Попал так попал

Pov Порш

С большим трудом я смог повернуться. И как только я медленно поднял отяжелевшие веки на глазах, то тут же ощутил сильную головную боль.

Этот гребаный ублюдок!!! Сколько раз вчера ты заставил меня выпить это? Тебя ещё не тошнит от этого?

Оперевшись на две руки я медленно поднялся, чтобы встать. Головная боль только усилилась, как будто по моей голове стучали тяжёлыми камнями.

Медленно стащив с себя одеяло. МИНУТОЧКУ! Покрывало на кровати? Плотное чёрное одеяло? Огромная кровать? Размер кинг-сайз? ... большая комната? К тому же это так знакомо!!!

Чёрт! Где я?!!!

И оглядев комнату, я попытался вспомнить вчерашние события. Смутно помню бар Jae Yok. Вернувшись домой, я в спешке помог Питу привести Кинна в эту комнату. Когда же всё было сделано...

Блять!!! Не говорите мне только, что это комната Кинна...

(П/П: Именно, милашка -прм.пер.)

Посмотрев налево и направо, я никого не увидел. Мои глаза наткнулись на семейное фото, запечатлевшее трёх братьев и Кхуна Корна, которое висело на стене и это только подтвердило мысль, мелькнувшую у меня в голове, и то во что я никак не хотел верить.

Это было оглушительно! Я не мог... не верю!

Головная боль исчезла в мгновение ока. И в моей голове начали всплывать новые картинки. Я вспомнил, что прошлой ночью мне было так хорошо, и моё дыхание было таким горячим, чувствуя чьи-то губы, и этих мягких, сладких губ было недостаточно. Это должно быть было не то, о чём я подумал...

Бля, я что, поцеловал парня?! Какого хрена ты это сделал?!

Даже когда я напиваюсь, я всегда хорошо мог всё вспомнить. Человек, который душил меня прошлой ночью, очевидно, был Кинн.

Когда я начал вставать с кровати в мой нос ударил странный запах. Взглянув на пол я быстро поднял ноги. Ну вот, теперь все стало ясно. После того, как меня вырвало, я ничего не мог вспомнить. И мои воспоминания на этом заканчивались.

Ух ... О чём это я вообще, похоже, мы поцеловались... И это лицо Кинна, о боже! Просто подумав об этом, меня внезапно в то же мгновение подбросило. Какого чёрта я целовал мужчину? И почему он делал это?

Или его цель заключалась в том, чтобы смутить, раздразнить и поиграть со мной, как и всегда!

Присев с другой стороны кровати, глядя на часы на стене, было почти девять часов. Ощущение дежавю напомнило о том, как я спал на диване в последний раз.

Как будто так и должно быть! Я стоял, неуверенно глядя на стеклянную дверь, как вдруг она открылась.

(Вероятно – на автоматических детекторах?...- сомнение переводчика)

Я замер.. Звук скольжения стеклянной двери привлек внимание человека, сидящего на диване с телефоном и укрытого пледом. Он повернулся, чтобы взглянуть на меня. Его лицо было таким же спокойным и серьёзным, как всегда, он не произнёс ни единого звука, даже не накричал на меня, хоть я и занял его спальню и нарыгал на ковёр. Это меня смутило ещё больше.

- Почему ты не разбудил меня? Чёрт возьми, почему ты спишь здесь?

Я чувствовал себя виноватым, увидев, что он лежит вот так на диване, тогда как я с комфортом занял кровать.

- Рвоту за собой убери. – отвернувшись сухо произнес Кинн, продолжая что-то набирать в телефоне.

-Ок!

Ты должен был разбудить меня, а не оставлять в своей спальне!

Вернувшись в комнату и воспользовавшись бумажными полотенцами, я убрал рвоту с пола, вместе с тем опять ощутил приступ тошноты. На мне была всё та же самая одежда. Запах алкоголя и рвоты смешались и я чувствовал лёгкое головокружение. К счастью, на этот раз я не снял рубашку, иначе мне стало бы ещё хуже.

Используя мокрую тряпку я ещё раз протёр пол. Затем снял постельное белье, собираясь отнести его постирать. Однако, я не знал куда идти. Позже я собирался спросить у Пита, где экономка, чтобы передать ей белье в стирку.

Тут всё просто пропахло алкоголем. Чёрт!!!

Я закрутил всё бельё в узел и собирался покинуть комнату. Но Кинн повернулся и остановил меня.

- Просто оставь это здесь. Потом горничная заберёт, это её работа. - сказал Кинн, прислонившись плечом к краю двери и со спокойным выражением лица скрестив руки на груди. Я немедленно бросил простыни на пол.

- Просто отложить в сторону? - сказал я, усмехнувшись, - Тогда кину всё это сюда, чтобы она смогла увидеть и забрать.

Оставив белье, я направился к дверям с желанием как можно быстрее выйти отсюда. На данный момент в моей голове было слишком много вопросов, которые я хотел задать, но боялся. Буду считать что я просто напился и ничего не помню. Я очень хочу, чтобы это было именно так.

- Постой! - Его рука внезапно заблокировала дверь, прежде чем я ушёл. Я не знаю, чего мне это будет стоить. Сейчас так много вещей, которые вызывали у меня стресс.

- А...Что? - тихо спросил я.

- Что ты сделал?

Дерьмо! Вчера ночью я даже сам себя не мог вспомнить. В Хоа Коа всё было как в дурмане. Так в чём опять проблема?

-Что я сделал? - спросил я.

Я попытался выглядеть как и всегда, но на этот раз было сложнее, чем обычно и отвернувшись я отвёл взгляд в другую сторону.

- Ты ударил меня – Кинн продолжал вопрос или фразу, всё больше запутывая меня.

- Когда?

- Прошлой ночью ... когда нёс.

У меня разболелась голова. Я чувствую, что просто необходимо срочно вспомнить многое из того что произошло вчера.

- К ... Ну и что мне сделать?

- Мне всё ещё больно .

Чёрт!! Не говори так. Моё сердце колотится одновременно от страха и от чувства вины. Помимо того, что меня стошнило и я спал в твоей комнате, плюс ещё одно происшествие. Всё это заставляло меня нервничать ещё больше!!!

- Какого хрена ... как именно я тебя ударил? - поинтересовался я.

- Прошлой ночью, когда ты принёс меня в комнату и обтирал. Мне здесь больно!

Дерьмо! Кинн схватил мою руку и прижал её к своей пижаме между ногами.

Мои глаза широко распахнулись от неожиданности, когда я почувствовал под рукой через пижамные штаны нечто горячее и твёрдое. По всему моему телу пробежал холодок, после которого бросило в жар, но я быстро пришёл в себя и отдернул руку.

(П/П: Даже пьяный Порш знал куда врезать!  Прим. Ив)

- Что ты делаешь?! Чёрт!!!

Я отолкнул руку, которая блокировала выход и побежал к двери гостиной, чтобы выбраться отсюда как можно скорее. Позади меня раздался громкий смех.

Чтоб мне тебя не видеть, чёртов Кинн! Блять!!! Зачем ты это делаешь? Какого хрена ты делаешь? Вот дерьмо!

Я захлопнул дверь с таким стуком, что испугал находящихся перед дверью охранников! Биг повернул голову и вопросительно посмотрел на меня. У меня не было желания здесь задерживаться и я поспешил к лестнице.

-Погоди-ка! - Меня вновь с силой потянули за руку.

- Отпусти! – сказал я , быстро выдернув её и обернулся, чувствуя раздражение.

-Что ты там делал? – с нажимом в голосе спросил он.

-Не твоего ума дело! – отпарировал я. У меня прибавилось смелости. Хватит с меня и Кинна, который уже заставил меня понервничать.

-Порш, ублюдок!!! ЧТО ТЫ ТАМ ДЕЛАЛ? -в ярости закричал на меня Биг.

-Я тебе уже ответил – НЕ ТВОЕГО УМА ДЕЛО!

Я двинулся дальше, но он начал меня хватать за руки и мне пришлось несколько раз вырваться из его захвата. Я прикрыл глаза, пытаясь совладать со своими эмоциями, поскольку у меня возникло непреодалимое желание ударить этого ублюдка по лицу.

- Ответь на мой вопрос и об что это ты ударился шеей? – напирал Биг.

Не понимая о чём именно он говорил, я смутился. Подняв руку я дотронулся до своей шеи и почувствовал, что весь пластырь исчез. Чёрт побери!

- У тебя так много свободного времени, чтобы докучать мне? Займись чем-нибудь более полезным!- устало сказал я.

Передо мной мелькнули картинки со вчерашнего вечера...и эти отметины на шее. Так как я не знал, Биг говорил о старых или новых засосах. Это заставил меня думать, что история во сне прошлой ночью могла быть правдой.

- Порш!!! Если ты мне не ответишь, я тебя побью!!! – Биг сделал выпад, пытаясь достать меня кулаком. Меня это никогда не пугало. Уклонившись от удара, я закатал рукава, в надежде победить его.

- Собака рано лаяла?*- подойдя ко мне, он схватил меня за шею и потянул назад.

(П/П: * вероятно в смысле – чья бы корова мычала. Прм.Ив.)

- Что за чертовщина, ребята! – воскликнул Арм.-Вы, чего это с ума посходили? Обкурились чем или что-то приняли? Чего шумите с утра? – Арм подошёл к нам и встал рядом со мной.

- Эй, ребята, вы хотите попробовать побороться со мной, верно! – Ублюдок Биг выглядел очень рассерженным. Похоже, он уже не мог контролировать ни свои жесты, ни выражение своего лица.

- Давай! Я не боюсь, однако пошли отсюда. Не ссорься с ними ... пусть это не растрачивает твою энергию с утра.

Арм и Фон потянули меня назад, чтобы увести. Я оглянулся и увидел, что Биг был ещё полон решимости атаковать, но другие охранники Кинна отступили первыми и сдерживали его. Ещё какое- то время мы слышали сзади сердитые крики, но нам уже было все равно. Эти двое ублюдков утащили меня в столовую, где сидел Пит вместе с другими телохранителями и завтракал.

-Эти ублюдки захотели подраться рано утром. Оставь их...! - сказал Арм, прежде чем поставить передо мной миску вареного риса.

- Спасибо, - сказал я, прежде чем бросить овощи на тарелку. Мы поговорили немного о Биге, потом о том, что произошло рассказали Питу, который ел рядом и кивнул нам.

- Но слушай, Порш... Я думал, ты лег спать, после того, как закончил работу прошлой ночью. Как так получилось, что ты вышел из комнаты Кхуна Кинна? – спросил Фон, повернувшись ко мне.

"..."

Я не знал, что ответить.

Просто когда я чертовски напиваюсь всегда оказываюсь там, чёрт возьми! События неоднократно повторялись, как в заколдованном круге. Я смотрел на Пита, у которого на лице играла улыбка и в моей голове всплыли события прошлой ночи.

-Черт, Пит !!! Ты бросил меня там, ублюдок! Почему бы тебе не вытащить меня оттуда! - проворчал я.

-Я не мог... Я был пьян. Я ничего об этом не знаю. - Он продолжал улыбаться, как будто что-то знал, но скрывал это.

- Чёрт возьми! Как ты мог оставить меня? - сердито сказал я.

-У тебя на шее стало больше засосов, ублюдок, Порш! Я же тебя просил, что если встретишь кого – позови меня! Где ты опять нашел девушку? – ворчал Фон.

Я же снова попытался прикрыть себе горло.

Какого хрена ты сегодня такой внимательный?

Пит, который уже положил ложку с рисом в рот, внезапно начал смеяться, рассыпая рис вокруг себя.

Какого дьявола, Пит?

- Блять, Пит! Что случилось? Ты над чем так смеешься? - спросил Арм.

-Нет-нет, не над чем. Просто рисовая каша очень горячая. - Я снова бросил на него взгляд, на что он покачал головой, отказываясь говорить.

- О, я хотел бы родиться с лицом, как у Порша. Он везде находит красивых девушек, когда напивается. Как бы я не старался хорошо выглядеть, пока что ни одна из девушек не взглянула на меня. – вздохнул обиженно Фон.

Я не знаю, что им на это сказать и как вообще участвовать в этом разговоре. Потому, я поспешно сунул кашу в рот и сбежал обратно к себе в комнату, чтобы принять душ и переодеться.

-Сегодня Кхун опять захотел выйти. Одевай униформу. – раздался голос Арма. На что я повернулся и согласно кивнул ему. После чего направился прямиком в ванную, пытаясь рассмотреть себя в зеркало.

Отметины от засосов на моей шее действительно были свежие.

Дерьмо! Только этого мне не хватало?!

Если вы спросите меня, что произошло, то вероятно вам будет очень весело, но так быть не должно. Во время инцидента в комнате поведение Кинна было очень похожим на «гея», но это не может быть правдой.

(П/П: Порш, святая простота! Открой уже глаза! – прм.пер)

Женщины, наверное, выстраиваются в очередь за ним. Такой как он, с его красотой и богатством не может быть геем, это была бы большая потеря. Однако, в последнее время его поведение в отношении меня весьма странное. Это так неловко....

Эй, Порш! Или это правда?

В моей голове полнейшее замешательство. Он довольно часто оставался со своими «друзьями», включая и того паренька, которого отвозил Пит.

Он, что реально гей???

Я глубоко вздохнул пытаясь привести мысли в порядок у себя в голове. Этот Кинн непредсказуемо. Не знаю... Если он действительно поцеловал меня вчера вечером, я пойду за ним набью ему морду и убью его!

Признаюсь, вчера когда я был пьян, мне понравилось целоваться. Но если бы я знал, что это мужчина, я бы точно не чувствовал себя так, чёрт возьми!!

(П/П: Порш, душа моя, тебе понравилось, смирись с этим. Ты уже проиграл. Прим.португалского пер.)

Что, чёрт возьми, делает этот Кинн!

Я быстро принял душ, надел форму и направился в комнату Кхуна. Единственное, что нужно сделать, - это вытащить его из постели, что было не так просто, поскольку он спал как убитый. Арм и Фон сказали, что сегодня в полдень он должен быть в тире. Как же хорошо иметь рядом такого телохранителя как Арм! Он был хорошим человеком и я чувствовал облегчение от общения с таким как он..

Кхун Корн хочет, чтобы его ублюдки часто тренировались в стрельбе, чтобы могли защитить себя ...

Я вместе с другими телохранителями дневной смены оттащили этого спящего ублюдка принять ванну, поскольку он был похож на труп. Не наши пощечины, ни тряска и хлопки не помогли его разбудить – он так и продолжил спать в ванне. Ребята в дневную смену весьма неплохие, они даже говорили, что хотят поменяться, чтобы тоже выйти потусить с ночной сменой. Даже если я хотел бы что-то изменить, но только от этого ублюдка зависит захочет он чтобы они выходили ночью или нет...