну его для вас. Не дожидаясь кивка Се Юя, он уже взял полиэтиленовый пакет и положил в него громкоговоритель. Быстрее, чем мог уследить глаз, он вытащил из толстой стопки под столом несколько листов неизвестного происхождения и тоже сунул их в пакет.

"Женская клиника. Безболезненный аборт."

"Мужское благословение. Второй раз за пол цены."

Старик не только руководил магазином безделушек, но и нес тяжелую ответственность за раздачу листовок. Се Юй теперь обрел новое понимание инициативности и профессионализма жителей улицы Хэйшуй.

Но старик еще не закончил, он впихнул еще несколько бумажек. Судя по разным цветам, листовки не повторялись.

-Подработка, подработка. Я стремлюсь к среднему классу. Я много работаю, чтобы заработать состояние... Вот ваша сдача, не уроните. Ждем вас снова!