Глава 19 " Вечер в баре "
Когда я подъезжаю к бару вижу парней, которые меня ждут. Мы приветствуем друг друга, и заходим внутрь. Сегодня бар битком набит. Там полно людей, которые ходят со мной в университет. Атмосфера накаляется, и все смотрят на нас, когда мы входим. Я сразу же замечаю Лису, потягивающую коктейль и разговаривающую с Сарой, она кажется раздраженной. Я велю Субину занять бильярдный стол рядом с Лисой и ее подругой. Я не могу отвести от нее взгляд. Когда она поднимает глаза, наши взгляды встречаются. Я чувствую электрический разряд от нашего сильного притяжения. Влечение? Так вот в чем дело? Кажется, все вокруг нас тает. Мы с такой интенсивностью смотрим друг другу в глаза. Она, кажется, очарована мной. Меня притягивает ее чарующий взгляд, я безумно хочу ее.
Лиса выглядит так мило, закрыв лицо руками и глядя на меня. Я ухмыляюсь. Она неловко оглядывается по сторонам. Снова посмотрев на меня, она начинает краснеть. Затем Дженни машет рукой перед лицом Лисы. Чертова Дженни-ненавижу ее! У них есть какой-то обмен мнениями, но меня мало волнует что говорит Дженни, чтобы даже слушать. Лиса начинает игнорировать Дженни и снова бросает на меня заинтригованный взгляд. Но потом возвращается к разговору со своей подругой, игнорируя меня. Я переключаю свое внимание на игру в бильярд, которую только что начали мои друзья. Я бью, но мой мяч просто отскакивает от бокового бампера и катится до остановки.
Субин: "Проклятье! Чонгук, ты отвлекся? Обычно в этот момент у тебя в лунке уже два..."
- Я равнодушно пожимаю плечами и киваю Тэхёну, чтобы тот выстрелил. Он начинает ходить вокруг стола в поисках хорошего выстрела, но это занимает целую вечность!
Чонгук: "Давай, Тэ! Бей уже!"
Тэ: "Я должен сделать все правильно... Я не могу позволить тебе снова победить меня."
Чонгук: "Этого не случится, придурок."
Тэхён делает удар и бьет по столу, отбивая мяч и полностью промахивается.
Субин: "Черт возьми..."
- Я получаю от него реплику.
Чонгук: "Тебе не нужно играть, ты испортишь войлок. Просто сядь поудобнее и дай взрослым поиграть."
- Смеясь, я ловлю себя на том, что смотрю на Лису, гадая, умеет ли она играть в бильярд. Хотя я слышу ее разговор с Ким, он приглушен. Я могу видеть только ее. Я слышу, что она защищает мою семью и начинает сердиться на Дженни. Каждый раз, когда я встречаюсь взглядом с Лисой, пытаясь заставить ее бросить Дженни и пойти пообщаться с нами, это не работает. (Это очень странно.) Это так странно, что я чувствую себя вынужденным ею вместо этого. Мои мысли прерывает смущенный тон Субина.
Субин: "Эм... Чонгук... Можно мне?"
- Я прихожу в себя. Смеюсь и протягиваю кий Субину. Мы с Тэхёном проходим к бару, садимся и разговариваем друг с другом о всяком ерунде. Все это время я чувствую на себе взгляд Лисы. Я подключаюсь к разговору между ней и Дженни.
Дженни: "Чонгук, без сомнения, худший из братьев Чон..."
Лиса: "Я не знаю... Я видела его с Наён, он очарователен. Когда у меня возникли проблемы с Чимином, он тут же вмешался…"
- Очарователен?! ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ ОЧАРОВАТЕЛЬНЫМ!
Дженни: "Ну и что? Это не делает его прекрасным принцем!"
Лиса: "И все же странно, что он появился здесь сразу после нашего приезда."
Дженни: "Ты ему сказала?"
Лиса: "Возможно, я что-то сказала Сехуну..."
Дженни: "Он, вероятно, сказал ему."
Лиса: "Возможно, но я не понимаю, почему он захотел прийти сюда, зная, что я буду здесь."
- Что тут не понятного! Я всегда хочу быть там, где ты. Я всегда хочу быть рядом с тобой. Если бы я мог, быть нормальным человеком, я бы приложил все усилия, чтобы быть ближе к тебе. Но наблюдать за тобой, защищать тебя на расстоянии-это все, что я могу сделать, и это мучает меня!
Пытаясь заглушить разговор между Дженни и Лисой. Я прошу у бармена чего-нибудь покрепче того, что я пил. Я всегда находил захватывающим то, как я могу разделить море людей по своей прихоти здесь, или в любом другом месте, это в некотором смысле вдохновляет меня, придавая сил. Я неторопливо возвращаюсь к игре, снова моя очередь. Я стреляю своим выстрелом и забиваю свою цель снова и снова, пока мои шары не упадут со стола, затем я забиваю 8 шар! Эта игра закончена. Я смотрю на Субина, чтобы снова собрать их. Потом откидываюсь на спинку стула, чтобы насладиться напитком, и смотрю на Лису. Чувствуя тяжесть моего взгляда, она смотрит на меня. Наши глаза встречаются, я чувствую электричество нашей связи. Странно, что все эти годы я ни к кому не испытывал таких сильных чувств с тех пор, как совершил "изменения". Почему? Почему именно сейчас? Я улавливаю часть разговора Лисы и Дженни:
Дженни: "Если только он не преследует тебя по другой причине..."
Лиса: "Что? Теперь ты собираешься сказать мне, что он какой-то одержимый психопат, ожидающий, чтобы наброситься на меня в каком-то темном переулке?"
- Может, и так. Или еще хуже...
Дженни: "Забудь об этом..."
- Лиса раздраженно качает головой.
Лиса: "Могу заверить тебя, что в ту минуту, когда мы оказываемся в одной комнате, мы просто стараемся не разорвать друг друга на куски. И это еще мягко сказано."
- Я не могу удержаться от смеха над иронией в этом утверждении! Разорвать друг друга или одежду друг друга...
Дженни: "Ну, я думаю, что за всей этой враждебностью скрывается что-то еще..."
- Так! Ладно! Пора вмешаться!
- Я подтаскиваю стул к столику девушек и сажусь.
Чонгук: "Дорогая Дженни Ким... Всегда и во всем видишь плохое!- Итак, как там семья?"
- Мне нужно напомнить Дженни о семейном договоре друг друга, чтобы сохранить наши истинные личности в тайне. А также напомнить ей, что если она раскроет наш секрет, то мы раскроем ее.
Дженни: "Чонгук, иди прогуляйся! Тебе не рады за этим столом, и ты чертовски хорошо это знаешь!"
Чонгук: "Это угроза, Мисс Ким?"
Дженни: "Все, что угодно, лишь бы избавиться от тебя!"
- Дженни сердито смотрит на меня. СУКА, не связывайся со мной, я разорву тебе глотку и осушу тебя, и я не буду думать дважды об этом!
Лиса: "Оставь ее в покое, Чонгук."
- О, и ты туда же, малышка? Твое счастье, что у меня есть чувства к тебе. Фактически, это единственная причина, по которой ты все еще жива! Я наклоняюсь ближе к Лисе, машу ей перед носом указательным пальцем и несколько раз цокаю языком.
Чонгук: "Будь хорошей, малышка!"
- Если только мы не одни и наша одежда не снята, тогда будь плохой, ОЧЕНЬ плохой... Наши глаза снова встречаются, на таком расстоянии я могу чувствовать ее сексуальный и опьяняющий аромат. Я чувствую жар ее влечения ко мне. (Я могу сказать, что срывание друг с друга одежды начинает становиться для нас очень РЕАЛЬНОЙ идеей)
Мне трудно сопротивляться влечению, которое я испытываю к ней. ПРОКЛЯТЬЕ! Я не уверен, что смогу сопротивляться тому, чтобы держаться от нее подальше еще дольше. Она смотрит мне прямо в глаза, не отступая.
Лиса: "А ты, перестань вмешиваться в личные разговоры!"
- Черт возьми! Она крепкая малышка! Мне это нравится! Ей понадобится это упрямство, когда Виктор вернется домой.
К тому же ее непринужденная манера поведения делает ее ещё более сексуальной для меня! Мне нравится, как она меня обезоруживает. Но я должен сохранить свою репутацию. Я скрещиваю руки на груди и искоса смотрю на Лису.
Чонгук: "Продолжай, продолжай, малышка... Будет гораздо веселее, когда я приду поиграть с тобой!"
- Не сказать, что игра, в которую мы играем, не весело... Но я хочу большего... Я начинаю думать, что она тоже хочет. Я встаю и вызывающе улыбаюсь ей, просто давая понять, что я знаю, что она тоже хочет меня. Я возвращаюсь к бильярдному столу и делаю свой выстрел.
Тэхён: "Черт! Эти цыпочки-горячие, Чонгук!"
- Я хмурюсь. Но не говорю ни слова. Мой выстрел, забил его. Выстрел второй, забил его. Третий выстрел, промах. Настала очередь Субина. Я откидываюсь на спинку сиденья и погружаюсь в мысли Лисы. Она думает, что Дженни-единственная, кто действительно был добр к ней! Это откровение вызывает у меня небольшую грусть. Но мне приходится обращаться с ней сурово, потому что это единственный способ держать ее на расстоянии вытянутой руки...
Лиса: "Ты знаешь, где мы можем потанцевать?"
Дженни: "Да, конечно!"
Лиса: "Так пойдем!"
- Я смотрю, как уходит Лиса. Когда она исчезает за дверью, я испытываю странное чувство тоски по ней. Как будто я должен пойти за ней. Я встаю и выхожу на улицу. Я слышу, как парни зовут меня за моей спиной.
«Чонгук! А как же наша игра?!»
- Я небрежно стою в дверях, и вижу, в каком направлении идут девушки. Я знаю, куда они направляются, там есть только один ночной клуб. Я поворачиваюсь, чтобы вернуться в паб, надо закончить свою игру с Тэхёном и своим напитком. Когда я возвращаюсь, Субин единственный кто ждет меня за столом. Я неторопливо поднимаюсь, как будто я всего лишь вышел покурить. (Хотя я больше не курю, с тех пор как произошло изменения, для меня это ничего не значит.)
Чонгук: "Тэ, нашёл себе занятие получше?"
Субин: "Если это, что-то в роде "помочится", то да."
- Я пожимаю плечами и мелю свой кий. Я прицеливаюсь и сразу же стреляю…
Субин: "Так кто эта девушка?"
- Черт возьми!
Чонгук: "Какая девушка?"
Субин: "Да ладно тебе, брат... Сексуальная брюнетка?"
Чонгук: "Брат, я вообще не нахожу Дженни сексуальной, она чертовски раздражает. Но если тебе нравятся такие девушки, то у тебя больше власти."
Субин: "Давай, Чонгук, ты же знаешь, что я говорю не о Дженни! Ее подруга? Что у тебя с ней?"
Чонгук: "А! Лиса? Я не понимаю, о чем ты говоришь, ничего не происходит."
Субин: "О, так вот почему ты чуть не сломал Тэхёна за то, что он предложил её, Сехуну..."
- Я бросаю на Субина угрожающий взгляд.
Субин: "Хорошо, хорошо. Слушай, приятель, я не это имел в виду. Просто ты кажется... ну, не знаю... скорее защищаешь ее. Она что, родственница?"
- Я смотрю на него абсурдно.
Чонгук: "Ха! НЕТ! Ха-ха! Нет! Она мне не родственница."
Субин: "Ну, с вами явно что-то не так... Ты следил за тем, чтобы ты был везде, где бы она ни была, и когда ты ее находишь, ты всегда должен что-то ей сказать. Я видел, как ты загнал ее в угол в коридоре университета, и ты шагнул к "королю качков", чтобы защитить ее."
- Я, кажется, выгляжу слегка удивленным его овациями.
Субин: "Да, слухи распространяются..."
Чонгук: "Да, спасибо Юнгеше, "Королеве сплетен!"
Субин: "Нет, мне не надо сплетничать с Юнгешой, но парни тоже рассказывали мне всякую чушь."
Чонгук: "Не лезь не в свое дело, хорошо?"
Субин: "Хорошо..."
Тэ вернулся и занял свою очередь. Он пробил восьмерку еще до того, как его собственный мяч сошел со стола. Я не знаю, почему он продолжает пытаться. Тут появляется Марк.
Марк: "Я играю с победителем!"
Чонгук: "Тогда этой я..."
Марк: "Черт, в таком случае, неважно. Я бы хотел сохранить свои деньги."
Чонгук: "Это место становится скучным... Пойдем куда-нибудь еще."
Марк: "Я только что приехал."
Тэ: "Куда ты предлагаешь?"
Чонгук: "Куда-нибудь, где больше цыпочек."
- Сказал я, проходя мимо него.
Тэ: "Да!"
Марк только пожал плечами и повернулся, чтобы последовать за нами к двери.
Субин: "Эй, я догоню вас скоро. Лиен только выходит."
Марк: "Во многих отношениях скоро, да?"
Он дает пять Субину, который смеется и уходит к своей машине. Я быстро машу ему рукой. Двое других и я уезжаем на наших перспективных машинах. Они следуют за мной в направлении ночного клуба, куда пошли Лиса и Дженни.