Глава 21. 999+
Фан Чжижань: ?
Он медленно поднял правую руку и ущипнул себя за щеку.
Фан Чжижань: ...
Ой, больно. Это точно не сон.
Вызывает ли молочный чай галлюцинации?
Маловероятно, ведь это был даже не тот напиток, от которого можно опьянеть.
Так... Учитель Зима ослеп или случайно ткнул не туда?
Его правая рука непроизвольно поднялась и ударила себя.
Нет, я не позволю тебе так плохо говорить об учителе Зиме.
Более того, спустя полтора года Учитель Зима снова онлайн.
[@МаленькаяЗимняяСнежинка бросила 500 бутылок клея на радиостанцию Зимы].
[Системное сообщение: Вы стали дворянином 99-го уровня на этом сайте, всего 666 очков отделяют вас от становления великим дворянином 100-го уровня].
Фан Чжижань проигнорировал системные сообщения.
[Системная подсказка: осталось всего 666 очков, чтобы разблокировать световые эффекты удостоверения личности, которые заставят ваше удостоверение личности ярко сиять].
[@МаленькаяЗимняяСнежинка бросила 500 бутылок клея на радиостанцию Зимы].
[Системное сообщение: Вы победили пользователя «Без Средств К Существованию», став главным стражем радиоведущего «Зима»].
Внезапно на радиоинтерфейсе появилась строка текста:
@Зима: Спасибо, Маленькая Снежинка, за клей.
Фан Чжижань: !!!
Сегодня вечером Учитель Зима не только появился, но и заговорил.
У учителя Зимы много поклонников. Несмотря на то, что сейчас 4 утра, тысячи людей устремились на радиостанцию.
@КонсервированнаяСлива (издание «Рано ложиться и рано вставать»): А-а-а-а-а, вот что я заслужил за то, что допоздна писал свою диссертацию. Учитель Зима, вы вернулись!
@ПухлыйШар: Ууу, учитель Сы Си ушел на пенсию, грустил всю ночь. Учитель Зима, вы ведь не уйдете тоже на пенсию, верно?
@ОднаОбезьяна: О, выйти во время ажиотажа вокруг ухода на пенсию Учителя Сы Си. С поддержкой Цзянъюэ Медиа Зима определенно может этим воспользоваться.
[Администратор «Маленькая Зимняя Снежинка» выгнал «Одна Обезьяна» с радиостанции].
Фан Чжижань посмотрел на свою правую руку и почувствовал себя прекрасно.
Но...
Он задавался вопросом, не был ли этот администратор на самом деле случайной ошибкой учителя Зима?
Учитель Зима: Молодец, спасибо, Маленькая Снежинка.
Фан Чжижань: !
Это правда, права администратора достались ему не случайно, и учитель Зима похвалил его.
Он последовал за фанатами, которые заполонили радиостанцию, и написал несколько предложений на публичном экране. Однако, поскольку людей было слишком много, он вскоре утонул в быстро прокручивающемся разделе комментариев.
Только его сверкающее удостоверение личности крупного транжиры выглядит более заметным.
Учитель Зима: В последнее время я был занят, поэтому мне пришлось сократить свою рабочую нагрузку.
Учитель Зима: Я слышал только о покупках вещей от имени других, вождении автомобилей от имени других и выгуле собак от имени других, но я никогда не слышал о том, чтобы кто-то помогал другим выйти из этого круга.
Учитель Зима: Я не собираюсь уходить на пенсию в ближайшем будущем, не принимайте решения за меня.
Среди ночи Фан Чжижань сел на кровати.
Учитель Зима действительно освежает.
На радиостанции комментарии продолжали непрерывно появляться.
@Бабочки (я не предлагаю вам их присылать): Почему бы вам не включить микрофон, учитель? Я действительно хочу услышать ваш голос.
@ГолосовоеУправление: @МаленькаяЗимняяСнежинка это Учитель Снежинка! Двойная радость!
@МаленькаяЗимняяСнежинка: (*^▽^*)
За последние два года Фан Чжижань создал немало косплей-работ и был официальным косплеером нескольких игр. Неудивительно, что его узнают, когда он использует свой официальный аккаунт на станции X.
Но это неважно. Он мастерски умеет разделять свои 2D и 3D миры, за исключением его старшего брата Синчуаня, который является единственной лазейкой.
Пока он думал, Учитель Зима снова начал печатать на публичном экране.
Учитель Зима: Сегодня у меня нет под рукой оборудования для прямой трансляции, и я немного простудился, поэтому мой голос звучит не очень хорошо.
Фан Чжижань: !
Начинаю перевод.
Фраза «У меня сегодня нет оборудования для прямой трансляции» означает, что я приду на радиостанцию, чтобы выступить, когда у меня будет оборудование позже!
Учитель Зима: Уже поздно, всем пора ложиться спать.
Учитель Зима: Тем, кто работает или учится, продолжайте в том же духе. Если вы хотите послушать аудиозаписи Учителя Зимы, не забудьте надеть наушники для лучшего качества звука.
Раздел комментариев:
@ЯНеУмеюИгратьВИгры Ладно, ладно, ладно, спокойной ночи, учитель Зима.
@НуженСладкийТекстДляВозрождения (Невозможно ответить): Доброе утро, учитель Зима.
[Системное сообщение: Радиоведущий «Зима» вышел из системы].
Фан Чжижань мирно закрыл глаза, готовый уснуть.
Пять минут спустя Фан Чжижань открыл глаза и проверил станцию X.
Хм, тег администратора радио все еще был там.
Фан Чжижань поправил позу для сна и снова закрыл глаза.
Пять минут спустя Фан Чжижань открыл глаза и проверил станцию X.
Хм-хм-хм, радиостанция показала, что ведущий ушел всего 10 минут назад.
Фан Чжижань... Фан Чжижань больше не хотел спать. Он бросился на балкон, готовый обнять утреннее солнце.
****
В общежитии докторантов в одной комнате все еще горел свет.
Цзи Синчуань сидел перед компьютером и настраивал свою радиостанцию.
Наконец ответив на ряд проверочных вопросов, чтобы восстановить свою учетную запись (не заходя в систему в течение полутора лет), он понял, что сайт станции X обновлялся несколько раз, а функции интерфейса изменились настолько кардинально, что он их уже с трудом узнавал.
А эта функция личных сообщений, когда она появилась?
@ЕмПельмениВЧестьЗимнегоСолнцестояния [3]
@ЕмПельмениВЧестьЗимнегоСолнцестояния: Учитель Зима, запланирована ли групповая закупка пельменей Линь Циня?
@МаленькоеСолнцеЧайногоДерева [99+]
@МаленькоеСолнцеЧайногоДерева: %@&*... Бесстыдный *@* плевок...
@МаленькаяЗимняяСнежинка [999+]
@МаленькаяЗимняяСнежинка: Дорогой учитель Зима, здравствуйте...
@ Цзэцзэ [1]
@Цзэцзэ: Брат! Брат, зачем ты отправил 10 000 фотокарточек в мою школу? Брат, скажи что-нибудь! Брат, почему ты отклонил звонок? Брат, ты в порядке? QAQ
Цзи Синчуань: ...
Ну, сообщений слишком много, поэтому я лучше прочитаю те, где 999+.
Цзи Синчуань нажал на личные сообщения от «Маленькой Зимней Снежинки».
1 сентября.
[Дорогой учитель Зима, здравствуйте. Мне давно нравится ваш голос. Поздравляю, с сегодняшнего дня у вас есть поклонник-выпускник].
[Возможно, вас не слишком волнуют аспиранты, но не так много аспирантов, таких как я, которые постоянно занимают первые места на экзаменах. Смеюсь от души.jpg].
[Старший брат-докторант такой отчужденный. Мне кажется, что он смотрит на меня сверху вниз своим подбородком].
[Я хочу надеть ему на голову мусорный бак].
[У меня нет слов. Разве этот сайт не позволяет отзывать сообщения?]
[Не бойся, я нежная Маленькая Снежинка].
10 сентября.
[Здравствуйте, дорогой Учитель Зима, желаю вам счастливого Дня учителя].
[Ты сам учитель?]
[Неважно, с твоим голосом я усвою все, чему ты научишь].
[Сегодня встретил старшего брата-докторанта в кафетерии. Еда в новом окне была такой плохой, но я ему не сказал].
Цзи Синчуань: ...
21 октября.
[Как дела? Просто намекаю].
Губы Цзи Синчуаня слегка изогнулись.
27 октября.
[Дорогой учитель Зима, я попал].
[Почему старший брат-докторант вдруг начал меня контролировать? А-а-а, мои лучшие дни прошли].
[Хочу запереть старшего брата в его кабинете].
Губы Цзи Синчуаня дрогнули.
1 ноября.
[Ты так хорошо умеешь уговаривать].
3 ноября.
[Хочу нокаутировать старшего брата].
6 ноября.
[Ты так хорошо умеешь ругаться].
15 ноября.
[Старший брат иногда бывает очень человечным].
20 ноября.
[А-а-а, ты так хорошо преподаешь людям урок. Ты действительно держишь меня в своих руках].
25 ноября.
[Я действительно хочу избить своего брата до тех пор, пока он не потеряет память].
Цзи Синчуань: ...
Цзи Синчуань: ............
Он включил верификацию лица для своего аккаунта на станции X.
[Поздравляем, вы прошли проверку лица, продемонстрировав исключительно яркое выражение лица].
[С этого момента функции вашего аккаунта не ограничены, наслаждайтесь удобным использованием!]
Цзи Синчуань: ...
«Маленькая Зимняя Снежинка».
«Зима», «Маленькая снежинка».
Цзи Синчуань поднял руку и потер брови.
Снежинки — символ зимы. Кто бы мог подумать?
Фан Чжижань, действительно, фанат «Зимы».
Хм, просто фанат голоса.
Может ли он дать своему поклоннику небольшую взбучку?
****
Чтобы наверстать упущенное в своей диссертации, Хэ Сюян сегодня встал очень рано.
— Жизнь аспиранта так тяжела, — в пять часов Хэ Сюян вышел на балкон, ругаясь.
В слабом рассветном свете, при легком осеннем ветерке, парень на балконе, освещенном сзади, одарил его безмятежной улыбкой.
Хэ Сюян: ...
Черт, он ослепителен.
Университетский форум магистров и докторов наук — Факультет физики.
[Студенты бакалавриата сдали экзамены. В этом году я буду сдавать вступительный экзамен в аспирантуру. Ищу надежного репетитора].
1L (Я хочу сдать вступительный экзамен в аспирантуру): Я хотел бы попросить выпускников порекомендовать хорошего научного руководителя.
2L (Что значит хорошо изучать физику): Я не рекомендую Цянь Наньчжэна. Он довольно хорош в эксплуатации своих учеников. Кажется, у людей в его группе тяжелая жизнь.
3L (Деньги не главное): Кто учится без трудностей? Выбирай дверь профессора Цяня, учись настоящим навыкам.
4L (Лаборант Добби): Рекомендую профессора Го Линя, хорошая атмосфера в ходе наставничества.
5L (Где Солнце): Нет, нет, нет, счастье поверхностно. Мой сосед по комнате, похоже, учился всю ночь, и его психическое состояние не очень хорошее.
6L (Плачу и смеюсь, дайте мне закончить учёбу): Согласен, вчера вечером свет в комнате Цзи Синчуаня, похоже, горел всю ночь, они тоже довольно трудолюбивы.
Десять часов утра, офис Старого Го.
Гань Ваньхэ облокотилась на подоконник и задремала.
Цзян Фэн обнял колени, сидел в углу и крепко спал.
Пань Сюй закрыл глаза, прислонившись к книжной полке, иногда стоя на левой ноге, иногда переступая на правую.
Цзи Синчуань сидел перед компьютером и печатал.
Дверь кабинета распахнулась, и вошел Фан Чжижань с десятком пакетов в руках:
— Старшие братья и сестры, пожалуйста, выпейте чаю с молоком.
— Ого, снова чай с молоком. — Пань Сюй открыл глаза. — Сяо Жань, ты снова тратишь деньги.
— Я здесь, я здесь, — подбежала Ган Ваньхэ. — Я хочу тот арбузный вкус, что был вчера.
— Старший Синчуань, — Фан Чжижань протянул ему молочный чай. — Это для вас.
— Спасибо. — Цзи Синчуань кивнул.
— Вы двое общались в группе до позднего вечера, но сегодня выглядите довольно энергичными, — заметила Гань Ваньхэ.
— Я столкнулся с чем-то приятным, — сказал Фан Чжижань. — Почему сегодня в офисе так много людей?
— Твой старший брат сказал нам поспать здесь, прежде чем идти в лабораторию, опасаясь несчастных случаев, — сказал Пань Сюй.
— Ах, понятно, — кивнул Фан Чжижань.
Так как ему больше нечего было делать, он нашел уголок, сел и написал несколько личных сообщений учителю Зиме.
[Дорогой учитель Зима, здравствуйте. Я только что по дороге прослушал аудиозапись учителя Сы Си].
[У вас когда-то был такой же извращенный голос?]
[О, позвольте мне рассказать вам забавную вещь: у моего старшего брата-докторанта сегодня торчат несколько прядей волос].
[Ха-ха-ха-ха].
[Поскольку вы все равно не видите мои сообщения, я просто развлекаюсь тут].
[@учитель Зима: Улыбающийся смайл.jpg]
[@учитель Зима отозвал сообщение].
Фан Чжижань налил себе стакан воды и снова взял телефон.
Фан Чжижань: ?
А?
Что только что проплыло мимо?
Учитель Зима ответил на его сообщение?!