Глава 6. Дневник
Проснувшись вечером воскресенья в уже привычном разбитом состоянии и застав вернувшуюся Миссури на кухне за чашкой только что сваренного кофе, Дин наконец-то расспросил про Новаков и о том судмедэксперте. Как ни странно, судмедэксперт тоже оказался Новаком. Семья насчитывала трёх человек: двух братьев и сестру; но ходили слухи и о другой родне, которая жила заграницей. Новаки переехали в город около трёх лет назад и почти сразу же оказались в центре внимания - уж слишком примечательная у всех трёх внешность.
На этом моменте Дину очень хотелось поспорить, но он вовремя прикусил язык, поняв, что сморозит чушь. Но поспорить хотелось. Очень. Просто... Разве тот же Габриэль имел какую-то отличительную черту, чтобы цеплять людей? Или нужно быть девушкой, чтобы увидеть её? Вот этот судмедэксперт, определённо, притягивал взгляд - даже Дин каким-то образом ловился на его крючок.
Так, всё! Хватит. Отвлёкся от разговора.
Старшим в семье являлся Габриэль, он же - шериф местной полиции последние полтора года. О нём Миссури мало что знала - не её дело, но, как и все, считала Габриэля красавчиком.
Дин едва не закатил глаза.
Следом Миссури заговорила о сестре, которая по неизвестной причине носила другую фамилию. Анна Милтон - так звали девушку - имела собственный книжный в Порт-Анджелесе и редко показывалась здесь, в Кортлине, но слыла той ещё красавицей, что значительно поднимало ей продажи в магазине - многие, зайдя в магазин за книгой, пытались так или иначе обратить внимание девушки на себя, но всё было тщетно. Несмотря на красоту, - на этом моменте, слушая воодушевлённую речь, Дину захотелось взглянуть на Милтон вживую, - Анна являлась не заносчивой, а кроткой, очень милой и начитанной девушкой, с которой и на любые темы поговорить можно, и совета спросить. В общем, как Дин понял, Анна - та самая идеальная невестка, о которой мечтает каждая свекровь. Что ж... Дин был бы не против познакомиться с этой Милтон и попытать удачу на одну ночь, если слова - правда. Уж перед ним-то и его обаянием всякой девушке сложно устоять. Да что там девушке! На него и парни заглядывались, но ответа никогда не получали.
Однако Милтон как-то быстро забылась, когда речь зашла о третьем Новаке.
Кастиэль Новак - имя так и врезалось в память, а дыхание вмиг стало глубоким, совсем тихим, - младший брат Габриэля и Анны, работает в той же больнице, что и Миссури.
Рассказывая о Кастиэле, Миссури едва ли не светилась.
- Если бы ты только знал, сынок, насколько мы ценим Доктора Новака!
Дин даже не представляю, какую ценность несёт судмедэксперт в будни, но внимательно слушал и иногда кивал.
- Он же!.. Это же золотые руки! Ему бы работать в лучших больницах страны и зарабатывать в десятки раз больше, чем здесь, но нет же! Доктор Новак выбрал именно нашу больницу и город! - Миссури взволнованно покачала головой и отпила уже явно остывший кофе.
Дин всё ещё не понимал её, недоумённо моргая.
- Что, с первого взгляда определяет причину смерти? - скептически выгнул бровь Дин.
- Чего-чего? - Миссури непонимающе нахмурилась. - А-а... Доктор Новак достаточно... универсальный специалист, - кивнула она, вновь засияв. - Кастиэль то там помогает, то ещё в одном месте, то, наверное, если попросят, и роды принять бы смог! Но в основном видела Кастиэля в терапии.
Дин хмыкнул и задумчиво нахмурился.
- И ладно бы Доктор Новак имел поверхностные знания в каждой области медицины, но он ведь будто богом нам послан! - продолжила вещать хвалу младшему Новаку Миссури. - Всё знает, безошибочно ставит диагнозы и отказывается от высоких должностей... Тц, наверное, будь у него жена, то в свои тридцать два он был бы занят совсем другим, а не работой.
Ещё бы чуть-чуть, и кофе пошёл бы не в то горло.
Откашлявшись, Дин растерянно уставился на Миссури, которая вопросительно смотрела в ответ.
Что-то не складывалось.
Ну, во-первых, пускай этот судмедэксперт... Кастиэль Новак... и оказался старше него на четыре года, но ведь это означало, что Габриэль ещё старше! А по тому и не скажешь. Чересчур странно, потому что братья Новаки чисты. Может, дело и правда в хладнокровии? И может ли такое вообще быть?
Во-вторых, Кастиэль старше всего на четыре года, а знаний выше крыши, если верить Миссури. Но тут вполне логичен вариант либо с отсутствием жены, - значит, и девушки нет? - либо с образом жизни ботаника. Но... Хах. Этот Кастиэль - настоящий везунчик: и внешность отхватил, и мозги. По-любому какой-нибудь зазнайка, пользующийся расположением других.
И всё же этот тип странный. Дину кажется, что он странный, - иначе и быть не может. Одевается не совсем по погоде в тощий плащ, на лице эмоции не мелькнёт, и каким-то образом притягивает к себе взгляд. Дину совершенно не нравилось последнее. Младший Новак забирал его время, как вампир, высасывающий минуты вместо крови.
* * *
Этой ночью Дин никуда не отправился. Точнее, собирался, но что-то потянуло заглянуть в багажник. Открыв дверцу, Винчестер едва не захлопнул ту из-за вспышки злости на самого себя. Отцовский дневник! Всё это время подсказка лежала под носом - ладно, под сумками в багажнике, - а он тупо забыл! Вернее, сначала забил, посчитав, что справится сам, а уже потом - забыл. Чёрт! Почти неделя впустую!
Шумно выдохнув, Дин достал потрёпанную книжку, щадяще закрыл Импалу и отправился обратно в дом.
Комната, выделенная Дину, раньше принадлежала сыну Миссури и представляла из себя нечто подростковое: широкое окно напротив двери, рабочее место справа от окна, односпальная кровать, тумба рядом, шкаф, над столом старый плакат со смутно знакомыми персонажами из какой-то игры или мультфильма. В общем, всё просто, светло и места, чтобы разместить немногочисленные вещи Дина, достаточно.
Правда, всё так просто и по-житейски выглядело лишь на первый взгляд. В скинутом у кровати рюкзаке был припрятан охотничий нож и пистолет, который ночью отправлялся под подушку. Ну а что поделать? Такова жизнь охотника. К ним не раз забирались вампиры, жаждая отомстить, - вот Винчестеры и приноровились спать с оружием.
Не собираясь сегодня покидать дом, Дин запрятал пистолет под подушку, телефон скинул на тумбу, а дневник - на покрывало. Забравшись с ногами на кровать, Дин прижался спиной к изголовью, благодаря чему мог видеть всю комнату, кинул взгляд на закрытые шторы и перевёл его на дневник. Что ж. Ступил. С кем не бывает?
Взяв увесистую книжку в руки, Дин почувствовал некое волнение, что походило на рябь, и сглотнул. Аккуратно открыв дневник на первой странице, чтобы не выронить фотографии и записки из кармашка, Дин начал всматриваться в даты.
Первые записи датировались годом смерти мамы, но буквально через десять страниц хронология начала скакать, как и слова. У отца, конечно, ровный, чёткий, армейский почерк, но всё портила спешка - буквы жались и наезжали друг на друга, из-за чего чтение значительно затягивалось.
Большинство заметок - о вампирах, их повадках, слабостях и сильных чертах, которые изучили и выявили ещё их предки. Другие записи тоже относились к вампирам, но в плане выполненных миссий: фотографии жертв, клыков, следов от укусов; какие-то зарисовки, адреса, количество обезглавленных вампиров, расследования и поиск убежищ... Красные глаза, скорость, сила, относительное бессмертие, выдвижные клыки, сгорают на солнце... Не переносят крови мертвецов, для убийства необходимо снести голову... Всё это Дин знал, родившись в семье охотников и будучи участником большинства вылазок, и ничего нового не обнаружил.
Дневник не дал никаких ответов. Даже последние записи, которые оказались в середине, сухо описывали странное - для обычных людей - исчезновение Остина Блера, и ничего более.
Конечно, молодого паренька жалко, и первое, о чём должен думать Дин, как охотник, - спасение человека. Только наверняка поздно. В тот же момент опускать руки - не в его правилах, но он не мог ничего поделать с этим чёрствым чувством. Парень точно мёртв, отца нет. Но если парень мёртв, то к чему эта проверка от Джона? Проверка ведь?
Дин медленно выдохнул, захлопывая дневник, и, зажмурившись, зажал переносицу пальцами.
Что-то явно не так.
Отец попросил передать дневник, если «что-то пойдёт не так». Тот, кто являлся спецом в своём деле, предположил, что «что-то может пойти не так». Но зачем Дину старый дневник без полезной информации? Разве что фотографии несли в себе значимость и стоили того, чтобы их сохранили.
Что пошло не так? Правда ли, что что-то пошло не так?
Это не проверка.
Снова распахнув книгу на первой странице, Дин непроизвольно поджал губы. Всё это время он искал зацепки неправильно. Он забыл, что отец - человек, который тоже может попасть в неприятности. Но, чёрт, в какую неприятность попал Джон? Может, стоило искать не вампиров, не отца, а этого Остина? Да Дин уверен, что этот парень - труп! И труп хорошо запрятанный, а это означало, что проще отыскать иголку в стоге сена, то есть отца.
Рука сама собой потянулась к кармашку на внутренней стороне обложки, а сердце волнительно ускорило шаг.
Просто старые фотографии, когда всё было хорошо. Фотографии, сделанные чуть позже, когда уже всё было не так хорошо. И записки.
На одном клочке свежей бумаги пальцы дрогнули, глаза пробежались по размашистым строчкам. Секунда - и клочок бумаги оказался безжалостно скомкан, а дневник отброшен. В следующее мгновение Дин, сжав комок бумаги, соскользнул на пол и принялся шарить по карманам рюкзака в поисках зажигалки. Найдя ту - быстрым, но тихим шагом отправился в ванную. Бесшумно включив свет и закрыв за собой дверь, Дин, бросив беглый взгляд на зеркало, щёлкнул зажигалкой и поднёс ту к краю бумажного огрызка. В считанные секунды огонь забрался на бумагу, бесследно поедая ту, пока вовсе не исчез, блеснув напоследок тёплыми всполохами в отражённых зелёных глазах и на веснушчатом лице. Пепел же оказался смыт.
Умывшись холодной водой, Дин вернулся в комнату и, кинув зажигалку в открытый рюкзак, уселся на краю кровати, невидящим взором пялясь на шкаф.
Это не учение, не проверка - ничего подобного. С отцом действительно что-то случилось, а он, Дин, даже не торопился начать нормальные поиски, то спя по двенадцать часов, то бесцельно шатаясь по лесам. За эту неделю он ни на дюйм не продвинулся. Он не хотел никуда двигаться, будучи уверенным, что исчезновение отца - подстава. И он ведь даже о дневнике забыл!
Шумно выдохнув, Дин провёл ладонью по мокрому лицу и согнулся пополам, цепляя пальцы в замок на затылке. Перед глазами вместо светлого пола возникли неровные буквы, выведенные карандашом в явной спешке:
«Дин, то, что мы пытались искоренить все эти годы, - пустяк по сравнению с тем чудищем, что обитает в Кортлине. Это был настоящий монстр, обладающий бóльшей силой, чем обычные кровопийцы. Не смей действовать опрометчиво и сожги эту страницу!
Большего сказать не могу. Если не вернусь - ответы найдёшь в Порт-Анджелесе, книжный на углу W 8th St. Легенды Севера
Д.»
Кто обитает в Кортлине? Разве существует тварь сильнее вампира, который способен с лёгкостью поднять здорового мужика, - а то и корову, если не автомобиль, - и бросить его на десяток ярдов вдаль? И, главное, почему отец назвал привычных вампиров «обычными»? Что за тварь встретилась отцу, и почему он посчитал её необычной? И ещё этот книжный...
Где, чёрт возьми, отец?
Стоило рою вопросов поселиться в голове, как по спине пробежался холодок. Ей-богу, будто змея скользнула по позвоночнику сверху вниз, - другое сравнение не подходило. Дин поёжился и бросил взгляд назад, на зашторенное окно. Чувство никуда не делось.
Тихо-тихо поднявшись, охотник погасил свет и подошёл к окну, выглядывая наружу через щёлку. Никого. Но на все сто уверенным Дин быть не мог из-за темноты. Однако, стоило прочесать взглядом задний двор и дом напротив, - неприятное скользкое чувство бесследно пропало, сменяясь полнейшим спокойствием.
Странно всё это. Зато на ум пришёл один странный тип из странной семейки. С Новаками что-то не так, но чуйка в их адрес молчала. А если чуйка молчит, то стоит положиться на глаза и опыт, как когда-то делал Сэм, которого обделили интуицией.