Новые горизонты.
Пролог
«Я всегда думала, что любовь — это как футбол: если не бежать — проиграешь, если не рисковать — не забьешь. Но я не думала, что однажды окажусь в команде с тем, кого всю жизнь смотрела по телевизору и кому потом захочу врезать. Или поцеловать. Всё зависит от тайма...»
Гудок самолёта отдался в груди, будто внутри кто-то окончательно закрыл дверь —дверь в прошлое. Адель села в такси вместе с мамой, пока за окнами медленно проплывал испанский пейзаж. Слишком солнечный, слишком открытый. Противоположность плотным, загруженным улицам Шанхая, где шум сливался с родным языком, запахами уличной еды и эхом смеха её подростковых лет.
— Ну вот мы и дома, — пробормотала мама на испанском, будто пробуя язык на вкус. Она не смотрела на дочь — слишком много чувств, которые невозможно выразить словами.
Адель смотрела в окно. На город, которого она не знала. На незнакомую жизнь, в которую её будто вынули щипцами и перенесли, как шахматную фигуру.
Она была здесь, потому что мама не могла больше оставаться в Шанхае. После развода с отцом, всё в их жизни будто было разрезано пополам. Дом. Привычки. Даже фамилия.
Слово «развод» всё ещё резало по-живому. Это случилось внезапно. Без скандалов, без истерик. Просто в какой-то момент отец начал всё чаще смотреть на часы, всё реже — на мать. А потом сказал: "Я остаюсь в Китае. А вам лучше начать новую жизнь."
Адель всегда любила отца всей душой. Он был её героем — высоким, спокойным, с мягким голосом и заботливыми глазами. В их семье он был тем, кто учил её забивать голы на заднем дворе, рассказывал истории о далёких странах, и поддерживал, когда она впервые выступала на школьном концерте. Он был первым человеком, кто поверил в её мечту стать лингвистом и футболисткой одновременно. Каждый вечер после школы они вместе разбирали новые слова, смотрели матчи и смеялись над его неуклюжими попытками вести мяч.
Но с годами в их доме стало тише. Отец всё чаще задерживался на работе, не отвечал на звонки. Когда мама сказала, что они разводятся, Адель почувствовала, как будто её сердце разрывается надвое.
— Почему? — спрашивала она в тишине, не понимая, что любовь — это не только радость, но и боль.
Он не уходил из её памяти как злодей. Напротив — он остался для неё идеалом, человеком, который дал крылья, научил бороться и любить без остатка.
Их чемоданы были собраны меньше чем за неделю. Адель не плакала. Не при маме. Она держалась. Ведь именно она всегда была "сильной". Та, кто умеет пошутить, когда всё рушится. Та, кто может сблизиться с кем угодно — и за полчаса разговоров сделать из врага союзника.
В Китае она была душой компании, играла в футбол, смеялась до слёз на переменах, переводила японские аниме для своих друзей.
А теперь она — чужая. В Испании. Где даже запахи другие.
Такси остановилось у нового дома — невысокое здание с ярко-терракотовыми стенами, балконами, на которых вились цветы, будто они жили в музее. Мама пошла вперёд, открывая дверь. Адель задержалась у порога.
Солнце падало на её длинные тёмные волосы. Кожа слегка загорела после прощального лета в Шанхае, глаза, тёпло-карие, смотрели с лёгкой настороженностью, как будто за этим фасадом улыбки пряталась тревога.
— Адель, заходи! — крикнула мама изнутри. — Тут красиво!
Она сделала шаг. И с этого шага началась новая жизнь.
Адель вошла в свою комнату. Голые стены. Странный запах новой мебели. Ни фотографий, ни книг. Ни её любимой кружки с лисой. Только один мяч — тот самый, с которым она выиграла свой первый школьный матч в Шанхае.
На мяче было что-то написано по-китайски, выцветшими чернилами: "Никогда не сдавайся". Это был подарок от Ии.
Ия. Её лучшая подруга. Лёгкая, озорная, громкая. Они познакомились на футбольном поле. Ия была словно противоположность Адели — с огненно-рыжими кудрями и ярким смехом, который разгонял тучи. Они встретились на тренировке, когда мяч неожиданно прокатился мимо Адели, и Ия подхватила его с такой скоростью, будто летала.
— Привет! Ты играешь в нападении? Давай попробуем вместе, — сказала Ия, и эта простая фраза стала началом дружбы.
С тех пор они были неразлучны. Вместе учились, тренировались, делились мечтами. В тот момент, когда Адель чувствовала себя чужой даже среди родных улиц, Ия стала её опорой и светом.
Впервые за долгое время Адель улыбнулась.
На экране телефона — сообщение:
Ия:
"Ты не поверишь. Меня взяли в академию Барселоны. Представляешь?! Ла Массия! Это. Просто. Мечта."
Следующее сообщение пришло через минуту:
"А хочешь — и ты попробуешь? Приезжай! Там можно и с футболом, и с языками. С тобой будет легче."
Адель перечитала это сообщение раз десять. Сначала — шок. Потом — смесь страха и надежды.
Футбол был её безопасной территорией. Единственное место, где не существовало ни разводов, ни языковых барьеров.
Пока мяч катится — всё в порядке.
Сидя на кухне, Адель то и дело бросала взгляд на экран ноутбука. Там, на сайте FC Barcelona - La Masia, уже минут двадцать горела одна и та же форма — заявка на вступление в академию.
Она зашла на этот сайт по наводке Ии, которая прислала голосовое сообщение с той самой энергетикой, которую Адель всегда обожала в подруге:
— Слушай, я тут уже на первом этапе. Всё реально! Это не шутка. У них новый эксперимент — ищут девочек для расширенного состава. И ты должна быть здесь. Без тебя это не то.
Адель долго не решалась. Голове мешали мысли: «А что если не возьмут?», «А вдруг всё не так красиво, как кажется?», «А если я не справлюсь?».
Но потом она вспомнила, как бегала по лужам во время матча в Шанхае, как кричала от радости после победы, как отец хлопал в ладоши с трибуны.
И нажала: "Отправить заявку".
Письмо пришло утром, когда Барселона ещё только просыпалась. Адель стояла у окна с чашкой кофе и читала сообщение от Ла Массии вслух, будто боялась, что во сне поймёт: это шутка.
"Вы прошли в предварительный состав кандидатов. Ждём вас на просмотре в академии через три дня. При себе иметь форму, бутсы и копию медицинской справки."
Она замирает. Сердце застучало так громко, будто сигналит на старте.
Она — в числе претенденток.
---
На следующее утро она проснулась от криков птиц. Солнце заполнило комнату, как вода стакан. И в этом свете она увидела себя в зеркале.
Та же Адель, но в глазах появилась новая нотка. Решимость. Принять вызов.
Не просто адаптироваться. А завоевать это место.
На завтрак она вышла в чёрной майке с надписью "Play with fire" и шортах. На ногах — старые бутсы. Да, это был первый шаг в новую историю.
— Куда это ты собралась? — удивлённо спросила мама.
— На поле. В академию.
— Ты уверена?
— Более чем.
— Но я прошу детка, не забывай про учебу, завтра идем смотреть твой, новый университет!
— Хорошо, хорошо - пробормотала Адель. Она ведь совсем забыла, что больше не вернется в свой старый универ, к старым друзьям и преподавателям. Что больше ничего уже не будет как прежде.
Но девушке пришлось отогнать все эти мысли прочь, ведь она нашла одну невидимую нить, которая могла сделать её жизнь в Испании более менее сносной.
Она выпрямила спину. Ведь она — Адель Цу, девушка, которая умеет забивать с угла и смеяться в лицо шторму.
--
Солнечная Барселона, футбол и старая подруга. Разбитое прошлое, но несломленная душа.
Адель только в начале, но она уже знает: её история — не о том, как убежать, а о том, как найти себя заново.