глава 9. Меч
Над пропастью ничего не было, ни подсказок и табличек. Только на полу из разноцветных камней был выложен под вид каменного коврика квадрат, а на стенах с двух сторон были изображены Будда Амитаюс и Будда Ваджрапани. Пропасть же была черной без какого либо просвета, полная тьма. Первым в этот раз очередную головоломку разгадал неприметный до этого момента невысокого роста паренёк, его рыжие волосы отличались от волос остальных членов стаи,карие глаза светились уважением и любовью к Альфе. Позже я узнала что он сирота и его спасли от лап браконьеров,посчитавших его диким волком. Имя его было простое для американцев,но редкое и экзотическое для японцев Шон.
Шон подошёл к каменному коврика и сев в позе лотоса, сложил ладони в виде нераскрывшего бутона и стал молиться. Войдя в транс его тело поднялось вверх и он поплыл в позе лотоса через пропасть, через несколько минут одолел ее и приземлился около двери. Открыл глаза,встал, нажал на рычаг и над поверхностью пропасти появилась из девяти плит дорожка.
По дорожке он вернулся к нам.
- Туда могут попасть лишь девять человек, только люди рождённые в год змеи,петуха и свиньи не могут. Там так написано, я родился в год мыши.
- Так, ты молодец, Шон. Значит ещё 8 человек. Я родился в год тигра. Хуа?
- Я дракон.
- Я Обезьяна - ответил Фэн Тен.
- Заяц - ответила я
В итоге шли я,Ягон,Шон,Тайши,Хуа,Лоян и ещё трое из стаи Ягона, остальные остались дожидаться нас.
Перешли пропасть с некоторой опаской. Неожиданно перед дверью мне стало плохо и я скорчившись стала опускаться на пол. Меня подхватили, по ноге потекла кровь.
- Выкидыш.
- Но как?
- Как только она вошла, с каждым разом, ее плод стал уменьшаться. Это хорошо, в комнату короля она должна войти чистой. - с этими словами Фэн Тен царапнул по ладони ножом и влил мне в рот несколько капель своей крови.
Пришла в себя и ощутила лёгкость в теле. То чувство униженности и дискомфорт исчезли без следа.
Мы дружно открыли дверь. В комнате было темно, Хуа зажёг факел который висел около двери и одновременно с первым факелом зажглись множество других. По середине комнаты на высоком троне в позе лотоса сидел король облаченный в жёлтую ткань, перед ним на небольшом постаменте обшитой обычной красной тканью лежали ритуальный буддийский колокольчик, рядом лежала ваджра, буддийский ритуальный барабан, перо павлина и стояли три чащи с прозрачной жидкостью,с рисом и с порошком светлозеленого цвета. Одна рука короля была повернута ладонью вверх, другая покоилась на правом колене. Глаза были закрыты,но создавалось такое впечатление что он жив, просто находится в медитации. Чуть ниже склонившись на коленях стояли множество терракотовых воинов. В середине на одном колене стоял генерал или командир в руках он держал меч.
Мы тоже все сделали поклон. И не зная, что предпринять дальше, присели, обдумать дальнейшее действия.
Пока все думали,я подобралась к Фэн Тену и спросила:
- Что такое ваджра и для чего она?
- Ваджра?
- Да, ты когда описывал все,что лежит на столе,упомянул о ней.
- Ваджра это ритуальное мифологическое оружие. Было создано божественным ремесленником Тваштаром из костей мудреца Дадхичи для Индры.
- Спасибо за пояснения, откуда ты столько знаешь?
- Пусть это будет тайной.
- Давайте попросим разрешения и заберём меч?
- Шон, вот что значит наивность и молодость. Нет мы поступим не так.
Ягон обратился ко всем.
- Друзья каждый из нас знал, ради чего шел сюда, кто то ради наживы,кто ради любимого,кто то за приключениями. Несомненно чтобы забрать меч нужно одному остаться,как плата за меч. Что ж давайте этим человеком буду я.
Все стали спорить, не соглашаясь с альфой.
Пока они спорили и решали,я молча словно во сне или в бреду с закрытыми глазами подошла к генералу, встала перед ним на колени и положила руки на его меч и шепотом промзнесла:
Сутру золотой мудрости
- Hãy để tất cả các thế giới của vũ trụ
tất cả những đau khổ của tất cả chúng sanh sẽ lắng xuống!
Hãy để những cảm xúc thấp kém và làm tê liệt các thành viên của chúng sinh
bây giờ mọi người sẽ đầy đủ!
Có thể tất cả bệnh tật, yếu đuối, què quặt
và không phòng thủ mười điểm hồng y
Chữa lành nhanh chóng, tăng cường sức khỏe, sức mạnh,
khả năng thể chất bình thường!
Có thể tất cả những người khốn khổ và phiền não
dọa giết vua, cướp hoặc kẻ thù,
người chịu đựng hàng trăm đau khổ khác nhau, -
cứu khỏi hàng trăm rắc rối khủng khiếp!
Có thể những người bị đánh đập và đặt,
trải qua nhiều bất hạnh
chúng tôi nhầm lẫn với hàng ngàn rắc rối,
gặp phải những bất hạnh khủng khiếp và đau buồn theo những cách khác nhau, -
tất cả sẽ được giải phóng khỏi trái phiếu;
để cho người bị đánh được cứu khỏi bị đánh,
để người chết được phục hồi
và tất cả những người gặp nạn, thoát khỏi những rắc rối!
Có thể chúng sinh đói và khát
tìm thức ăn và đồ uống khác nhau
Hãy để người mù nhìn thấy những hình thức khác nhau
và người điếc sẽ nghe thấy những âm thanh dễ chịu!
Hãy để trần truồng tìm áo choàng khác nhau
và người nghèo là báu vật!
Chúc tất cả chúng sanh thịnh vượng
với sự phong phú của ngũ cốc và rất nhiều đồ trang sức!
Hãy để họ không có bất kỳ cảm giác đau đớn!
Chúc tất cả chúng sinh đẹp
Ngoại hình đẹp và may mắn!
Có thể họ luôn có rất nhiều hạnh phúc và những thứ khác!
Họ có thể tìm thấy những thực phẩm, đồ uống mong muốn,
một tài sản lớn và công đức, như bạn muốn!
Hãy [nghe] những âm thanh của timpani, trống và lute,
thấy suối, hồ, ao và hồ
với những bông sen vàng, họ sẽ tìm thấy thức ăn, đồ uống,
quần áo, sự giàu có, ngọc trai, đá quý, kho báu,
trang sức, vàng, đồ trang sức khác nhau, beryl,
ngay khi bạn muốn
Hãy để không có âm thanh đáng sợ ở bất cứ nơi nào trên thế giới,
và không có sinh vật nào có thể nhìn thấy sự khó chịu!
Có thể tất cả chúng sinh có một màu da tuyệt vời
và trở thành ánh sáng cho nhau!
Các phước lành trong thế giới của mọi người là gì
hãy để họ được tìm thấy tại những suy nghĩ đơn thuần của họ!
Hãy luôn luôn, ngay khi bạn nghĩ, -
Những thành quả tốt đẹp trở nên hoàn hảo!
Để cả ba lần rơi từ trên cây xuống
hương, vòng hoa, thuốc mỡ thơm,
Quần áo, bột thơm và hoa khác nhau!
Có thể chúng sinh lấy chúng và vui mừng!
Hãy để tất cả mười điểm hồng y
tất cả vô số Như Lai được tôn thờ,
Bồ tát hoàn hảo, sravakas
và giảng dạy thuần túy hoàn hảo!
Có thể các sinh vật thoát khỏi tất cả các cơ sở
và để lại tám trạng thái không đồng ý!
Họ có thể tìm thấy một vị vua xuất sắc
và luôn tìm thấy tình bạn của chư Phật!
Họ có thể luôn luôn được sinh ra trong một loại cao
và có thể kho báu của họ giàu có và tốt!
Hãy để rất nhiều bắp chân tô điểm hoàn hảo cho các sinh vật
danh tiếng, danh tiếng, vóc dáng đẹp và màu da!
Có thể những hành vi sai trái mà tôi đã cam kết
được thực hiện trước đó trong sự nhộn nhịp của sự tồn tại, -
hành vi sai trái với trái cây không mong muốn,
tất cả sẽ cạn kiệt không một dấu vết!
Có thể tất cả chúng sinh trong kiết sử của Twirl,
bị ràng buộc chặt chẽ bởi sợi dây của arcana của luân hồi,
sẽ được giải thoát khỏi sự ràng buộc của trí tuệ
và có được tự do khỏi đau khổ!
Tôi hạnh phúc với tất cả sự khác biệt
công đức sâu sắc mà làm
các sinh vật trên jambudwip này
và trong các lĩnh vực khác trên thế giới!
Nhờ niềm vui này và công đức tốt của tôi,
tạo ra cơ thể, lời nói và tâm trí,
Tôi có thể đạt được những thành quả của việc thực hiện khát vọng,
Tôi sẽ đạt được một sự thức tỉnh hoàn hảo cao hơn!
Не зная языка и вообще не зная содержание самой сутры, вдруг сказала и все,и только один человек видел и слышал, Фэн Тен. Генерал не шевельнулся и не двинулся с места, а меч упал к моим ногам, а я поклонилась и поблагодарила.
- Умница
Единственное что он сказал мне. Развернулся и мы в полном молчании ушли не нарушая покой короля и его войска.
Из гробницы мы уходили быстро, почти бегом. Когда достигли люка, передо мной возник образ генерала, он благодарил меня за снятия с него проклятия и избавления от многовековой жизни между жизнью и смертью. Прощаясь поцеловал меня и исчез. Гробница рушилась и мы вынуждены были нырнуть в толщу воды, я плыла и уже в воде осознала, что означал его поцелуй. Я в воде была как говорят как рыба. Спокойно доплыв до грота, вылезла, помогла остальным.
- Фэн Тен,дружище, переведи,что она произнесла.
Он кивнул и исполнил их просьбу:
- Пусть во всех мирах Вселенной
утихнут все страдания всех существ!
Пусть неполноценные чувства и искалеченные члены существ
сейчас же все станут полноценными!
Пусть все больные, слабые, калеки
и беззащитные десяти сторон света
быстро излечатся, обретут здоровье, силу,
нормальные физические способности!
Пусть все горемыки и страдальцы,
которых грозят убить царь, разбойники или враги,
которые терпят сотни разных страданий, –
спасутся от тех сотен страшнейших бед!
Пусть те, кто страдает от побоев и пут,
испытывает разные несчастия,
смущаем многими тысячами омрачений,
попадает в страшные беды и по-разному горюет, –
все освободятся от пут;
избиваемые пусть спасутся от побоев,
убитые да обретут жизнь,
и все бедствующие да избавятся от бед!
Пусть существа, изголодавшиеся и измученные жаждой,
найдут разные кушанья и напитки!
Пусть слепые увидят разные формы,
а глухие услышат приятные звуки!
Пусть голые найдут разные одеяния,
а бедные – клады!
Пусть все существа благоденствуют,
обладая изобилием зерна и множеством драгоценностей!
Пусть не испытывают никаких мучительных ощущений!
Да будут все существа красивы,
прекрасны своей внешностью и удачливы!
Пусть всегда имеют много счастья и прочего!
Пусть обретут желаемые кушанья, напитки,
большое достояние и заслуги, какие только вздумается!
Пусть [услышат] звуки литавр, барабанчиков и лютней,
увидят родники, озера, пруды и бассейны
с золотыми лотосами, обретут пищу, питье,
одежду, богатство, жемчуг, драгоценные камни, сокровища,
украшения, золото, разные драгоценности, берилл,
как только вздумается!
Пусть нигде в мире не возникают горестные звуки,
и ни одно существо да не увидит неприятного!
Пусть все существа обретут великолепный цвет кожи
и станут светочами друг для друга!
Какие ни есть блага в мире людей,
пусть обретаются при одной только мысли о них!
Пусть всегда, как только подумаешь, –
плоды благих заслуг становятся совершенными!
Пусть во все три времени опадают с деревьев
благовония, гирлянды, ароматные мази,
одежда, благовонный порошок и разные цветы!
Пусть существа берут их и радуются!
Пусть во всех десяти сторонах света
почитаются все бесчисленные Татхагаты,
совершенные бодхисаттвы, шраваки
и безупречно чистое Учение!
Да избавятся существа от всего низменного
и уйдут из восьми несвободных состояний!
Да обретут превосходнейшего «царя» благоприятного положения
и всегда находят дружбу Будд!
Пусть всегда рождаются в высоком роду
и да будут богаты их сокровищницы добром и зерном!
Пусть множество кальп прекрасно украшают существ
слава, известность, красивые телосложение и цвет кожи!
Пусть проступки, которые я совершил,
содеял ранее в суете существования, –
проступки, чреватые нежелaтeльными плодами,
истощатся все без остатка!
Пусть все существа в путах Круговерти,
крепко связанные веревкой аркана сансары,
освободятся от пут «руками» мудрости,
и обретут Свободу от страданий!
Радуюсь всем различным
глубоким заслугам, которые творят
существа на этой Джамбудвипе
и в других областях мира!
Благодаря этой радости и моим благим заслугам,
сотворенным телом, речью и умом,
да обрету я плоды осуществления стремлений,
достигну безупречного высшего Пробуждения!