the vixen & the fox [rus translation]

Давина посмотрела на готовое заклинание, затем на Джереми Гилберта, который нервно наблюдал за ней. — Готов вернуть свою жизнь? — спросила она подростка.

— Я не знаю, — признался он.

— Это нормально, — сказала Давина, подходя к нему и засовывая руки в карманы толстовки. — Тебе может быть страшно, — призналась она, сморщив нос и слегка улыбнувшись.

— Как ты так спокойно ко всему этому относишься? — спросил он.

— Практика, много практики, к тому же Кол моя страховка, а он знает о колдовстве больше, чем кто-либо из живущих, — заверила она.

— Он собирался отрубить мне руки!

— Ничего личного, приятель. Сайлас, надвигающаяся гибель, подростки-идиоты, все это заставляет меня нервничать, — заметил он.

— Ты уж извини его, в нем сегодня мало крови, — сухо заметила она.

— По-моему, это довольно личное, — проворчал Джереми, глядя на Кола.

— Подумай только, как только эта метка исчезнет, ты снова станешь собой, — предложила она. — И тебе больше не придется иметь дело с нами.

— А как же... мои способности?

— Не знаю, меня волнует только на твоя Метка. Сохранишь ли ты свои способности Охотника или нет, не важно. Магия, которая делает Охотника Охотником, это черная магия, Джереми, она испорчена и со временем все станет только хуже. Снятие этой Метки поможет тебе быть самим собой и не потерять себя.

— Я готова, — сказала Бонни.

— Хорошо, пора, — сказала Давина, жестом приглашая его следовать за ней. Джереми так и сделал, и она увидела, что братья Сальваторе смотрят ей вслед.

— Раздевайся, так будет проще, — сказала она.

— Снять одежду?

— Не будь ребенком, у тебя нет ничего такого, чего бы мы все не видели раньше, — пожала она плечами, беря в руки сажу, чтобы приготовить заклинание.

— Ты уже видела голого мужчину, любимая?

— Моего мужа, — пошутила Давина. — И он прекрасный представитель мужского пола.

— Теперь мне одновременно крайне любопытен этот мужчина и отвратительно мое любопытство, — сообщил Кол Давине. Давина разразилась хохотом, а Джереми выглядел потрясенным.

— Никто не впечатляет так, как мой муж, — игриво сообщила Давина Колу. — А теперь раздевайся, Джереми. Прямо сейчас. Мы сделаем это.

— Давина? — начала Бонни.

— Расслабься, — сказала Давина, поворачиваясь к Джереми. — Это лишь несколько защитных рун, чтобы его душу не разорвало в клочья, и сдерживающее заклинание, чтобы удержать его душу на месте и не дать Метке распространиться, лучше всего это делать, когда нет препятствий. Раздевайся, — снова приказала она.

Джереми посмотрел на нее, но подчинился, и Давина подошла ближе, чтобы написать на его коже руны, которые ей понадобятся, а также сложный узел, который удержит его душу и не позволит Метке найти другую жертву.

Она чувствовала на себе пристальный взгляд Кола, и это немного нервировало ее. Давина никогда не прикасалась к другим мужчинам, кроме Кола, даже для заклинаний. А Джереми, очевидно, нашел ее прикосновение возбуждающим, что немного смутило Давину, поэтому она сосредоточилась на ощущении того, что Кол наблюдает за ней и написала заклинание на коже Джереми. Давине было тридцать четыре года, и единственным мужчиной, которого она когда-либо любила, целовала или трогала, был Кол Майклсон. Давина даже никогда не видела других мужчин обнаженными. Джереми издал слабый тревожный вздох, а Кол издал грозный рык, достойный Клауса. Давина ожидала, что муж вот-вот материализуется рядом, перекинет ее через плечо и уйдет. Кол был собственником по натуре. Закончив заклинание, Давина отложила материалы, радуясь, что ей не придется больше прикасаться к Джереми.

Она прошептала заклинание, затем подожгла пальцы и прикоснулась к его сердцу, отчего копоть воспламенилась и потекла по коже, заставив мальчика вздрогнуть.

— Где ты этому научилась? — спросил Стефан.

— У Кола, — ответила она.

— Ложись, — сказала она, становясь у его плеча. — Сейчас будет больно.

Она протянула скрещенные руки Бонни и жестом попросила девушку подойти. Кол подошел и встал рядом с ней, а Элайджа встал у плеча Бонни.

— Когда я скажу, Элайджа, возьмет Бонни за запястье, а Кол возьмет меня. Бонни, ты свяжешься с Предками, когда ты свяжешься с ними, я подключусь к твоей силе, я сфокусирую заклинание, но заклинание будет твоим, ты должна произнести его и сделать его, — предупредила она. — Я произнесу еще одно заклинание, чтобы сохранить фокус и связь, не подключайся к Экспрессии.

***

Елена нервно наблюдала с верхнего этажа дома, с которого открывался вид на заднюю лужайку, за своим братом, лежащим на полу со странными отметинами, когда Давина и Бонни взялись за руки, а Первородные отошли за спины Бонни и Давины. Стефан и Деймон стояли в стороне, наблюдая за происходящим, готовые действовать, и Елена нервно закусила губу. Ей не нравилась Давина, она не доверяла ей, она не знала, что делать с молодой ведьмой, которая приехала в Мистик Фоллс и, казалось, захватила власть, покорив Кола, затем Кэролайн и Бонни, а теперь и Первородных.

— С ним все будет в порядке, — прокомментировал Мэтт, заставив ее обернуться, чтобы посмотреть на него.

— Ты не знаешь этого, мы не знаем ее, мы не знаем, что она делает! — нервно прошептала Елена.

— Нет, не знаем. Но она не боится Первородных, и она нравится Бонни, а это значит, что она не может быть совсем плохой. Бонни очень хорошо разбирается в людях, она же ведьма и все такое.

— Почему ты говоришь это? — спросила Елена.

— Потому что тебе нужно это услышать. С Джером все будет в порядке, Давина, похоже, знает, что делает, и, судя по тому, что рассказывала Бонни, у нее это неплохо получается.

— Но почему она это делает? Тебя не беспокоит, что мы не знаем ни ее, ни ее мотивов, ни того, почему она это делает? Я имею в виду, что если она только ухудшает ситуацию? — спросила она. — И откуда нам знать, что она не врет о том, что лекарство плохое, про Сайласа и все остальное?

— Ну, посмотрим, когда Джер сможет обнять тебя и не захочет всадить в тебя кол, — сказал Мэтт. — Я за сверхъестественное, Елена, это довольно круто, довольно странно, но я бы очень хотел, чтобы у моей подруги не было младшего брата, пытающегося убить ее каждый раз, когда мы оставляем вас вдвоем. Я бы очень хотел, чтобы ты сохранила свою семью. Как и Деймон со Стефаном, я понимаю, ты не хочешь быть вампиром, но ты им стала, — пожал он плечами.

— Она ненормальная, Мэтт, никто не помогает кому-то так, как она, не желая получить что-то взамен, — заметила Елена.

— Похоже, что Давина Клэр не совсем нормальный человек, — пожал он плечами. — На самом деле, она очень сексуальна, и если бы у нее не было Первородного, нависшего над ней, я думаю, мы бы все это увидели.

— Она всего лишь ребенок, Мэтт! — фыркнула Елена.

— Горячая молодая женщина, — повторил Мэтт. — Никогда не любил невысоких брюнеток, но она мне понравилась, и у нее такие ноги.

— Боже, ты ужасен, — засмеялась она, и он улыбнулся. Внезапно лужайка запылала, ветер зазвенел в окнах, деревья согнулись под его напором, и Елена посмотрела вверх, где клубились грозовые тучи.

— Время шоу, — пробормотал Мэтт.

***

Элайджа наблюдал за тем, как Давина и мисс Беннет в унисон работают над своими заклинаниями. Он взял мисс Беннет за запястье, как было приказано, и ахнул, почувствовав силу, которую направляли эти девушки. Они работали выкладываясь по полной. Давина позвала Кола, чтобы он помог ей, и он наблюдал, как его брат делает то же самое.

Юный мистер Гилберт закричал, когда метки, которые Давина нарисовала на теле мальчика, загорелись оранжевым и синим огнем, побежав по его коже. Ребенок закричал от боли, и вдруг из кончиков его пальцев засочилась чернота, убивая траву под их ногами.

Давина зарычала, усиливая хватку, и продолжила заклинание. Элайджа почувствовал запах крови из ее носа и заметил, что мисс Беннет находится в таком же состоянии, обе девушки были сосредоточены и казалось не замечали этого. Ветер завывал вокруг них, развивал волосы девушек, что заставило их словно плясать. Черное пламя поразило заклинания Давины, оранжевое пламя стало белым, превратившись в бушующие стены инферно. Элайджа отпрыгнул из-за ожившей силы, но не отпустил мисс Беннет. Вдруг вокруг них появилась сотня духов, они зашептали, и мистер Гилберт закричал еще громче: корни растений обвились вокруг него, удерживая его на месте, а метки Давины начали сгорать, и чернота наконец-то вытекла из его пальцев.

Раздался громкий треск, когда молния ударила в Давину, она закричала, как и мисс Беннет, а затем электричество перекинулось на заклинание, высвобождая пламя, и дождь начал усиливаться. Затем все остановилось, кроме дождя, и мир, казалось, замер, медленно рассеивая ярость заклинания. Девушки разжали руки, мисс Беннет споткнулась, и он подхватил ее, когда она упала, удивленный весом молодой ведьмы.

— Сработало? — задыхалась мисс Беннет.

— Спроси Джереми, — вздохнула Давина, опираясь на колени.

— Давайте отнесем их в дом, пока они не переохладились, — сказал Элайджа. Братья Сальваторе подхватили юного мистера Гилберта, а тот подхватил мисс Беннет. Давина стояла на ногах, переводя дыхание, пока все они не оказались внутри.

— Джереми, — Стефан потряс мальчика за плечо.

— Боже правый, — появилась Ребекка.

— Принеси полотенца и сухую одежду для ведьм и мистера Гилберта, Ребекка, — приказал он, усаживая ведьму Беннет на табурет. Она выглядела очень бледной и слабой.

— Джереми! — крикнул Деймон.

Юный Гилберт пришел в себя, задыхаясь и дрожа.

— Как ты себя чувствуешь, малыш Гилберт? Нет позывов к убийству? — спросил Деймон.

— Только обычные, — вздрогнул мальчик, когда Ребекка впихнула ему полотенца. Элайджа взял одно и обернул его вокруг мисс Беннет, которая выглядела немного ошеломленной.

— Метка осталась? — устало спросила Давина.

— Нет... ее нет! Она... Она ИЗЧЕЗЛА! — радостно воскликнул он. — Елена! — крикнул он, вставая, и, скользя по полу, побежал к сестре.

— Как скоро он поймет, что он голый? — спросил Деймон у Стефана.

Элайджа покачал головой из-за их ребячества.

— Как... как ты не потерял сознание из-за всего этого? — спросила Бонни.

— Мне тысяча лет, мисс Беннетт, чтобы лишить меня сознания, потребуется нечто большее, чем быть проводником, каким бы мощным ни было заклинание. Это одежда Ребекки, и она сухая, советую вам поскорее переодеться, чтобы избежать такого заболевания, как пневмония, — бодро сказал он.

***

Давина быстро переоделась, удивившись, что получила от Кола рубашку, а от Ребекки пару свитеров. Видимо, она была слишком мала, чтобы Ребекка могла одолжить ей рубашку. Кол выдал одну, бормоча о том, какая заноза в заднице и избалованное отродье его сестра. Давине было все равно, когда она вышла из ванной, все еще вытирая волосы полотенцем.

— Это было потрясающе, — объявила Бонни, когда Давина вернулась на кухню.

— Сработало, — с тяжелым вздохом признала Давина, продолжая растирать волосы, чтобы высушить их.

— Что случилось с проклятием? — спросила Бонни.

— Проклятие было черной магией. Я заставила нас вернуть его в землю и очистить, то есть сжечь, а дождь смыл его. Молния была последней гарантией того, что оно будет рассеяно по земле, — пояснила она. — Ты, будучи родственником создателя, смогла вызвать проклятие, я перенаправила его обратно в землю, а ты извлекла его из души каждого Охотника, кроме Братства Пяти. Поставив метки на Джереми, мы связали пятерых Охотников, а затем вызвали все пять Меток.

— Это была большая сила, — осторожно пробормотала Бонни. — Как ты ее использовала?

— Я и так использую больше энергии, чем обычно, и решила использовать ее таким образом, — пожала она плечами.

— А что за три девушки? — прошептала Бонни.

— Какие три девушки?

— Когда я связалась с тобой в астрале, с тобой было еще три девушки, — сообщила Бонни.

— Блондинка, брюнетка с короткой стрижкой и девушка с длинными вьющимися черными волосами? — быстро спросила Давина.

— Да, — кивнула Бонни.

— Понятно, — осторожно кивнула Давина.

— Кто они?

— Это те, чьей силой я сейчас обладаю, — призналась она. — Блондинка Эбигейл, она воздушная ведьма. Девушка с короткой стрижкой это Кэсси, ее стихия вода, а другая девушка Моник, ее стихия земля.

— А твоя стихия огонь, — пробормотала Бонни.

— Да, — признала она. — Тебе не обязательно это знать или понимать, но это те силы, которые я сейчас направляю и использую. Вот и все, — пожала она плечами.

— Эта... вся сила...?

— Я могущественна сама по себе, но, учитывая мое нынешнее состояние, я решила использовать ее, чтобы остановить Сайласа и некоторые другие виды зла. Это кажется разумным, пока у меня есть на это силы. Именно поэтому я не могу соединиться с твоими Предками, но я прошу тебя никогда больше не пытаться заставить меня сделать это.

— Я...? — заикнулась Бонни.

— Это не твоя вина, — заверила она. — То, что произошло, когда они пытались установить связь. Но я готова поспорить, что ты искала меня с помощью заклинания Ковена, а не общего заклинания поиска, что означает, что у твоих Предков был Ковен, и они пытались связать меня с этим Ковеном. Я не могу этого допустить ни сейчас, ни когда-либо еще, — сказала Давина. — Я найду для тебя пару заклинаний общего поиска, есть несколько, которые не требуют связи с Ковеном или Предками, — заверила она ведьму.

***

Кол вернулся на кухню, увидел беседующих ведьм и бросил перед ведьмой Беннетт гримуар с основными заклинаниями.

— Это тебе в качестве платы за то, что ты не убила Давину. Я составил базовый сборник заклинаний, которые не требуют Предков или Ковена, — пояснил он.

— Это... — Бонни медленно открыла книгу.

— В этой книге нет ничего черного, — предупредил он. — И ничего темного. Только элементарные, традиционные и несколько духовных заклинаний, они не сложные. С ними будет достаточно легко справиться, пока ты будешь общаться с духами.

— Спасибо, — вздохнула она.

— Ты не убила Давину, так что я в долгу перед тобой, — пожал он плечами.

— Личностный рост, — радостно воскликнула Давина, показав ему два больших пальца и широко улыбнувшись.

— Не радуйся раньше времени, любимая, я возьму свои слова обратно, прежде чем покину этот богом забытый город после того, как мы разберемся с Сайласом, — заверил он Давину.

— Мы застрянем в этом богом забытом городе немного дольше, чем ты думаешь, — пробормотала Давина, продолжая вытирать волосы полотенцем.

— Это потрясающе, ты сам их собрал? — нетерпеливо спросила Бонни, заставив его повернуться к ней.

— Да, дорогуша, и даже сочинил некоторые из них, поэтому я знаю, что им не нужны ни Ковен, ни Предки, — объяснил он.

— Это потрясающе! — повторила она.

Он пожал плечами, глядя на Давину, которая все еще вытирала волосы полотенцем. — Когда мы разберемся с Сайласом? — спросил он.

— Сегодня вечером я все обдумаю и поговорю с Марселем, но, наверное, нам лучше сделать это раньше, чем позже, раз уж мы сняли проклятие Охотника, — призналась она.

— Хорошо, я организую транспорт, — решил он, подойдя к холодильнику и взяв для себя пакет с кровью.

— У тебя есть орео? — спросила Давина.

— Есть, — признался он. — В тайнике Клауса, — сказал он, потянувшись и доставая шоколадное печенье с двойной начинкой, которое полюбилось его братьям и сестре с тех пор, как они оказались в этой эпохе.

— Ура! — Давина усмехнулась.

— Молока? — предложил он.

— Пожалуйста, — прощебетала она, беря коробку с печеньем.

— Почему я чувствую запах орео? — Появился Клаус и уставился на Давину, Кол хихикнул, когда Давина высунула язык, раздвигая печенье.

— Я голодна, я потратила немного больше энергии, чем думала, — легкомысленно сказала она.

— Кол, — прорычал Клаус.

— Ник, ты же не встанешь между ведьмой и ее голодом? — Спросил он, глядя, как Давина макает печенье в молоко.

— Я предпочитаю их с арахисовым маслом, — кисло пробормотал Клаус.

— Оооо! Звучит заманчиво! — Давина усмехнулась, подняв глаза. — А...

— Ты не украдешь мое арахисовое масло, маленькая ведьма! — предупредил Клаус.

— Держи, любимая, — сказал Кол, понюхав его и протягивая ей.

— Ура! — она ухмыльнулась.

— КОЛ!

— Мне пора, любимая! — крикнул он, убегая от брата с пакетом крови в руках.

***

Елена нервно подняла голову, когда появился Джереми с полотенцем, обернутым вокруг его талии, и они оба нервно замерли.

— Джереми? — спросила она, медленно подходя к младшему брату.

— Я так рад тебя видеть! — вздохнул он, и она бросилась к нему, обнимая его.

— Боже мой! Ты в порядке! — всхлипывала она.

— Елена! Я чувствую себя... Я чувствую себя потрясающе! — он задыхался, крепко обнимая ее.

— Я, пожалуй, пойду, — неловко сказал Мэтт. — И надень штаны, Джер, это странно!

Она заливисто рассмеялась над ехидством Мэтта, обнимая своего младшего брата.

— Мне не хочется убивать тебя, Елена, я чувствую себя... счастливым и свободным! — прошептал он, когда она отстранилась. — Я снова чувствую себя собой, каким бы запутавшимся я ни был, — засмеялся он.

— Я... я не могу в это поверить! — прошептала она. — И Мэтт прав, тебе нужно одеться.

— Именно поэтому мы тебя и преследовали, приятель, — появился Деймон, и у нее перехватило дыхание при виде того, как он и Стефан смотрят на нее и Джереми.

— Бекка передала тебе кое-что из вещей Кола, она считает, что у вас примерно один размера, — сказал Стефан, протягивая одежду, которую они держали в руках.

— Ты одевайся, Джер, и мы поговорим, — решила Елена.

***

Кэролайн вскрикнула, когда Клаус и Кол ворвались в гостиную, оба рычали и бежали на вампирской скорости, а затем исчезли.

— Я прошу прощения за их ребячество, — появился Элайджа. — Такое случается, когда преступление не так опасно, — пожал он плечами.

— Все... все в порядке, — вздохнула она. — Сработало?

— Заклинание для снятия проклятия с молодого мистера Гилберта? Да, оно сработало, — ответил он. — Мисс Беннет и Давина хорошо поработали вместе и сняли проклятие.

— Это хорошо, — вздохнула она.

— Это облегчение, возможно, это ослабит паранойю моего брата. Кол, самый дикий из нас, и будет лучше, если его паранойя не будет зашкаливать, — признал он, поправляя запонку.

— Он не похож на параноика, — прокомментировала Кэролайн.

— Кол редко бывает параноиком, но он дикий, — ответил Элайджа.

— Я просто рада, что все обошлось, — решила Кэролайн, садясь. Перед взрывом раздался грохот, и появилась Давина с пачкой «Орео», банкой арахисового масла и стаканом молока.

— А, похоже, война из-за орео закончилась, — сказал Элайджа.

— Хочешь? — спросила Давина, засунув орео между зубами.

— Если ты не против, — ответил он.

— Держи, — Давина сунула ему небольшую горсть.

— Двойная порция, я вижу, — сказал он, уходя.

— Спасибо, что спасла моего друга, — сказала Кэролайн.

— По сравнению с Сайласом это было легко, — пожала плечами Давина, предлагая Орео. Кэролайн улыбнулась, взяв его.

— Но это все равно мило, — настаивала Кэролайн.

— Смотря с какой точки зрения на это смотреть, — пожала плечами Давина. — С моей точки зрения, я устранила угрозу для своей семьи, которая может стать проблемой в будущем, если кто-то завладеет картой к гробнице Сайласа, а с вашей, я просто совершила бескорыстный поступок и спасла ходячего мертвеца от мучительной смерти в бездушном забвении на другой стороне. В любом случае, я выиграла, — она радостно попила молока и обмакнула в него печенье, после чего продолжила перекус.

— Странная ты какая-то, — усмехнулась Кэролайн.