1:;
это был мой второй год в колледже, и летние каникулы были потрясающими. я с тамарой провели вместе все каникулы, и делали все те крутые вещи, которые только могли делать.
в ближайшем игровом магазине была распродажа, поэтому мы купили the last of us и полностью прошли игру. полностью прошли the walking dead, но скоро должны выйти новые эпизоды. также закончили beyond two souls.
заново сыграли в rayman legends и смеялись до тех пор, пока не могли больше двигаться. у нас были бесконечные ночевки. а теперь надо возвращаться в колледж. ура. нет.
меня всегда удивляло, почему летние каникулы, на самом деле, время, когда вы получаете награду за свою усердную работу во время учебного года, а затем все начинается сначала. да, каникулы - всегда расслабляюще, конечно. и это заставляет меня ненавидеть школу еще больше.
по крайней мере, у нас была общая комната в общежитии.
- эмми! - тамара вбежала в комнату, когда я подключала свою ps к телевизору.
- ти! - я улыбнулась, когда она бросила свои сумки на пол. скорее всего, в них были либо вещи, либо тонны косметики.
мы обнялись, а потом я вернулась к телевизору.
- проклятая приставка не работает, - пробормотала я, пока тамара клала свои сумки к себе на кровать.
- ты здесь не для того, чтобы все время играть. ты здесь, чтобы веселиться. и учиться, - сказала Ти.
- я знаю, но..
- закрыли тему. давай-ка лучше сделаем это место чуточку веселее, - она открыла свою сумку и начала доставать разные предметы декора, пока я продолжала ругаться на свою playstаtion.
- поможешь мне? - спросила тамара, расправляя флаг.
- конечно, - сказала я, вставая и помогая ей с ним. на флаге была надпись "t & e power team", я долго смеялась над этим.
* * *
следующий день был первым днем второго года в колледже. второй курс. я медленно расчесывала свои каштановые волосы. и волнистые, и прямые, когда я их расчесываю, и полный беспорядок, когда я этого не делаю. они выглядят еще хуже, когда я просыпаюсь.
я с тамарой выбрали одни и те же занятия, так как нам обоим нравились одни и те же предметы.
мы взяли английский язык и грамматику, которые хорошо сочитаются вместе. и мы взяли физкультуру, так как нам обеим нужно было заниматься ей немного больше. главной причиной, впрочем, была я.
я очень ленивая, я даже не могу заставить себя встать или сделать что-то полезное, например, поесть?
я всегда чувствовала себя толстой, и люди продолжают говорить мне : "ах, эмми, ты и твой плоский живот должны заткнуться!" но для меня это реальная проблема.
и конечно из-за горячих тренирующихся мальчиков.
- эмми! мы опаздываем! -
крикнула тамара с другой стороны двери. я быстро открыла дверь и бросила расческу на диван.
я схватила свою сумку, ти сделала то же самое, и мы покинули наше общежитие. быть соседкой по комнате с тамарой было потрясающе,и она всегда заставляла меня делать хоть что-то, когда я была слишком ленивой.
- ты готова? - спросила ти, на что я кивнула.
- сhicks before dicks! - сказала я, а она лишь засмеялась и кивнула.
до колледжа мы добрались меньше, чем за десять минут. войдя в здание, мы стали искать наши шкафчики, и, к счастью, нашли их там же, где они были в прошлом году, да и еще близко к нужным нам кабинетам.
____________________________________________
прим. переводчика:
1:; t & e power team: я не знаю, как корректнее это перевести, поэтому оставила надпись на английском. дословно можно сказать "команда силы тамары и эмми".
2:; сhicks before dicks: сложное для перевода предложение. я думаю, автор имела в виду, что девушки круче парней или же, что ти и эмми должны сначала заботиться друг о друге, а уже потом о парнях.
собственно, вот и первая глава ;)
вот такое своеобразное знакомство с персонажами, хех
Аll the love
- a:;