Faking for the holidays (L.S) [russian translation]

Прямо сейчас Луи собирал вещи, чтобы пойти к маме на праздник. Он упаковывал последнюю одежду, когда зазвонил его мобильный телефон.

" Привет, Лу, " - тихо сказала Джей по телефону.

" Привет, мама, " - улыбнулся Луи, убирая сигарету с губ, чтобы ответить матери.

" Как ты ищешь любовь? У тебя уже есть парень? " - она засмеялась.

" Мам... " - Луи застонал.

Джей всегда была в деле Луи о том, чтобы завести ему парня. Я имею в виду, кто мог винить ее, что бедный мальчик был одинок в течение нескольких лет, но его первые отношения с девушкой, о которых они позже узнали, были прикрытием.

" Ну, сын, Джули очень милый и к тому же холостяк. Как насчет того, чтобы встретиться с ним? " - спросила Джей в надежде, что сын согласится.

Луи на секунду задумался. Он знал, что даже если скажет "Нет",   Джей этого не допустит, поэтому сказал то, что пришло ему в голову.

" У меня есть парень, " - выпалил он.

" Ох ? "- ошеломленно переспросила Джей

" Да. " 

" Почему я о нем ничего не слышала? Как давно вы вместе? "- она задавала наводящие вопросы.

Дерьмо! - подумал Луи

" Хм, Мы встречаемся не так давно, всего два месяца, " - соврал он.

" О, ну тогда я обязана с ним встретиться прямо сегодня. "

" Ладно, я должен закончить упаковку, мама, увидимся через два часа. "

" Хорошо, люблю, до встречи. "

Луи повесил трубку и начал паниковать.

- Блять, - сказал он громко

Его сосед по комнате / лучший друг Гарри входит в парадную дверь, когда он запаниковал.

- Господи, Лу, что случилось, я слышал тебя даже в коридоре, - сказал он, усаживаясь на сумки

- Я случайно сказала маме, что у меня есть парень, потому что она всегда пытается меня с кем-нибудь свести, и я запаниковал, и теперь она хочет, чтобы я привел его к себе домой сегодня, - объясняет Луи, волнуясь.

- Ого, что ты собираешься делать? 

- Я не знаю, я даже не знаю, кого мог бы привести. Все ребята здесь - дрозды

- Эй-эй, - запротестовал Гарри.

- Я не имел ввиду тебя, Хаз, - смеется Томлинсон.

- Ты сказал маме имя своего парня? - Гарри задумался.

- Нет.

- Я сделаю это, - предложил Стайлс.

Луи выглядел ошеломленным.

- Я не могу просить тебя об этом, к тому же разве ты не хочешь увидеть своих родителей и сестру? - спросил он.

- Мои родители пошли к бабушке, и Джемма встречается с родителями своего парня, так что я просто собираюсь остаться здесь. 

Луи задумался. Это имеет смысл для него, потому что он и Гарри близки, с тех пор как он переехал год назад, и люди всегда принимали их за пару. Гарри также много знает о его семье, а семья Луи просто не знает о Гарри, ну, только то, что у Луи есть сосед по квартире и он помогает ему с продуктами и арендой.

- Ты уверен? - переспросил тот.

- Да, просто позволь мне собрать вещи, я очень быстро.

Гарри вернулся с черной спортивной сумкой в руке

- Ладно, пошли, у нас впереди два часа езды, - сказал Луи. - Мы не слушаем рождественский альбом Стиви Никс, - подразнивает он.

- Эй, это лучше, чем слушать Фрея снова, после того, как ты слышал это миллион раз, - Гарри отбивался.

- Эй, я водитель, так что я могу выбрать.

- Разве не тот, кто сидит на пассажирском сиденье, выбирает? - спросил он.

- Заткнись, - игриво сказал Лу.

Они запрыгнули в его машину, Томлинсон ухмыльнулся и включил диск Фрея, Гарри застонал в ответ.

- Хорошо, давай проясним некоторые факты до того, как мы приедем в дом моей мамы, - Стайлс кивнул.

- Ладно, во-первых, как долго мы встречаемся?

- Два месяца.

- Окей, как мы познакомились? 

- Я могу сказать, что мы познакомились на работе, это правда, но ты пригласил меня на несколько свиданий, и мы поладили.

- Ладно, я знаю, как зовут твою сестру, но как зовут твоих родителей? 

- Мою маму зовут Джоанна, но зовите ее Джей, а моего отчима зовут Дэн.

В течение следующих двух часов Луи и Гарри обсуждали факты о том, как действовать сообща, обнимать и называть друг друга именами домашних животных.

Луи остановился перед домом, покрытым рождественским декором.

- Ух ты, сколько огней! - удивился Гарри.

- Да, мама любит Рождество, это ее любимое время года, но они ждут, пока я приду украшать елку. 

Они хватают сумки из багажника и идут по подъездной дорожке, и входная дверь открывается.

- ОХ, мой ребенок дома, - сказала Джей, обнимая сына.

- Маааам, - щёки Лу покраснели.

Гарри смеется позади него.

- О, ты, должно быть, его парень.

- Да, меня зовут Гарри Стайлс.

Гарри протянул руку, но был ошеломлен, когда Джей обняла его.

- Мама любит обниматься, - объясняет Луи.

- Заходите, я только что приготовила ужин, вы, должно быть, проголодались.

- Да, - сказал Томмо.

- Хорошо, почему бы вам обоим не поставить свои вещи в спальне и не вернуться после мытья посуды?

Они не в унисон поднялись наверх.

Луи пришел в свою старую спальню, где он провел подростковые годы, и Гарри немного смутился, увидев их.

- Хорошая комната, - ухмыльнулся Хазза.

- Не суди, - Луи сказал, игриво глядя на него.

- У меня не было плаката с Дэвидом Бекхэмом.

- Вообще-то я играл в футбол в старших классах, - сказал Луи.

- Отлично, я не слишком увлечен спортом.

Луи фыркнул. - Разве я этого не знаю. - Гарри толкнул его.

Они по очереди вымыли посуду перед ужином и спустились вниз, и не прошло и десяти минут, как Фиби и Дейзи вцепились в ноги Лу.

- Я тоже по вам скучал, - сказал он.

Лотти и Физзи спустились вниз, и Луи обнял их, но не так сильно, как девочек.

- Где Дорис и мама Эрнест?

- Они дремлют, и прежде чем ты спросишь, Дэн работает, но он едет домой, - объяснила она.

Джей поставила жаркое на стол, а Луи помог накрыть его.

- Лу, кто это? - спросила Лотти.

- Он мой парень.

- Я же говорила, - шепнула Фиби Дейзи.

- ТСС, - пробормотала Дейзи, ударяя сестер по правому плечу.

Луи улыбнулся Гарри.

- Так скажите мне, где вы познакомились? - Спросила Джей.

- На работе, - ответил Луи.

- В кафе? - Спросила Джей, делая глоток из бокала.

- Ты поняла, - Ответил Лу, и на его лице появилась улыбка. 

- Итак, Гарри, что ты изучаешь? - Спросил Дэн, который только что вернулся домой.

- Фотографии, - Стайлс улыбнулся.

Эта улыбка быстро исчезла, когда он почувствовал, как по его ноге поползла рука.

Он подавился от воды, которую сейчас пил.

- Гарри? - Обеспокоенно спросила Джей.

- Не та трубка, - пробормотал он, все еще задыхаясь от выпитого.

Луи ухмыльнулся, сидя рядом с Гарри, его рука все еще лежала на его бедре.

- И... э.. Я иду в ванную, - заикаясь, пробормотал Гарри, метнувшись от обеденного стола в уборную.

Заперев за собой дверь, он встал перед маленьким зеркалом над раковиной и оглядел себя. Он выдохнул, сам не зная, что задерживает дыхание, и откинул локоны, упавшие на глаза.

- Мне нравится Луи, - пробормотал он себе под нос.

Что будет проблемой. - подумал Гарри.