Глава 4
Несколько дней спустя. Лос-Анджелес. Штат Калифорния. США.
— Береги себя, Дейра, — Лив обняла меня, и я почувствовала, как её тонкие руки заключают меня в крепкие объятия. — Не забывай о том, чему я тебя учила.
— Постараюсь, — я ответила ей тем же действием, обнимая белокурую девушку. — Лив, я буду благодарна тебе за всё, что ты для меня сделала.
— Если ты сможешь найти путь к счастью и принять себя, это будет лучшей благодарностью с твоей стороны, — Лив отстранилась, устремляя взгляд голубых глаз в сторону Роба. — Роберт, присматривай за сестрой. Ей, как никогда прежде, нужна твоя помощь и поддержка.
— Не сомневайтесь, мисс Уильямс, — Роб одарил Лив широкой и лучезарной улыбкой. — Я буду рядом с Дейрой и не оставлю её. Нас теперь объединяет не только одна фамилия на двоих, но и общая тёмная сущность в душе. Мы с ней теперь «братья» по несчастью.
— Дейра, Роберт, в любом случае я всегда на связи и при любой ситуации окажу вам помощь, — Лив протянула ладонь в сторону Роба. — Помните, что в этом мире вы не одни и у вас есть надёжный и верный друг в моём лице.
Мы с Робом попрощались с Оливией и поспешили покинуть пределы клиники. Окинув последним взглядом ставший мне вторым домом медицинский центр, я схватилась за руку брата, желая ощутить его телесное присутствие рядом. Тепло, исходящее от души Роба, придало мне уверенности и позволило собраться с силами.
Полгода, проведённые в этом учреждении, перевернули мой мир и всю мою жизнь с ног на голову. Мне сложно было понять, как я буду жить дальше и как сложится моя судьба. Но одно я знала точно: я больше не представляю угрозы для мира и общества. В моих силах было вернуться к прежней жизни, но без груза прошлого на душе. Смерть моей матери и весь пережитый ужас наконец-то оставили мой разум в покое. Груз прошлого был сброшен, оставляя лёгкость на пути к новому и неизвестному будущему.
Спустя короткое мгновение мы с Робом оказались в моей нью-йоркской квартире. Дом пребывал в заброшенном и запущенном состоянии: толстый слой пыли на мебели и полу, разводы на панорамном окне и спертый запах пыли. Всё это предстало перед моими глазами после полугода отсутствия в родных стенах.
На моё удивление, как только мы с Робом оказались в пределах квартиры, он проследовал до кухни и тут же заглянул в холодильник. По выражению его лица я поняла, что он явно чем-то недоволен. Его напряжение сменилось недовольством, которое Роб даже не пытался скрыть. После непродолжительного замешательства он прошёл до дивана и тут же раскинулся по его мягкой поверхности.
— Дей, тебе явно требуется помощник по дому, — взгляд Роба упал на толстый слой пыли. — Твой дом похож на помойку в самой грязной подворотне этого города.
— Если тебя что-то не устраивает, то ты можешь вернуться к своим родителям, — я не собиралась прощать малолетнему наглецу его замечания. — И если ты забыл, то мы теперь делим быт на двоих.
— И что ты хочешь этим сказать?
— Что тебе придётся участвовать как в уборке, так и в выносе мусора, Роберт, — я намеренно назвала брата полным именем, зная, что это выведет его из себя. — Тебе не отделаться от домашних дел. И если Маргарет позволяла тебе вольности в быте, то от меня подобных поблажек не жди.
— Дейра, я уже говорил, как я тебя ненавижу, — брат демонстративно фыркнул, подкатывая свои глаза. — Я, как главный представитель Дьявола на Земле, должен выносить мусор?
— Именно, — я взялась за тряпку и кинула её прямиком в Роба. — Не забывай, я обладаю силами, ненамного уступающими силам твоего великого «владыки». Тебе придётся выполнять мои требования, и ты будешь выполнять все мои указания. Понял?
Роб громко рыкнул, но не стал спорить со мной. После того как я разложила вещи по местам, я заставила брата помочь мне с наведением порядка в доме. Я знала, что Роб никогда не помогал своей матери по дому, и Маргарет не сильно обременяла сына домашними делами. Но я не собиралась терпеть это в пределах собственного дома. Роб, даже несмотря на свою смерть, должен был научиться отдельной от родителей жизни. Я была нацелена привить ему минимальные нормы поведения и основы самостоятельной жизни.
После нескольких часов активной работы мы оба были на последнем издыхании сил. Квартира хоть и не была образцом стерильного и идеального чистого жилища, но некоторый уют всё же она смогла приобрести.
Когда последний пакет с мусором оказался на помойке, я устало откинулась на диван, чтобы перевести дух. За долгие месяцы, проведённые в уединении и отречении от мира, я успела забыть, как порой трудно бывает справляться с повседневными проблемами.
Роб всё ещё сидел с недовольным выражением лица. Насколько я помню, это был первый раз, когда он участвовал в масштабной уборке и занимался домашними делами. Мне даже доставляло удовольствие наблюдать за его страданиями и слышать недовольные вздохи. Я была рада, что смогла одержать победу над этим заносчивым и избалованным юношей и, в некотором роде, поставить его на место.
— Дей, я официально объявляю тебя худшей сестрой во всей Вселенной, — услышала я знакомые нотки возмущения в родном голосе, и это было для меня радостным моментом. — Я никогда в жизни так не напрягался!
— Привыкай. Если ты решил стать взрослым и жить самостоятельно, то учись основам бытовой и самостоятельной жизни.
— Мы с тобой всемогущие существа с безграничным запасом тёмной энергии в душе. Зачем нам эти бытовые заботы? — Роб громко фыркнул, закатив глаза. — И, как ни странно, я проголодался.
— Но ты же мёртв, — я скептически изогнула бровь. — Как ты можешь испытывать голод?
— Моя душа материализовалась в виде тёмной сущности и обрела телесное воплощение. Теперь я хочу насладиться вредной пищей и употребить огромное количество калорий. Раз диабет и лишний вес больше не страшны мне, я буду наслаждаться всеми благами человечества.
Я посмотрела на Роба с прежним скептицизмом. Желание брата полакомиться чем-нибудь удивило меня. В конце концов, я призналась, что и сама испытываю сильный голод. Без лишних промедлений я решила заказать доставку готовой еды на дом и провести обычный вечер, как самые обычные люди.
Услышав моё предложение, Роб заметно оживился. Он предоставил выбор еды на моё усмотрение, а сам принялся искать какую-нибудь увлекательную картину на вечер. Организовав импровизированный ужин, я принесла все съестные запасы в гостиную, желая отдаться приятной и долгожданной лени. Когда я расставила столовые приборы и устроилась на любимом месте, Роб нажал пару кнопок на пульте управления телевизором и широко улыбнулся.
— Дей, надеюсь, ты не против провести эту ночь за просмотром интересной и поучительной истории?
Я сразу поняла, что он что-то задумал.
— Что за история? Мы будем смотреть документальные фильмы?
— Я не для того избежал адских мук, чтобы продолжать истязать себя в этом мире, — рассмеялся Роб и посмотрел на экран. — Но этот сериал может быть полезен для твоего разума. Мне кажется, ты найдёшь в этой истории что-то знакомое.
Слова брата вызвали у меня напряжение.
— О чём ты? — спросила я. — Роб, что ты задумал?
— Сейчас сама всё поймёшь, — ответил Роб и нажал на кнопку «воспроизвести», изобразив издевательскую ухмылку на лице. — Предупреждаю сразу: я не приму отказа с твоей стороны. Мы смотрим сериал, который выбрал я, и других историй сегодня не будет.
Когда на экране появился значок кинокомпании, я всё ещё не понимала, чего хочет добиться Роб. Но когда на экране появились вступительные титры, которые диктор озвучивал громким и мелодичным голосом, меня всю передернуло: «В самом начале ангела Люцифера изгнали из Рая и приговорили вечно править Адом. Так было до того момента, пока он не решил взять отпуск...».
Заиграла задорная мелодия, и на экране появились кадры привлекательного актёра. В этом харизматичном мужчине я уловила знакомый образ и слишком примечательные черты поведения. Когда на экране появилась надпись «Lucifer», меня вновь перекосило. Я посмотрела на Роба полным ненависти взглядом, даже не пытаясь скрыть своего недовольства.
— Ты с ума сошёл? — громко спросила я. — Ты решил вновь вернуть меня на путь убийцы и отправить меня в психиатрическую клинику, но уже навсегда?
— Что тебе не нравится? — спросил Роб, никак не реагируя на мои нападки и изображая издевательскую усмешку. — Давай посмотрим историю известного нам персонажа с немного иной стороны.
— Мне хватило этого персонажа в реальной жизни! — закричала я. — Я не хочу наблюдать его ещё и на экране.
— Брось, — отмахнулся от меня Роб. — Давай посмотрим на историю с художественной стороны. Я уверен, мы оба сможем подчеркнуть для себя что-то новое.
Роб продолжал улыбаться, а его глаза горели от возбуждения. Мне не оставалось ничего другого, как тяжело вздохнуть и повернуться к экрану телевизора. История, которая разворачивалась на экране, полностью завладела моим вниманием.
Киношный Люцифер был таким же надменным и эгоистичным, как и его вещественный прототип. Однако, в отличие от оригинала, он казался слишком беспечным и легкомысленным. Его человеческое отношение к смертным людям не вязалось с образом оригинального Дьявола. Но что меня поразило, так это его жертва во имя обычной смертной девушки. В фильме Люцифер закрыл собой детектива, чтобы спасти жизнь девушки. Эти кадры напомнили мне о той роковой ночи, когда Лукас открылся мне в своём истинном виде. Он фактически сделал то же самое: отказался от выигрыша в пари и от своих принципов ради меня. Он отдал свою репутацию и признал поражение перед другим божеством.
Сюжет сериала был поистине абсурдным. В этой картине Люцифер был положительным персонажем. Хотя он и был распутным, эгоистичным, самовлюблённым и даже жестоким, но когда дело касалось человечности, он был выше всех остальных людей. Он был справедлив и относился к людям так, как они того заслуживали.
В какой-то момент я вспомнила слова Стефани в нашем последнем разговоре: «В моём случае Дьявол был тем, кто спас мою душу. И он справедливее самого Бога».
Мы с Робом досмотрели первый сезон уже на рассвете. Я заснула под финальные титры последней серии, погружаясь в сон под задорный и чувственный мотив.
Think twice, being evil has a price (Подумай дважды: быть злом-это цена.)
I hear a lot of little secrets (Я слышу много маленьких секретов.)
Tell me yours and I'll keep it (Скажи мне свой, и я сохраню его).
You wanna know my name by now (Теперь ты хочешь узнать мое имя.)
Better think twice, 'cause being evil has a price (Лучше подумай дважды, потому что зло имеет цену.)
I got a nasty reputation, nor I feel the hesitation (У меня плохая репутация, и я не чувствую сомнений.)
Better think twice (Лучше подумай дважды.)
'Cause being evil has a price (Потому что быть злом-это цена.)
( Heavy Young Heathens - Being Evil Has a Price ost "Lusifer")
Слова песни ещё долго звучали у меня в голове. Во сне я видела странные и необъяснимые образы. Кадры из просмотренного сериала мелькали в моём сознании в искажённом виде.
Вместо харизматичного темноволосого британца, которого я видела в сериале, я представляла мужчину невероятной красоты с пепельными волосами до плеч и ярко-красными глазами. Он был в той же роли, что и актёр, игравший Дьявола. Но вместо скромного детектива в этой сцене была я. Я видела, как Люцифер закрывает своим телом девушку, пытаясь спасти ей жизнь. Он смотрел на меня своими горящими глазами и говорил нежным голосом: «Я не дам тебе умереть, детектив...».
Я проснулась в холодном поту. Образы из сна всё ещё стояли перед моими глазами. Я подошла к зеркалу и осмотрела себя. Как бы там ни было, но я не увидела никаких изменений в своей внешности. На меня смотрела всё та же Дейра Ренклиф, как и полгода назад.
«Дейра, соберись», — сказала я своему отражению. — «Ты должна вернуться к нормальной жизни и жить дальше. Что бы ни происходило, ты должна быть собранной и больше никогда не позволять себе терять контроль над разумом».
Мои глаза заметно потемнели, окрасившись в чёрный цвет. Не знаю почему, но я почувствовала прилив сил. Ещё долгое время я перебирала свой гардероб в поисках подходящей одежды. Вся моя одежда казалась мне неказистой и неподходящей. Строгие костюмы и джинсы были не тем, чего хотела моя душа. Мне захотелось кардинально изменить свой стиль и тем самым закрыть историю потерянной сироты из прошлого.
Спустя несколько часов я вышла из комнаты в новом образе. Мои волнистые волосы были выпрямлены и приподняты у корней. Я надела облегающий топ и слишком узкие джинсы насыщенного чёрного цвета. На плечи я набросила кожаную куртку того же цвета.
Достав из шкафа туфли, я надела их и покинула дом. Это был мой первый выход в город после долгого перерыва. Уверенным шагом я подошла к подземной парковке, где уже полгода стоял мой автомобиль.
Сев за руль, я впервые пренебрегла правилами вождения и не стала застёгивать ремень безопасности. Включив музыку, я быстро выехала с парковки и направилась в сторону оживлённых городских улиц.
Этот день был необычным и насыщенным. Я провела время в торговых центрах, выбирая новые предметы гардероба. Мой выбор падал на вещи, которые были мне не свойственны. Мне захотелось впервые в жизни позволить себе дерзкий и вызывающий внешний вид.
Теперь все мои вещи были тёмных оттенков, в основном чёрного и бордового цветов. Не знаю, что произошло с моим вкусом, но другие цвета казались мне тусклыми и унылыми.
После удачного шоппинга мне пришла в голову ещё более абсурдная идея. Я выехала на одну из оживлённых трасс, ведущих в пригород, и позволила себе ощутить вкус настоящего адреналина. Я нажала на педаль газа до упора. Стрелка спидометра склонялась к верхней границе, а двигатель гудел от избытка оборотов.
До этого момента я никогда не нарушала скоростной режим и всегда боялась создать аварийную ситуацию на дороге. Но сейчас мне было плевать на безопасность. Я хотела ощутить азарт и драйв от разливающегося по венам адреналина. Мелькали дороги, автомобили, деревья и дома. В салоне автомобиля громко играла музыка, подбадривая меня на всё более активные действия.
Я вернулась домой далеко за полночь. С трудом дотащив все покупки, я с улыбкой упала на кровать и погрузилась в сон.
На следующий день я решила отправиться в редакцию и попытаться вернуться к работе журналиста. После того как стало известно, что я была похищена хладнокровным маньяком и теневым убийцей, редакция с пониманием отнеслась к моему пребыванию в психиатрической лечебнице.
Мистер Стиллер всё это время интересовался моим состоянием и спрашивал, нужна ли мне помощь. Я всегда отвечала бывшему боссу, что у меня всё хорошо и я стараюсь прийти в себя после пережитого. Во время наших коротких разговоров Стиллер говорил, что как только мне станет лучше, редакция с радостью примет меня обратно в штат. Я рада была слышать эти слова и надеялась, что его обещания не были пустыми.
Чтобы проверить свою теорию на практике, я решила навестить офис редакции и объявить о своём возвращении в Нью-Йорк. Вид знакомых стен и ставшей родной редакции согрел мою душу. Это место стало той самой точкой невозврата, после которой моя жизнь разделилась на две части. В моём нынешнем образе работники редакции не сразу узнали прежнюю Дейру Ренклиф. Некоторые коллеги смотрели на меня так, словно я была пришельцем из другого мира.
Я шла уверенным шагом в сторону кабинета главного редактора, с нетерпением ожидая предстоящего разговора. В приёмной Стиллера, как обычно, сидела Клара, которая, как и все остальные работники редакции, смотрела на меня широко открытыми глазами.
— Клара, босс у себя? — спросила я, широко улыбнувшись секретарю. — Могу я увидеться с Сандерсом?
Клара на секунду запнулась:
— Дейра? Ты... Ты вернулась?
Я безразлично пожала плечами и постучала ногтями по столу:
— Как видишь. Так босс у себя? Мне нужно с ним поговорить.
Около минуты Клара не сводила с меня глаз. Потом она набрала главного редактора и сказала, что я неожиданно пришла в редакцию. Стиллер попросил секретаршу пропустить меня к нему в кабинет и не задерживать в приёмной.
Когда я вошла в кабинет главного редактора, он, как и остальные коллеги, смотрел на меня огромными глазами, полными удивления.
— Мистер Стиллер, рада наконец встретиться с вами лично, — сказала я, не дожидаясь реакции босса, и прошла к гостевому месту без приглашения. — Как дела в издательстве?
— Дейра? — впервые в моей памяти грозный и всегда уверенный в себе мужчина был растерян и немного дезориентирован. — Я... Я рад видеть тебя на работе. Ты как, навсегда к нам или ты всё ещё проходишь лечение?
— Моя терапия закончилась несколько дней назад, — улыбнулась я, вкладывая в свои слова максимальную уверенность. — И теперь я готова вернуться в реальный мир и приступить к работе.
— Рад это слышать, — улыбнулся Стиллер. — Как я и обещал, место журналиста нашего издательства по-прежнему закреплено за тобой.
— Благодарю за понимание, мистер Стиллер, — улыбнулась я ещё шире. — И мне действительно не хватало немного «нормальности» в моём нынешнем положении.
— Я понимаю, — голос редактора стал тише. — Ты пережила невероятный ужас. Похищение одержимым и жестоким маньяком, а также убийство брата на твоих глазах. Мне сложно представить, через что ты прошла и как ты со всем этим справлялась.
— И не представляйте, — удивительно, но упоминание Роба и его смерти не вызвало у меня никаких негативных эмоций. — Но прошлое уже прожито нами и оно не должно играть роли в настоящем, как и в нашем будущем.
— В который раз ты доказываешь, что я не ошибся на твой счёт. В тебе есть этот стержень и хладнокровие, которые позволят тебе достичь больших высот в нашем деле.
— Надеюсь, что вы правы, — я закинула ногу на ногу и откинулась на спинку кресла. — Когда я могу приступить к работе?
— Ты... — Стиллер снова позволил себе осечься. — Ты готова приступить к работе? Ты точно пришла в себя и готова к эффективной деятельности? Дейра, мне кажется, что тебе нужно время, чтобы...
— Мистер Стиллер, я готова приступить к работе, — сказала я с воодушевлением. — То, что произошло со мной, осталось в прошлом. Сейчас я живу настоящим и хочу строить своё будущее.
— В таком случае, жду тебя завтра в редакции, — улыбнулся мистер Стиллер. — Но у меня к тебе небольшая просьба.
— Какая?
— Сможешь в своей первой статье описать пережитое тобой? Я уверен, рассказ одной из жертв теневого убийцы вызовет огромный интерес в обществе. Твоя статья должна стать сенсацией.
— Мистер Стиллер, прошло уже больше полугода. Теневой убийца был пойман и застрелен при задержании моим отцом, — я солгала без особых усилий. — Не думаю, что стоит возвращаться к этой теме.
— А вот я придерживаюсь другого мнения. Страна до сих пор помнит об этом маньяке и хочет узнать подробности. Тебе есть что рассказать о нём и о своём пребывании в его плену.
— Если вы настаиваете, я напишу эту статью, — сказала я, не зная, что мной двигало в тот момент. — Ждите первые наброски в ближайшее время.
— Дейра, я рад, что ты вернулась, — сказал мистер Стиллер, протягивая мне руку. — Добро пожаловать домой, детка.
Я вышла из редакции в приподнятом настроении. Несмотря на реакцию коллег и просьбу редактора, я была полна решимости вернуть себе былой успех. Пусть Лукаса больше нет рядом и мне больше неоткуда получать информацию, но с моими текущими возможностями находить громкие материалы не составит труда.
Когда я вернулась домой поздним вечером, Роба снова не было. «И куда делся этот мальчишка? Я же просила его сообщать о своих планах. Роберт Ренклиф, нас ждёт долгий и неприятный разговор».
Не дождавшись возвращения Роба, я решила провести вечер за просмотром любимого сериала. Без его присутствия я могла полностью погрузиться в сюжет, не опасаясь критики и насмешек со стороны брата.
Второй сезон сериала произвёл на меня ещё большее впечатление. Когда главная героиня заговорила о своём отце и его потере, у меня что-то сжалось в груди. Я не слышала отца уже несколько недель. Пока я находилась в клинике, он постоянно хотел приехать ко мне. Но каждый раз я просила его подождать с этим решением. Мне было страшно встретиться с отцом в моём нынешнем состоянии, как и признаться ему в произошедших изменениях. Хотя отец знал о сверхъестественном мире вокруг, мне было страшно рассказать ему о своём статусе второй по темноте сущности этого мира.
Однако сцены из сериала и слёзы главной героини заставили меня изменить своё мнение. Впервые за всё это время я захотела услышать голос отца и поделиться с ним своими успехами на пути к исцелению.
Я долго смотрела на лежавший рядом телефон. Не в силах больше сдерживать эмоции, я взяла его в руки и набрала знакомый номер. Пока я слушала гудки, моё сердце билось всё быстрее и быстрее. Когда гудки прекратились и в динамике раздался строгий голос отца, меня охватила сильная волна жара, а руки задрожали.
— Дейра, дорогая, ты в порядке? — в голосе отца я услышала знакомые с детства ноты беспокойства и заботы. — У тебя всё хорошо?
— Привет, пап, — я сглотнула ком в горле и набралась смелости. — У меня всё хорошо. А как ты поживаешь?
— Я в порядке. По крайней мере, стараюсь жить дальше насколько это возможно в нынешней ситуации, — ответил отец со вздохом. — Дейра, милая, я всё же хочу взять пару дней отпуска и приехать к тебе. Мне тяжело расставаться с тобой на такое долгое время, и я хотел бы увидеть своего живого ребёнка.
Слова отца тронули меня до глубины души. Знать, что Роб рядом, что он вернулся, и молчать об этом было тяжело. Мне ужасно хотелось рассказать отцу о брате и его возвращении в мир живых. Но я понимала, что такая информация может негативно сказаться на состоянии отца. Да и новость о том, что его умерший сын стал протеже самого Дьявола на Земле, не самая приятная.
— Пап, тебе не нужно брать выходной, чтобы увидеть меня.
— О чём ты? Дейра, мне правда тяжело быть в стороне, и я хочу увидеть свою дочь...
— В таком случае я жду тебя завтра вечером на ужин, — я больше не могла держать тайну своего возвращения домой в себе и решила раскрыть все карты. — Я вернулась домой.
— Ты что?! — отец громко вскрикнул. — Ты... Ты вернулась в Нью-Йорк? Когда и как давно?
— Прилетела домой несколько часов назад, — я не стала рассказывать отцу всю правду об обстоятельствах своего возвращения, решив немного исказить действительность.
— Почему ты не сообщила о своём прилёте? Я бы встретил тебя в аэропорту и привёз бы к нам с Маргарет.
— Не хотела обременять тебя своим присутствием, — усмехнулась я, стараясь показать отцу всю глубину своей иронии. — Пап, я в порядке. Мне не нужно твоё внимание и контроль.
— Ты... Ты смогла побороть свой недуг? Что говорит профессор Уильямс о твоём состоянии?
— Лив уверена, что я готова идти дальше. Я смогла побороть всю душевную боль и оставить болезненное прошлое позади.
— А что с... — отец осёкся, но я уже знала, о чём он хотел меня спросить. — Что с твоим вторым «я»?
— Теневой убийца навсегда оставил мой разум. Теперь он принадлежит только мне. Дейанире Ренклиф.
— Она... Ты... — отец начал неуверенно мямлить. — Ты назвала себя полным именем?
— Да. Это моё имя, и я теперь принимаю его, — я снова позволила себе засмеяться. — Но тебе больше не о чем волноваться. Теперь я цельная личность с цельной душой внутри. Я готова начать новую жизнь и обрести покой.
— Детка, я безумно рад это слышать, — услышала я, как отец сглотнул ком в горле. — Ты должна найти своё место и стать по-настоящему счастливой.
— Я уже на пути к этому, — мой голос затих и дрогнул. — Пап, спасибо тебе за всё. Я люблю вас, детектив Джек Ренклиф.
— Я тоже люблю тебя, детка.
Разговор с отцом закончился, но я всё ещё была взволнована. Реакция отца оказалась гораздо лучше, чем я ожидала.
Я не знала, что скажу отцу о своём состоянии и как объясню своё возвращение домой. Не было смысла скрывать от него правду. В этот раз я хотела быть с ним максимально открытой и честной.
Я лежала в постели, но не чувствовала сонливости. Не заснув, я вернулась в гостиную и продолжила смотреть сериал, который уже знала наизусть. На экране снова появился Том Элис в своём безупречном образе харизматичного и обаятельного Дьявола. Он сел за рояль и начал петь мелодичным и чарующим голосом:
When you were here before (Когда ты была здесь раньше,)
Couldn't look you in the eye (Я не мог смотреть тебе в глаза.)
You're just like an angel (Ты подобна ангелу.)
Your skin makes me cry (Созерцая твой образ, я плáчу.)
You float like a feather (Ты паришь, как перышко,)
In a beautiful world (В этом прекрасном мире.)
And I wish I was special (Жаль, что я не особенный,)
You're so fuckin' special (Ты же чертовски особенная.)
But I'm a creep, I'm a weirdo. (Я всего лишь слизняк, я человек со странностями,)
What the hell am I doing here? (Что, черт возьми, я делаю здесь?)
don't belong here. (Мне здесь не место...)
Когда актёр взял высокие ноты, и комната наполнилась звуками его мелодичного голоса, свет в квартире погас. Комната погрузилась в темноту, которая поглотила всё окружающее пространство.
И тут я почувствовала рядом с собой нечто невероятно сильное. Эта сила была ни с чем не сравнима. Меня словно парализовало, а моя душа наполнилась неиссякаемым источником тёмной энергии.
Среди мрака я заметила два красных зрачка и фигуру, которая проявилась в темноте. В тишине комнаты раздался мелодичный и опьяняющий разум голос. Он затмил недавнее пение Тома Элиса.
— But I'm a creep, I'm a weirdo. (Я всего лишь слизняк, я человек со странностями,) What the hell am I doing here? (Что, черт возьми, я делаю здесь?) don't belong here. (Мне здесь не место...).