Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
" - "
Жанр: кинокомедия, семейный
Режиссёр: Леонид Гайдай
Автор сценария: Яков Костюковский
Морис Слободской
Леонид Гайдай
Оператор: Константин Бровин
Композитор: Александр Зацепин
Кинокомпания: Киностудия «Мосфильм». Творческое объединение «Луч»
Длительность: 77 минут
Страна: СССР
Язык: русский
Год: 1966
Сюжет
Шурик приезжает на Кавказ в качестве фольклориста, чтобы изучать старинные обряды и обычаи. Там он замечает девушку Нину, которая приехала на каникулы к дяде Джабраилу — шофёру местного функционера и заведующего райкомхозом, товарища Саахова, которому Нина сразу приглянулась.
Трезвеннику Шурику из фольклора главным образом предлагаются тосты, потому на торжественном открытии местного ЗАГСа он появляется пьяным и срывает мероприятие. Однако в милиции товарищ Саахов берёт Шурика под покровительство и называет его поступок несчастным случаем на производстве.
Саахов решает жениться на Нине и договаривается с её дядей о покупке невесты за 20 баранов, импортный холодильник «Розенлев» и почётную грамоту. Согласия Нины никто не спрашивает — участники сговора намекают на местную традицию. Они принимают решение о её похищении, и выполнить это должны жулики Трус, Балбес и Бывалый. Но рядом с Ниной всегда находится Шурик. У Саахова появляется идея: совершить похищение с помощью Шурика, выдав его за старинный обычай.
В ресторане Джабраил встречается с Шуриком, рассказывая о старинном обряде «похищения невесты». Ничего не подозревающий Шурик соглашается принять участие в нём. Нина находится в туристическом походе. Шурик похищает её с места стоянки отряда и в спальном мешке передаёт Трусу, Балбесу и Бывалому. Однако вскоре он узнаёт, что участвовал не в обряде, а в преступлении и бежит в милицию. По дороге он встречает Саахова, который предлагает ему пойти прямо к прокурору.
Саахов и Шурик приходят к дому, в котором празднуются именины и где собрался весь город. Гостям наливают вина. Расчёт Саахова осуществился: бригада скорой помощи забирает Шурика в состоянии опьянения, Саахов выдаёт его за хронического алкоголика, и Шурика с диагнозом белая горячка увозят в психиатрическую лечебницу.
В это время на даче Саахова похитители запирают Нину в комнате. Нина пытается сбежать, но когда обнаруживает своего дядю в числе похитителей, сама запирается в комнате и объявляет бойкот. Саахов делает неудачную попытку поближе познакомиться с «невестой». Джабраил и Саахов уезжают, оставляя троицу следить за Ниной.
Шурик понимает, что инициатором похищения был Саахов, и решает помочь Нине. С помощью пациентов ему удаётся убежать из больницы. По дороге он встречает шофёра Эдика на грузовике и берёт его в помощники. Они отправляются на дачу под видом врачей санэпидемстанции и в качестве прививок от ящура вкалывают троице снотворное. Шурик поднимается в комнату к Нине. Но она, считая его одним из похитителей, ударяет подносом по голове, выпрыгивает из окна и уезжает на грузовике.
В результате погони Трус, Балбес и Бывалый догоняют Нину, но под действием снотворного засыпают. Догнав машину с уснувшими похитителями, Шурик приводит в чувство находящуюся в обмороке Нину, развязывает её, но, получив пощёчину, снова связывает и целует.
Ночь на загородной даче. Саахов в нижнем белье дремлет перед телевизором. Внезапно появляются Нина, Шурик и Эдик, переодетые «кавказскими джигитами». Они выдают себя за оскорблённых братьев Нины. Саахов пытается бежать, но получает заряд соли в ягодицы. Саахова, Джабраила и троицу соучастников сажают на скамью подсудимых.
В финальном эпизоде Шурик сажает Нину на маршрутное такси и едет вслед на своём осле.
В ролях
Александр Демьяненко — Шурик, фольклорист
Наталья Варлей — Нина, студентка (озвучивание —Надежда Румянцева, вокал — Аида Ведищева)
Владимир Этуш — товарищ Саахов, заведующий райкомхозом
Фрунзик Мкртчян — Джабраил, дядя Нины и личный водитель товарища Саахова
Руслан Ахметов — Эдик, шофёр «Скорой помощи»
Георгий Вицин — Трус
Юрий Никулин — Балбес
Евгений Моргунов — Бывалый
Ной Авалиани — работник гостиницы
Нина Гребешкова — медсестра
Михаил Глузский —администратор гостиницы
Донара Мкртчян — жена Джабраила, тётя Нины
Пётр Репнин — главврач психиатрической больницы (в титрах как «Н. Репнин»)
Эммануил Геллер —шашлычник (озвучивает Артём Карапетян)
Георгий Милляр — любитель домино
Алексей Строев — Алёша, официант
Факты
· Фамилия Саахов для героя Владимира Этуша была изменена почти перед съёмками. В сценарии этого персонажа зовут Охохов, на что косвенно указывают как минимум два факта:
Фраза Джабраила в сцене «разговора» с Ниной:
«Или выйдешь отсюда женой товарища Саах… Ах, какого жениха!» (в оригинале: «Или выйдешь женой товарища Ох… Ох, какого жениха!»).
· На 17 минуте фильма демонстрируется табличка на двери кабинета «Заведующий Райкомхозом тов. Саахов Б. Г.», причём видно, что слово «Саахов» написано на наклеенной поверх таблички бумаге.
Однако в Министерстве культуры оказался высокий номенклатурный работник с фамилией Охохов, потребовавший немедленно поменять имя отрицательного героя. Кроме того, в то время председателем Совмина Кабардино-Балкарской АССР был Асланби Ахохов. Но и фамилию «Саахов» также потребовали изменить — в партийной организации «Мосфильма» нашёлся большой чиновник с фамилией Сааков. Юрий Никулин случайно рассказал об этом министру культуры, Екатерине Фурцевой, на что та рассердилась:
А если бы его назвали Ивановым? У нас в Минкульте — 180 Ивановых! И что теперь? Дурака нельзя называть Ивановым? Оставить как есть!
· Реплику Джабраила «Между прочим, в соседнем районе жених украл члена партии!» хотели убрать, но вместо этого вложили в уста Юрия Никулина.
· Во время совещания в доме Джабраила после реплики Труса «Вы даёте нереальные планы!» Балбес подхватывает — «Это как его… волюнтаризм!», на что следует гневная отповедь Джабраила:
В моём доме не выражаться!
Дело в том, что одной из причин снятия Хрущева, случившегося за год до этого, было обвинение в волюнтаризме, и это слово было одним из главных политических ругательств того времени. Тот факт, что реплика не была убрана из фильма после просмотра его Брежневым, может свидетельствовать, что шутка ему понравилась.
· Первоначально слова «Песенки о медведях» были такие:
Где-то на белой льдине,
Там, где всегда мороз,
Чешут медведи спины
О земную ось.
Однако по настоянию худсовета («у них что, блохи?») первая строчка была изменена: «Где-то на белом свете», а третья стала такой: «Трутся спиной медведи…».
· Авторы «Песенки о медведях» композитор Александр Зацепин и поэт Леонид Дербенев рассказывали о том, что Леонид Гайдай несколько раз заставлял их переделывать эту песню, но в итоге им очень точно удалось передать настроение твистующего поколения 60-х.
· В песне «Если б я был султан» второй куплет («Зульфия мой халат гладит у доски…») звучит за кадром, так что слова трудно разобрать, а первоначальный третий куплет — «Если все три жены мне нальют по сто, итого триста грамм — это кое-что…», — в фильм вообще не вошёл. Полная версия эпизода песни была показана по телевидению в «Голубом огоньке» 1966 года, часть «Сказки русского леса».
· В сцене с пивом трезвеннику Георгию Вицину пришлось выпить целую кружку настоящего пива. Вначале Вицин категорически отказался от пива и потребовал настой шиповника, но шиповник в кадре выглядел неубедительно из-за отсутствия шапки пены.
· Автомобиль, на котором ездила троица Трус, Балбес и Бывалый — «Adler Trumpf», выпускался в Германии с 1932 по 1939 год, имел привод на передние колёса и двигатель объёмом 1,6 л мощностью 48 л. с. Эта машина была собственностью Юрия Никулина и на момент съёмок была основательно переделана: все агрегаты на ней были установлены от «Москвича-407» (в финале погони на колёсном колпаке автомобиля можно разглядеть надпись «ЗМА»).
· Автомобиль, на котором ездил шофёр Эдик, является довоенным шасси с кустарно исполненным кузовом, напоминающим по внешнему виду санитарный автомобиль ГАЗ-55, начало производства которого приходится ещё на довоенный период (1938—1950 годы выпуска). В период, когда снимался фильм, такие автомобили встретить на улицах советских городов было уже практически невозможно.
· Автомобиль, на котором в конце фильма уезжает Нина — мелкосерийный микроавтобус «Старт» со стеклопластиковым кузовом.
· В сцене исполнения песни «Если б я был султан…» на даче Саахова, показана комбинированная телерадиоустановка «Кристалл-104». Она объединяла в общем корпусе телевизор с экраном 53 см по диагонали, всеволновый радиоприёмник высшего класса, электропроигрыватель и магнитофон. Выпускал эти аппараты Московский телевизионный завод в 1958—1959 гг. очень небольшой серией (несколько сот штук).
· Дерево, с которого Никулин бросался недозрелыми грецкими орехами («Орех Никулина») и большой прямоугольный камень из другого фильма Гайдая — «Спортлото-82», который обходит Сан Саныч, находятся на расстоянии всего нескольких метров друг от друга, а камень, на котором Варлей танцевала твист — примерно в 80 метрах от этого места.
· Фразу Никулина «Бамбарбия! Кергуду!» использовали Юрий Стоянов и Илья Олейников в 1992 году для названия своего юмористического сериала «Кергуду» — прообраза передачи «Городок».