Глава32
Мы вернулись назад, но Беллы там уже не было.
- Пойдёмте кушать, - предложил Митчел, и мы отправились в столовую.
Когда мы сели за столик, Калерия спросила:
- И что, нам теперь дадут план того здания?
- Ага, но он может быть не так полезен. Всегда лучше смотреть здание своими глазами и изнутри, -сказал я.
- И ты думаешь для меня это проблема? - сказала Калерия.
- Значит у тебя есть план?
- Не-а, пока нет, но если я напрягу свою головушку, то может что-то и придумаю. (Прим.ред:"Надеюсь вы уже догадались, что ее план:Взорвать все к чертовой матери.")
- Может астральная проекция здания? - спросила Бет.
- Нет.
- Почему нет? - спросил я.
- Первое, на это нужно много времени. Второе, это опасно, если я останусь в таком состоянии, то моя душа может затеряться, и я могу умереть. Третье, я там не была.
- Зачем этим пользуются, если так много минусов? - спросил я.
- Я откуда знаю? - ответила Калерия.
Когда мы уже доедали обед, Калерия вскликнула:
- Андрас!
- Что такое? Ты резко поняла, что в твоём салате мало курицы и ты решила всех порешать? - спросил Джон.
- «А она так действительно может сделать...» - подумал я.
- Нет же, я про здание, где будет проходить Кровавый бал. Его изнутри может посмотреть Андрас! - сказала Калерия.
- А его там никто газеткой не прихлопнет? Он же паучок, -съязвил Митчел.
- Он демон, а не паучок! (Прим.ред:"За Андрюху и двор стреляю в упор.) - поправила его Калерия.
После того как мы отобедали, мы решили зайти и рассказать то, что узнали.
- Можно войти? - спросил я.
- Да, заходите, - ответил директор.
Когда мы зашли, мы увидели проверяющего из Нью-Йорка и сидящего напротив директора.
- Мистер Кул, вот все что мы собрали за сегодняшний день, -сказала Бет и протянула листки с вопросами и ответами.
Отец спокойно принял листки и начал всматривалась в них. Он начал читать вопросы и ответы на них. В конце он усмехнулся, видимо из-за последнего вопроса.
- Довольно много за сегодня, вы молодцы. Можете готовить чемоданы скоро отправитесь в Нью-Йорк.
- На Бет можно сэкономить, она же кошечка, - тихо произнёс Митчел.
Бет услышала это и ответила:
- Ещё одно слово и я сэкономлю на красках и бесплатно разукрашу тебе лицо, - с тихим раздражением произнесла Бет.
- А где, кстати, Белла? - уточнил у нас отец, мы все переглянулись.
- Мы не знаем, - ответила Калерия.
- Не знаете? Она что вам не помогала? - продолжил директор.
- Нет, она отказалась идти с нами, а когда мы вернулись, её уже не было, - ответила Калерия.
- Ну, а с чем она вам помогала? (Прим.ред:"Хавчик им один раз принесла, господин Директор.") - спросил отец.
Мы молчали и пытались вспомнить, что Белла реально сделала стоящего для этого задания.
- «Интересно, подкаты ко мне считаются?» - подумал я.
- Вы что клеветаете мою дочь? - недовольным тоном спросил проверяющий.
- Нет, сэр, - ответил я.
- Тогда почему вы молчите?- в таком же тоне спросил он нас.
Мы молчали, потому что нам нечего было ответить.
- Простите, сэр, но Белла нам пока не помогла, может это из-за того что она находится не у себя в городе и ей сложно работать в такой обстановке. (Прим.ред:"Ну, иди она офигела в край.") Думаю, когда она вернётся в Нью-Йорк, то она начнёт делать успехи, - в полголоса ответила Калерия и выкрутила нас из этой неловкой ситуации.
- Думаю, вы правы, - сказал проверяющий.
- «Ничего себе, Калерия не высказала всю правду ему в лицо,» -подумал я, после чего мы вышли из кабинета.
- Эй, Ви, ты что заболела? - спросил ее Митчел.
- Нет, просто посчитала, что лучше с ним не спорить, но если она и там ничего не сделает, то пусть готовится, - ответила она ему.
После этого случая прошло уже половина недели. Сейчас мы сидим в зале ожидания, а Калерия сидит и успокаивает Бет, так как у неё аэрофобия.
- Вот чёрт! Кто вообще придумал этот ночной рейс?! Сейчас бы спала в удобной кроватке, а не вот это вот все, - сказала Калерия.
- Тебя сейчас только это волнует? -спросил я ее.
- Ну, меня ещё Бет и... - она оглянулась назад и начала шептать. - ...и отец Беллы. Я, конечно, понимаю, что он должен за нами следить, но не сверлить же взглядом все время... -продолжила она.
- Хм, хорошо, тут я с тобой согласен, он слишком сосредоточен, - ответил я. - Через сколько там посадка?
- Где-то через полчаса.
Когда мы уже наконец-то зашли в самолёт, Калерия сказала.
- Митч, можно я с тобой местами поменяюсь, а то Бет с ума сойдёт?
- О'кей, как знаешь, - ответил ей Митчел.
- Нет! - громко воскликнула Белла. -Никому нельзя меняется местами, -уже более тихо сказала она.
- Что? Но почему? - спросила Калерия.
- Так надо! - продолжила Белла.
Не знаю, повезло мне или нет, но я сел прямо между двух огней - Калерией и Беллой. Я услышал, что что-то зазвенело. Это был телефон Калерии, на нём высветилось одно сообщение от "ФСБ".
- Кто это так подписан? - спросил я.
- О, это папа, - сказала она.
- У тебя все подобным образом записаны?
- Хочешь проверить?
- Конечно.
Так и началось путешествие по телефонной книжки Калерии.
"Приёмная" - Бет. "Систерс" - Митчел. "Сквидвард" - Джон. "Бро" - я. "ФСБ" - отец. "Голубая душенька" - Джейсон. "Путана, можешь не брать" - Сильвия. "БЕГИ ИЗ СТРАНЫ" - Карл. "Сбежавшая из дурки" - Милена.
Я обратил внимание на последний Контакт пописанный как:"Ля, какой)".
- Кто это? - уточнил я.
- Это Зак.
- Тот чудила?
- Что?
- То есть, тот из театрального?
- Именно.
- Эй, давай проясним. Ты и я - это мы, а тот идиот - он сам по себе, окей?
- Да-да, хорошо. Мне Бет уже читала нотации.
- И он тебе, что нравится, типо, ну, прям реально...? (Прим.автор:*говорит не связанную херь*)
- Ну да, наверное. Я этого не знаю.
- Ага.
- Ага...
- А он знает, что твоя мать жива, но она отвратительная, и ты от неё сбежала?
- Нет.
- А про Андрвса он знает?
- Не-а.
- Он вообще вкурсе того, что ты ведьма?
- Конечно, об этом вся школа знает.
- И что ты собираешься делать?
- Спать! - сказала она, укрылась пледом и облокотила голову на стену, так как она сидела у иллюминатора.
Во время и после взлёта Белла пыталась со мной заговорить или как-то дотронутся до меня, но мне не до неё было.
- «Так-так-так, что делать? Надо сделать так, что бы ей не понравился Зак. Может найти или узнать его грязные секретики? А не слишком ли по-крысински? А не слишком ли я себя накручиваю?» - думал я, но меня отвлёк пинок.
- Ты чего? - сказал я.
- Стенка холодная, лежать не удобно, - сказала Калерия.
- Ложись на плечо, - сказал я.
Она легла мне на плечо и прошептала:
- Спасибо тебе, о, святой пельмень.