zero || muke [Russian translation]

Майкл перестал быть переполненным страхом, он стал переполненным яростью.
Сейчас он был зол на Люка.

***

Майкл опрокинул диван, прожигая Люка взглядом. Люк глубже вжался в подушки, сразу же пожалев о своих словах, и закрыл глаза.
— Как ты смеешь, Люк. Ты вломился в мой дом после того, как растоптал мои чувства, и хочешь, чтобы я доверил тебе свои личные тайны? Как думаешь, кто ты, Хеммингс? - выплюнул Майкл, уходя обратно в комнату и захлопывая дверь за собой.
Глаза Люка наполнились слезами.

***

— Майкл, - Люк еще раз стукнул в дверь, как он делал на протяжении последних десяти минут, - пожалуйста, выйди. Мне нужно сказать тебе кое-что, и тогда, возможно, ты ответишь на мой вопрос.

Никакой реакции. Люк вздохнул, прислоняясь к двери. — Окей, Майкл, хорошо. Все равно я расскажу тебе кое-что.

Он сделал глубокий вдох.

— Я могу видеть такие вещи… Цифры, если быть точнее. Над головами людей. Это несколько тревожно, - пауза, - потому что они отсчитывают, когда человек умрет. И я не могу остановить их.
— Майкл, я рассказал это тебе потому, что… В понедельник, когда я встретил тебя, твоей цифрой было три. А теперь это ноль. - Произнес Люк, его голос слегка дрогнул.

Майкл открыл дверь.

____

Чертовски маленькая глава

Следующая, кстати, – предпоследняя