Глава девятая. Усталость
Pov Порш
Охххх...
Стоило мне потянуться, как ко мне вернулась чувствительность и резкая боль пронзила мою голову. Щурясь от падающего на меня света, я начал вспоминать. Помню как вчера вечером я следил за Кинном, в баре роскошного отеля, затем без остановки принимал весь алкоголь, который мне предлагала некая женщина. Затем, как П'Шарп позвал меня, по причине нападения на Кинна в туалете.
Подождите, так что же в итоге случилось с ним?
Широко раскрыв глаза, я ощутил смущение, однако еще больше удивил меня факт, что потолок, который был надо мной, казался совершенно незнакомым. Осмотревшись, я осознал, что это был офис (комната) Кинна, и я развалился на его диване!
- Чёрт!- воскликнул я громко.
Этот ублюдок Кинн теперь точно просто так не отпустит меня, особенно после того как он дважды получил удары ногой от меня прошлой ночью, он определенно взбешён.
- Вставай, - позади меня произнес слова холодный голос.
Тяжело сглотнув, я повернулся лицом к человеку, который, должно быть, был полон гнева. Но я ошибся, он казался вполне нормальным, и только пустым взглядом посмотрел на меня, ничего не выражающим и без эмоциональным.
- Я ... я ... – начал было я свой диалог.
Чёрт, я даже не знал, что мне ему сказать. И стоило мне лишь молча взглянуть на его лицо, как моё сердце заколотилось. Я чувствовал себя таким виноватым, мне не было оправдания. Всё что произошло, – это действительно случилось по моей вине. Если бы я только не заигрался, то те вещи, прошлой ночью, не случились. Так что единственное, чего я сейчас хотел, - это сбежать.
- Поднимайся и прими душ. Ты же не хочешь опоздать на занятия в десять? – спокойным голосом сказал он, продолжая пялиться в экран компьютера.
Бросив взгляд на большие настенные часы, которые показывали девять, я уже приготовился встать и выбежать из комнаты, но мне пришлось остановиться, потому что внезапно я ощутил себя... слишком... раздетым!
Так, не понял? Почему на мне только боксеры, а моя рубашка была расстёгнута?!
- Почему я в таком виде? – спросил я себя, вероятно, это прозвучало достаточно громко, поскольку Кинн поднял голову и ответил мне:
- Ты сам разделся вчера.
Только сейчас я заметил, что вся остальная моя одежда валялась на полу. Быстро подобрав её, я молча взглянул на Кинна, который даже не пытался кричать или злоупотреблять своей властью надо мной.
Порш, что ты натворил? Ты реально разделся здесь? Ты, – осел!
Вся эта ситуация создавала мне неудобства, я спал в его комнате и даже снял одежду. А Кинн спокойно сидел и молчал? Если бы он был настоящим Кинном, он бы накричал на меня, проклял или попытался бы задушить.
Там реально Кинн? Тот самый, которого я знаю? Почему от этого, мне стало как - то не по себе?
(П/П: О, мой дорогой Порш ... погоди, и посмотришь, что тебя ждёт, кажется, Кинн так легко не спустит что-то подобное XD прм.исп переводчика)
- Стой!- я был остановлен по пути к двери его окликом и замер, прежде чем моя рука добралась до двери. Медленно повернувшись, я бросил на него взгляд, - Одень форму, сегодня будут гости, - тихо сказал он.
Обдумав всё, я спросил:
- Насчёт прошлой ночи... почему ты ещё не накричал на меня и не проклял?
Тут было явно что то не так, отчего по коже забегали мурашки, и это беспокоило меня!
- Чёрт, а что не так? О чём ты говоришь? – ответил Кинн.
- Ну, обычно ты не так ведёшь себя, когда я делаю то, что тебе не нра..., - не успев закончить говорить, как Кинн внезапно прервал меня.
- Так ты признаёшь это? Чёрт, а я то уж подумал, что такие как ты вообще не парятся о таком ...- сказал он, не глядя мне в лицо, щёлкнув по носу, как будто играя.
Только сейчас я смог заметить, как выглядел Кинн. На нём была простая рубашка, повседневная, а не костюм, который он носит всё время. Это создавало ощущение, что он обычный (нормальный) человек. Я, наверное, слишком долго пялился на него, и это привлекло его внимание.
- Ты хочешь, чтобы я наорал на тебя? – приподняв бровь, спросил он в шутливой манере.
- Нет, - ответил я и немедленно вышел из комнаты.
Смутные воспоминания продолжали возвращаться в мою память. Как только дверь спальни закрылась, мои глаза столкнулись с враждебными глазами человека, который пропал без вести на несколько дней.
- Почему ты так рано выходишь из комнаты Кхуна Кинна? – с удивлением уточнил Биг.
Он осмотрел меня с головы до ног. На что я небрежно поправил форму и прошёл мимо ублюдка, глядя на шрамы, которые я оставил на нём.
-Эй, ты, отвечай! -крикнул он громко.
Я не чувствовал, что был обязан делать это и проигнорировав, развернулся и ушёл.
Я не видел необходимости бороться с ним сегодня, потому решил не обращать на него внимания, и сделал вид, что не услышал его слов. Тогда этот ублюдок схватил меня за руку, и я тут же оттолкнул его, угрожающе смотря, чтобы он понял:
Если ты не отпустишь мою руку, у тебя будет вдвое больше травм, чем ты уже получил.
Он, должно быть, услышал мои мысли, так как тут же отвернулся и почти сразу же освободил мою руку. Добравшись до своей комнаты, я умылся и долго смотрел в зеркало.
Что же такого произошло в комнате Кинна? Почему я никак не могу вспомнить, как именно я оказался без одежды, оставшись при этом в одних лишь трусах?
Больше всего меня пугало то, что Кинн ни слова не сказал на это, ведь обычно, стоило мне только войти в его комнату в обычной одежде, как он тут же начинал нападать. Но на этот раз всё по-другому.
Разве он не должен злиться?
Ах, это сводит с ума!
Я задумался о том, чтобы купить гель для душа, шампунь, средство для умывания и что-то из одежды, и сложить это в рюкзак. У меня не было планов здесь задерживаться, но я должен был быть готов, если вдруг что-то вроде вчерашнего произойдет снова. Несмотря ни на что, я должен быть дома ради своего брата.
Я принял душ и надел костюм, как и велел Кинн. Эта одежда меня нереально бесит, она такая тесная и удушающая.
Разве не разумнее одевать что-нибудь удобное, если ты собираешься драться? Тем не менее, они предпочитают вот это...
Как вообще можно ходить в таком?
Было почти десять утра, как у меня внезапно заурчало в животе.
Ах, я голоден, где здесь можно перекусить?
Тогда я вышел из комнаты в поисках кафетерии и наткнулся на Пита, одетого в обычную одежду.
- Привет, Порш, что с тобой случилось? - игриво поинтересовался он с улыбкой на лице. На что я нахмурился, не собираясь отвечать на шутку.
- Я голоден.
- Ты сегодня в утренней смене?
Я в кивнул в ответ и спросил, где тут находится буфет.
Он провёл меня по коридору:
‐ Иди прямо до конца, и ты наткнёшься на столовую для сотрудников.
- Спасибо чувак, - поблагодарив его, я решил уточнить, - Разве у тебя сегодня нет работы?
- У меня выходной! Увидимся в другой день, Порш. Мне пора, - поправив свой рюкзак, он попрощался и вышел из дома. Он ушел так быстро, что казалось, будто он убегает или избегает кого-то.
- Но кого ... - пробормотал я и, наконец, собрался идти в столовую, как мне позвонил один из людей Кинна.
- Кхун Кинн зовет..
Дерьмо! Лучшего времени нельзя было выбрать, не правда ли, Кинн? Я даже столовую не увидел.
Я слушал парня, размышляя, о голоде, затем посмотрел на часы и увидел, что ещё всего лишь 10 утра. Интересно, о чём он хотел поговорить, как телохранитель продолжил:
- Поторопись!
- Но ещё не рабочее время, для начала мне необходимо поесть.
- Перестань доставлять неприятности и просто поднимись к Кхун Кинну, - заявил это ублюдок и сбросил вызов. Единственное, что мне оставалось, это разочарованно пнуть воздух.
Если бы он так сильно не контролировал меня, я бы уже давно поел. Растрепав волосы, я направился в главную комнату. Добравшись до неё я открыл дверь. Осмотревшись, осознал, что там никого не было! Никого.. даже ублюдка Кинна.
- Сам позвал, а тебя даже нет в комнате, так почему ты тогда попросил прийти?
Тихо выдохнув, мой взгляд наткнулся на вазочку с шоколадом. Время от времени, я замечал, что они стояли по всему дому. Я взял нечто, завернутое в золотую бумагу и имевшее странную форму, решив, что это принесли к завтраку Кинна.
- МистерТК с карамелью, - прочитал я, нахмурившись, и увидел нелепый логотип из трех мальчиков рядом друг с другом.
Что за фигня? Это название звучит как средство для чистки туалетов, но я слишком голоден, потому мне пофиг.
Они разбросаны по всему дому, так что никто не заметит, не правда ли? Я разорвал упаковку и съел шоколадку, которая была внутри.
- Что ты делаешь? – услышал я голос Кинна.
- Что там у тебя? - я указал головой на комнату, из которой он вышел, но вместо ответа он дал мне указание.(задание)
- Просмотри эти документы и правильно распредели их. Не делай тех же ошибок, что и раньше, – сказал он мне, явно игнорируя мой вопрос.
- Все эти отчеты на английском, как я могу знать, что здесь написано?
- Дурак, – пробормотал он, кинув листы на стол рядом с диваном.
- Гений! – тихо отпарировал я.
Подойдя к документам, я понял, что они были на тайском, и с облегчением вздохнул.
- Почему бы тебе не сесть? Так ты сможешь быть более внимательным, - сказал Кинн, жестом предлагая сесть.
- Можно?--спросил разрешения я, глядя на диван. Он всегда ругал меня, стоило мне без спросу сесть на него.
- Хм, прошлой ночью ты уже спал на нём, не так ли? – уточнил он, отпивая кофе и садясь на стул.
- Оу...- слегка кивнув, я с удивлением приподнял брови и уже собирался сесть на диван, как ощутил напряжение. Мои штаны так чертовски сильно сжимали меня, и это доставляло неудобство. Когда я стоял, они были мне нормальными, но всякий раз, когда я садился, штаны становились слишком тесными.
Поёрзав, я попытался найти лучшую позу.
- Всё в порядке? – спросил Кинн
- Мои штаны слишком тесные. Когда ты планируешь выдать мне что-то более подходящее?
Кинн слегка улыбнулся и отпил свой кофе.
П'Чан, должно быть, неправильно снял мерки, этот костюм чертовски тесный. Я расслабил слегка ремень и одновременно взглянул в направлении Кинна, чтобы спросить разрешения.
- Эй, могу я снять их? - не думаю, что он будет против, раз уж мы оба мужчины. Когда я бываю у Жома, то обычно хожу в одних трусах, так что для меня это обычное дело.
(П/П: Святая простота....)
- Я не против, только не забудь их потом одеть, - ответил он, не отводя взгляда от компьютера перед собой.
Ну, ты сам сказал!
Получив разрешение, я сразу же снял штаны и бросил их рядом с собой на диван. Они сказали, что мне стоит одеваться по протоколу на выход, но если мы в доме, то я мог ходить в том, в чём хотел. Кинн бросил на меня взгляд, очевидно, что он не злился и не сердился, он просто сидел в своем кресле и время от времени поглядывал в мою сторону.
Атмосфера была более расслабленной, чем в прошлый раз. Складывалось такое ощущение, что я сидел рядом со своим другом. И не то, что бы мы с ним реально друзья или что-то в этом роде, но это то, что я чувствовал сейчас.
- Сегодня днём у меня будет встреча с некоторыми людьми, не забудь с собой взять эти документы, – сказал Кинн, и я соглашаясь, кивнул.
- Во сколько они придут? Могу я пойти поесть перед этим? – поинтересовался я, прежде чем он посмотрел на часы и повернулся ко мне.
- Для начала закончи с распределением документов и к 13:00 приходи в главный зал.
После того, как он закончил говорить, я сосредоточился на том, чтобы поскорее правильно разделить отчеты и чтобы было можно сходить поесть.
Прошло время, и я закончил с бумагами. Натянув на себя штаны, я направился в столовую.
Направляясь в столовую, я задумался, и не мог поверить в то, что Кинн был так добр ко мне. Обычно, когда такое случалось, он тут же начинал кричать. Но сегодня всё было по-другому. Я даже снял штаны перед ним, что, в принципе, неуместно, но ему было пофиг.
Погрузившись в раздумья, я поблагодарил небеса за то, что они не оставили меня в сложной ситуации.
Наконец я добрался до столовой, о которой рассказал Пит. Но стоило мне войти, как я застал ту же картину, что и в первый день, когда пришёл в дом. Все телохранители с враждебностью смотрели на меня.
Я подошёл к раздаче, взял тарелку. Положив себе немного риса, я увидел, что основные блюда были на другой стороне. Еды было много, но я выбрал простую яичницу, другие варианты содержали овощи, которые показались мне слишком пряными. В отличие от других, я не мог есть острую пищу, и по этой причине я часто смеялся над собой. Так как я себя считал довольно сильным, но при этом не переносил острую еду.
Я был занят мыслями о еде, когда услышал чей-то голос.
- Эй, Хом! Почему ты так долго? Ты тут рис ешь или пытаешься кого-то пнуть? - проговорил этот ублюдок, пока я стоял возле секции с рисом.
Повернув голову, я бросил взгляд на стол, за которым он находился, и сразу же увидел, как его друзья посмотрели на меня, смеясь. Я знал, что эта провокация была не для их друга, а для меня.
- Итак, что ты будешь есть сегодня? - его друг сказал это достаточно громко, чтобы все могли услышать, а тот, кто дразнил, встал и осторожно остановился рядом со мной.
- Яичницу, но будь осторожен, чтобы не проткнуть желток, иначе он потечёт, - предупредил проклятый ублюдок.
(П/П: в смысле – не надорви свои яйца. Прм. Ив)
Я положил ложку рядом с тарелкой и какое-то время просто смотрел на неё, а когда я понял, что они замолчали, то взял ложку обратно и сел, чтобы можно было поесть.
Когда я подумал, что они замолчали и перестали говорить глупости, до моих ушей донесся ещё один голос:
- Возьмём ещё риса! - крикнул один из них.
-Ой! Насчёт риса не беспокойтесь, мы можем съесть сколько захотим. Нам не нужно торопиться, как некоторым, - кто это сказал, сделал ударение на последних словах, заставив меня приподнять бровь в его сторону.
Если он так хочет, этот сукин сын получит то, что заслуживает:
- Ты собака? – спрашивая, я опустил ложку и облокотился спиной о стул.
- Что ты сказал? - оглушительный грохот раздался от стола, по которому этот ублюдок ударил, смотря на меня.
- Ой, извини, просто ты так громко лаешь, что я подумал, что ты пёс. В конце моего выступления этот идиот поднялся вместе со своими друзьями.
- У тебя проблемы со мной? – сказал он, угрожая.
Ты думаешь, я буду бояться кого-то вроде тебя? Без шансов.
Сейчас он был слишком самоуверен, так как знал, что в одиночку ему меня не одолеть.
- Ооо, я уже знаю, кто ты. Я думаю, что ты собака, потому что собаки любят бегать стаей. - бросил я ему в лицо, отпив воды, я собирался отнести тарелку к прилавку.
- Иди на хуй, Порш, ты ублюдок!
Когда он потянул меня за руку и ударил по лицу, я слегка пошатнулся. В ответ же я нанёс ему удар ногой по рёбрам. .
Блюдо с рисом, которое я держал, разлетелось по полу, и даже столы и стулья были перевернуты. Мои руки сдерживали, когда я попытался напасть на них и вырваться. Но на самом деле было слишком много людей, чтобы я мог справиться в одиночку. И тем не менее они продолжали атаковать. Блин, эти сукины дети играли по-грязному.
- Порш!!!
Ублюдок, который недавно ударил меня ногой, встал и нацелил на меня кулак, ударив в челюсть, заставив упасть. Я воспользовался тем, что меня отпустили и начал сыпать ударами направо и налево.
- ПРЕКРАТИТЕ! ОСТАНОВИТЕСЬ!!! - громкий крик эхом разнёсся по столовой, но он не смог остановить этот беспорядок.
Я знаю, что совершил ошибку, когда повёлся на их подколки, но они сами начали. Не ждите, что я позволю им делать со мной то, что они захотят!
- ПОСЛУШАЙТЕ ВЫ ВСЕ! Если вы немедленно не прекратите, я подам в суд на каждого из вас!!! – закричала повариха и тут же несколько охранников выбежали из столовой.
- Эй, это ты всё начал, сукин ты сын, к чёрту! - я закричал и собирался заняться им, когда понял, что мои ноги не касались земли. Кто-то поднял меня и вынес из помещения.
Всё это время я изо всех сил пытался вырваться из плена этих рук. И проклинал его так же, как только что проклинали меня. Тот, кто меня нёс поднялся по лестнице на второй этаж, и теперь я точно знал, куда именно меня притащили. Мой гнев автоматически утих, когда я посмотрел на дверь спальни Кинна. Открыв дверь, он занёс меня вовнутрь.
- Кхун Кинн, твой телохранитель снова ударил другого человека, - сказал мужчина, опуская меня. Я нахмурил брови и с потрясением посмотрел на него.
- Порш, я же отпустил тебя всего лишь на несколько минут, – устало вздохнул Кинн.
- Да это всё твои подчиненные!! Не только я!
Как это понимать?! Как он вообще мог винить в этом лишь меня? Эти ребята первыми начали и к тому же мне сильно досталось.
- Порш!! Я сказал тебе, чтобы ты не устраивал проблем, я не потерплю здесь беспорядков, - Кинн воскликнул раньше, чем я успел выразить своё возмущение.
Эй, какого хрена! Почему это только я виноват? Его подчиненные что, какие-то особенные. Нет, чертовски, ОЧЕНЬ особенные!!
Сколько раз он уже отказывался выслушать? Будь то рыба или что-то ещё, все проблемы, которые бы не возникли в этом доме, - моя вина. Я ненавидел это чувство, когда ты прав, а на тебя вешали чужую вину.
- Вы, ребята,можете быть свободны...
На что я закатил глаза, когда Кинн выпроводил всех остальных охранников.
- Дьявол!- я с силой пнул диван Кинна так, что тот ударился о стену.
- Порш!! - Кинн ударил руками по столу с такой силой, что вокруг всё зазвенело. Он стоял и смотрел на меня, а я с такой же интенсивность возвращал этот взгляд ему, - Ты превышаешь лимит моего терпения, ещё немного и он закончится!! – произнося это, он ткнул пальцем мне в лицо.
Наконец-то Кинн, которого я знал, вернулся.
- Да ты идиот!! И думаешь, что после этого ты заслуживаешь зваться шефом? Когда ты так упрям и глуп со своими людьми! - громко ответил я.
Кинн быстро подошёл ко мне и схватил за воротник рубашки, притянув к себе, он сжал рубашку возле горловины в кулак. Я обнаружил, что это лицо, полное ярости, больше не пугало меня, потому я решил проделать тоже самое и с его воротником. Постояв так некоторое время, мы продолжали смотреть так друг на друга, прежде чем одновременно отступили.
Тук ..тук
- Кхун Кинн, вторая семья прибыла, - сказал парень, открывший дверь, немного удивленный, увидев нашу с Кинном ссору.
Глубоко вздохнув, он изо всех сил старался скрыть своё гневное выражение, и посмотрел на меня:
- Если ты не заткнёшься, я убью тебя. Клянусь Богом, я, блядь, убью тебя! - сказал он, прежде чем поправить костюм и выйти из комнаты.
-Возьми со стола документы и следуй за мной, - приказал он уже сдержанным, но всё же угрожающим голосом.
Не в силах унять гнев, я ударил по стене. Да так сильно, что даже не ощутил боли. Всё, что я чувствовал сейчас, - это гнев и злость на Кинна.
Он думает, что я испугаюсь его угроз?
Закрыв глаза, я попытался успокоиться, затем схватил бумаги со стола, и выйдя из комнаты, последовал прямо за Кинном. Войдя в главный зал, я увидел, что там кроме него находились двое взрослых и два парня.
- Твой отец сегодня не здесь? - прозвучал низкий голос, и Кинн покачал головой, я же остановился позади вместе с другими телохранителями.
- Он будет здесь через час, вы уже обедали? - вежливо поинтересовался Кинн.
Чёрт, я не могу нормально мыслить, потому что я до сих пор чувствовал, как гнев бежал по моим венам, каждый раз, стоило мне посмотреть на него.
А как насчёт атмосферы? Это было настолько скучно, отчего я начал раздражаться ещё сильнее.
- Пожалуйста, подождите, пока я возьму документы, – смотря на меня, ответил он гостям.
Нахмурившись, я подошёл к нему с бумагами, бросив их на стол. Кинн посмотрел на меня так, как будто я сделал что-то не так. Взглянув на гостей, я отметил, что они не проявляли никакой реакции, поэтому я состроил гримасу и посмотрел на него.
- Еда прибыла, - сказала экономика, приглашая рукой.
Я со смущением посмотрел на неё, прежде чем один из охранников подтолкнул меня говоря:
- Иди и обслужи Кхун Кинна.
Последовав его словам, я взял поднос у служанки. Когда я поставил еду для него, все гости тут же уставились на меня. Тот же парень снова подтолкнул меня:
-Повторяй за мной.
Мне пришлось закрыть глаза, пытаясь сдержать раздражение.
- Подай чай для старших, что-нибудь сладкое для Вагаса и американо мне, - Кинн посмотрел на меня и произнес это мягким голосом, прежде чем вернуться к анализу документов в своих руках.
Я же взял напиток и уже собирался поставить его перед ним, как увидел его лицо. Во мне опять вскипела ярость. Отчего я поставил чашку американо рядом с его рукой таким образом, что пролил кофе на его рукав.
- Чёрт! - Кинн замахал руками, пачкая документы. Бросив на меня свирепый взгляд, после чего взглянул на гостей.
- Какого хрена ты творишь? – обращаясь, он вновь повернулся в мою сторону.
- Это была всего лишь случайность, - я ничего не мог с собой поделать, но мой гнев начал превращаться в чувство вины за то, что я поступил неправильно перед другими людьми.
- Так ты будешь себя вести как следует или нет? – не отводя от меня взгляд, прозвучал громкий, выдержанный голос.
- Эй, ну прости! С чего ты такой серьезный? - сказал я с нормальным выражением лица, и в комнате раздался смех, который привлёк наше с Кинном внимание.
- О, этот дом определённо хорошо воспитывает своих телохранителей, Кинн, должно быть, слишком уважаем, хахаха.
Смех эхом разнёсся по комнате, и Кинн широко улыбнулся. Он посмотрел на людей и встал со стула, слегка опустив голову.
- Пожалуйста подождите минуту, я сначала переоденусь, и пока не прибудет мой отец, вы можете располагаться с охраной по вашему усмотрению,- произнес Кинн обычным тоном, прежде чем повернуться ко мне: - Ты, следуй за мной! – но вот его взгляд, снова начал пугать меня.
Его глаза стали более дикими, чем прежде, и это беспокоило. Казалось, что он был готов убить кого-нибудь в любой момент, и это заставило вздохнуть и молча последовать за ним в комнату.
Как только дверь закрылась, он повернулся ко мне с такой яростью, которой я не ожидал.
Пум!!
Он с силой отвесил мне пощёчину. Ощущение покалывания заполнило всё лицо, вместе с кровью, капающей из моего рта, тогда я почувствовал сильный привкус железа. Поднеся руку к лицу, я слегка дотронулся до щеки, но прежде чем я оправился от шока, он сильно толкнул меня, отчего я упал на диван.
- Какого ты делаешь?! - воскликнул я, пытаясь встать. Он заблокировал мои движения и сжал руки с огромной силой, заставляя извиваться.
- Ты можешь творить, что угодно, но не в присутствии других! Я потерял лицо перед семьёй из-за тебя !! Я предупреждал о твоих словах! Я прикончу тебя!- он толкнул меня с такой силой, что мое тело ударилось о стену, и я почти потерял сознание, однако этого не произошло и я смог блокировать его действия.
(П/П: Потерять лицо – в азиатский странах обозначает пережить унижение или унизиться перед кем-то важным. Прм. Ив)
- Ты уже закончил?! Дьявол! Разве ты видишь во мне телохранителя? Даже когда я не ошибаюсь, ты когда-нибудь задумывался о том, чтобы просто меня выслушать ?! Я, блин, не хочу так себя вести, но ты слишком заносчив. И сам в этом виноват! Я знаю, кто я, и я знаю, кто ты, но ты когда-нибудь меня слушал? Ты только видишь, как я создаю проблемы, но никогда не спрашивали меня о причинах. Они всегда начинают первыми и дразнят меня, а ты всегда говоришь, что это я неправ, тем самым перекладывая вину других на меня. Ты не уважаешь меня, так что я тоже не буду уважать тебя, потому что ты никогда так не относился ко мне!!!
Это было самое длинное предложение, которое я сказал за всю свою жизнь, и излил всё, что чувствовал. Ненавижу несправедливость. Я знаю, что не должен был так делать, а также создавать проблемы. Но ведь это само по себе случалось со мной с самого начала?
- Даже если ты считаешь, что я неправ, я всё равно твой босс! В твои обязанности входит делать то, что я говорю, и не имеешь права спорить со мной!- выкрикнул он с яростью, неотрывно глядя на меня.
- Ты думаешь, что после того, как ты ударил меня по лицу, я буду уважать тебя? - сказал я, оттолкнув его, но он схватил меня за руку и заводя назад.
- Если ты не согласен с этим, можешь убираться! Но если ты остаёшься, отныне не веди себя так со мной перед другими! - вновь толкнул меня в грудь.
Я с трудом освободился и уже собирался уйти, не желая больше разговаривать.
- Так значит ты считаешь, что раз ты начальник, то тебе можно делать всё, что захочешь? Я тоже мужчина! – произнес я перед тем, как выйти из комнаты, громко стукнув дверью, вслед мне доносился громкий крик из комнаты, но я не хотел его видеть. Я хочу забыть всё это.
Это не значит, что я не мог ударить его, но я так устал от этого, и не хочу больше здесь находиться. Наше противостояние ещё не закончилось, и я не хотел, чтобы мы поубивали друг друга.
Почему я должен был столкнуться с этим? Ненавижу чувствовать себя таким подавленным, это невозможно исправить, я ненавижу его пренебрежительное отношение! Хорошо, так и быть, я проиграл!!
Я прогуливался по парку, который находился возле дома. Закурив сигарету, я сплюнул и постарался как можно скорее поднять своё текущее настроение. Я хотел выбраться отсюда, но если я это сделаю, как мне заплатить штраф? Размышляя об этом, я в гневе пнул камень, который стоял передо мной, а тыльной стороной ладони пытался остановить кровь, капающую из уголка рта.
Какое вообще он имеет право так обращаться с другими?
Я закурил вторую сигарету и постарался прийти в себя. Чувствую, что схожу с ума и хочу сжечь этот дом, может, тогда я смогу выжить.Так я и стоял, скрестив ноги, прислонившись спиной к стене. Окинув взглядом парк, я встретился со взглядом мальчика средней школы, в его руках был раскрытый комикс, но его глаза были прикованы ко мне.
- На что ты уставился? Я выколю тебе глаза!! - сказал я сердитым и раздражённым голосом. Я не знаю, кто этот ребенок, он слуга в этом доме? Когда я закончил фразу, он небрежно положил комикс в рюкзак, со страхом посмотрел на меня и тут же побежал в дом.
Закурив уже третью сигарету, я, наконец, начал немного расслабляться. Признаюсь, что поступил грубо с Кинном, но он тоже не должен был так делать. Я даже не успел выкурить половину третьей сигареты, как услышал вдалеке голос, зовущий меня.
- Порш, тебя зовёт Кхун Кинн.
Я чуть не начал биться головой об стену. Бросив сигарету на пол, я топтал её снова и снова, как если бы это было лицо Кинна.
Направляясь вслед за человеком, который проводил меня в большой зал, я думал, что Кинн прикажет встать позади него и наблюдать за всем, как и прежде. Однако, когда я вошёл, то отметил, что Кхун Корн также был там, с Кинном и гостями. Все взгляды обратились ко мне, как будто они проклинали меня, особенно старший, который был гостем в доме. Я повернул голову, чтобы посмотреть на мальчика, который читал комикс несколько минут назад, и у меня возникло плохое предчувствие, будто я снова в беде.
- Папочка! Этот ублюдок сказал, что собирается меня ударить и вырвать мои глаза! - Мальчик указал на меня, отчего в горле пересохло, да так, что сейчас я бы ничего не смог проглотить.
- Порш, это правда? - в ярости спросил Кхун Корн, но я ничего не ответил, а только сделал шаг назад и наклонил голову, признавая свою ошибку.
- Ой, нам очень жаль, Макао.
[П/П : Я не уверена, но я думаю, что Корн сказал это, понимая, что Porsche действительно угрожал и он извинился за обоих. – это примечание португальского переводчика.]
- Извини...
-Извинись, как положено! – обратился ко мне мрачным тоном человек, который держал мальчика. Я внезапно оказался центром давления в этой комнате.
- Приношу свои извинения ... – я сложил руки в извиняющем жесте.
(П/П: В Тае есть известный жест «вай», который используют во время приветствия. Подобное используется и для извинений. Прим. Ив)
- Почему не изменился тон твоего голоса?!
Я устало посмотрел на Кхун Корна, поскольку и так чувствовал себя совершенно неуютно от всей этой ситуации. И тут Кхун Корн заговорил:
- Окей, этого достаточно. Порш очень извиняется. - Ты можешь идти, Порш.
-И это всё? Он обидел Макао!
- Я сам позабочусь о своих людях, Порш можешь быть свободен, - прервал его Кхун Корн.
Я вышел из комнаты, но мои глаза были счастливы видеть, как кого-то настолько заносчивого осадил Кхун Корн.
- Поднимись в мою комнату.
Почему Кинн вышел за мной?
Как только мы поднялись на второй этаж, он осторожно взял меня за руку и затащил к себе. Когда дверь закрылась, атмосфера снова стала напряженной. Серьёзно, ещё полдень, а я уже так нервничаю.
- Уфф... - раздался громкий вздох, когда он прошёл вперед, скрестил руки и опёрся на стол, садясь на него. Выражение его лица всё ещё было раздраженным, но не таким, как раньше.
- В первый день ты подожег мой дом и убил рыбу Тэкхуна. Во второй, ты допустил на меня нападение, ударил ногой и напился. На третий день - я потерял лицо перед другими людьми, затем довёл до того, что я ударил тебя, и угрожал моему кузену – выпалил он на одном дыхании, - Хех ... Я уже и не знаю, какими будут следующие дни. Всего три дня ... три дня, как ты приехал сюда, а уже весь дом перевернул ...
Эти три дня, что я здесь, свели меня с ума. Этот ублюдок!
Я стоял, слушая, его слова. Сегодня я так устал, что уже хочу спать, уснуть смертельным сном и никогда не просыпаться!
- Ты собираешься меня уволить? - тихо спросил я тихим голосом.
- Я хочу тебя спросить, ты хоть немного можешь уважать меня? - Кинн повернулся ко мне с усталым видом. Его голос не был не громким и не злым, но отталкивающим.
- А что насчет тебя? Ты можешь сделать то же самое по отношению ко мне? Я тоже всё помню, как ты поступил со мной на глазах у своих людей.
Мои мысли вернулись в тот день, когда у него случился приступ ярости, и его действия сильно навредили мне. Как я могу его уважать, после всего что он сделал?
- Так ты мне мстишь...- Кинн слабо улыбнулся.
- Ты упрямый ублюдок, я никогда раньше ни с кем не поступал так! – бросив это, я скрестил руки, и вздохнул.
- Ну, ты сам сначала спровоцировал меня на это.
- Да что я такого сделал-то? Ведь кто-то вроде тебя никогда не возьмет вину на себя. Ты [толстокожий] буйвол! - немедленно ответил я Кинну, который сидел за столом, прежде чем сделать глубокий вдох и направиться ко мне.
- Я говорил тебе не провоцировать меня, – закончив это произносить, он потянул меня и бросил на диван, прежде чем я смог отреагировать. Его высокая фигура быстро закрыла мне рот руками, так, что я не мог дышать.
- Эй, да что ты себе позволяешь?! - я попытался дернуться и вырваться из его хватки, в то время как он сдерживал меня на подушках дивана, продолжая всё ближе наклоняться ко мне.
- Я заставлю тебя запомнить это! – воскликнул Кинн.
Повернув голову, я закрыл глаза, потому что когда он закончил фразу, меня начало волновать то, что моя голова всё ещё не могла придумать, как поступить.
Я ощутил, как горячее дыхание пробежало по моему горлу, а его нос спускался по моей шее, заставляя дрожать. От его тяжёлого дыхания моё тело пронзил озноб, и я тут же вскрикнул, не имея возможности контролировать реакцию своего тела.
- Ах, какого хрена Кинн!!! – моё тело выгнулось и я изогнул шею, пытаясь уйти от щекотки, которую он вызывал. Но он обнял меня и прижал свои мягкие губы к моей шее, нежно посасывая кожу. И я не мог понять, что именно со мной происходило в данный момент, в голове накопилось слишком много вопросов.
Моя шея стала влажной от слюны, а тело ослабло и начало мелко дрожать. Но внезапно возникла боль. Я запаниковал, и у меня невольно вырвался крик, когда он укусил за шею. Он прикусил и долго держал так, не отпуская, даже после того, как зубы прошли сквозь кожу.
Я моргнул и хотел избавиться от этой боли, прежде чем Кинн поднял голову и слез. Я быстро поднял руки к шее и обнаружил, что в том месте, где он укусил, шла кровь.
- Ты гребаный пёс, ты сумасшедший? - скривил я лицо.
Прислонившись к столу, он просто смотрел на меня с улыбкой на лице, засунув руки в карманы штанов.
- Я всего лишь сделал то, что и ты со мной !! – крикнул он мне в ответ, а его лицо было намного счастливее, чем раньше.
Я взял вазу, намереваясь запустить её в голову Кинна, но он просто поднял палец и указал на меня:
-Если хочешь получить ещё, то можешь рискнуть!!!
Я со стуком опустил вазу обратно на стеклянный стол, но прежде чем я снова начал с ним спорить, звук открывающейся двери эхом разнесся по комнате.
- Ты разве не мог постучать в дверь? - Кинн повернул голову и спросил у своего старшего брата, который счастливо улыбался, держа Пита за руку.
- Так в следующий раз запирайся! - Тэкхун ответил, прежде чем толкнуть руку, удерживавшую Пита, вперёд. .
- Кинн...
- Что не так? - спросил Кинн, нахмурившись.
- Я привел его в обмен на... Мне нравится этот, так что я заберу его себе, - ублюдок указал на меня и сел на диван. Я поднял руку и в замешательстве ткнул сам в себя.
- Разве он не убил твою рыбу? - спросил Кинн.
- Но он сказал, что собирается ударить Макао и выколоть ему глаза, потому я прощаю его.
Сделав мне такой «комплимент», Кхун наклонился и обнял меня за руку, хлопая в ладоши с такой эйфорией, что звук был слышен повсюду.
- Давай пошли! Вернемся в мою комнату, - он сделал шаг вперед, схватил меня за запястье и выволок через дверь.
- Мистер Кхун, хватит устраивать такой беспорядок. - сказал Пит, но в глазах его светилась радость.
- Я не шучу! Я хочу, чтобы Порш стал моим телохранителем. А ты дурак! Я сказал тебе разыграть Макао, а не провоцировать его, - Кхун отпустил моё запястье и подошёл к Питу, схватив его за рубашку, он подтянул его к Кинну: - Вот! Я отдаю его тебе, - обратился он, передавая Пита.
Я всё ещё не понимал, что происходит.
- Молодой Кхун вы сейчас серьезно, верно? - Голос Пита был грустным, но лицо его улыбалось. Я был немного удивлён, увидев его здесь, так как он сказал мне, что сегодня у него выходной.
- Конечно! Я позволю ему ударить по Макао, поэтому я смогу избавиться от него, - сказал он Питу, а затем повернулся ко мне: - Ты не волнуйся, я тебя прикрою, - после чего он снова схватил меня за запястье и направился к двери.
- Подождите! – услышали мы голос Кинна.
- Что? Ты не можешь остановить меня! Как младший брат, ты должен пожертвовать собой ради меня. Помни это!
- Нет ... забирай скорее, но я не приму его обратно, - Кинн улыбнулся, глядя в мою сторону. Пит поднял два пальца, сделав букву «V», и широко улыбнулся.
- Отлично! - когда всё было решено, меня потащили из комнаты.
Что же это такое?! Почему мой день сегодня такой утомительный?!!
- Что я должен делать, Кхун Кинн? - в конце концов спросил Пит.
- Ты можешь только ждать, пока этот дом не содрогнётся, - услышал я, как сказал Кинн, качая головой и улыбаясь.
