Глава 4 Часть 4 -Вампиры-суперуборщики.
Я ищу его в коридорах и встречаю группу студентов, которые перешёптываются и хихикают.
В чём дело, а?
Прямо за ними, в центре толпы, я вижу Питера. Ему явно неловко.
Я подслушиваю что они говорят.
У некоторых из них хватает смелости говорить с ним напрямую.
Студентка: Питер, я не знала, что ты умеешь играть на пианино. Это было и правда круто! Что насчёт частных уроков?
Я не верю в это!
Ещё час назад они не знали его, или ещё хуже, они насмехались над ним, а теперь бессовестно к нему липнут?
(Не могу в это поверить!)
Питер не отвечает им.
Он пытается сбежать, но они преследуют его как пчелиный рой.
- Я остаюсь в тени.
Учитывая их количество, я бы никогда не смогла добраться до него, если только не пойти по их головам.
(И я предпочитаю не делать этого).
Я не буду им мешать.
В конце концов они разойдутся.
Одна из них делает довольно техническое размышление над его произведением.
Кажется, он удивлëн и ему нужно время чтобы ответить.
Он даже сдержанно улыбается...
О нет, все его улыбки пренадлежат мне!
Руки прочь!
Вдруг он замечает меня и тонет своими глазами в моих.
Я опять не способна думать, как будто я под гипнозом.
Он изо всех сил пытается выбраться, но девочки стоят на месте и не хотят уходить.
Он смотрит на меня застенчиво.
Питер: Эмилия... тебе понравилось?
Тон его голоса такой сладкий, полный сомнения, что я буквально таю.
Я: Это было замечательно, Питер. Я никогда не забуду этот момент. Твоё произведение тронуло меня глубоко за душу.
Питер: Я рад, что тебе понравилось...
Он останавливается на секунду.
Его бриллиантовые зелёные глаза отражают некоторую неуверенность, как будто он не решается сказать то что находится глубоко в его мыслях.
Питер: Вообще-то... я написал эту пьесу для тебя.
С широко раскрытыми глазами и приоткрытым ртом, я молча столбенею.
Такое же выражение появляется на лицах девушек вокруг нас.
Что он только что сказал?
Он написал эту пьесу... для меня?!
- Это наполняет меня радостью.
Я не могу сдержать улыбку.
Я так рада, что он нашёл время сочинить для меня это произведение!
Я: Спасибо, Питер! Ты не представляешь насколько ты осчастливил меня...
Он выглядит довольным моей реакцией.
Его яркие глаза светятся от счастья.
Нашего общего счастья.
И тут появляется Дороти.
Она не против пройти через орду новых фанаток.
Дороти: Питер! Ты был великолепен! Даже лучше, чем во время репетиций!
Так ты тренировался... с ней?
Я не слышала, чтобы он играл эту пьесу дома.
Он тренировался здесь, чтобы удивить меня?
А я злилась от того, что он так часто бывает с Дороти...
- Я такая, я ревную!
Несмотря на то, что он сделал это для меня, но из-за его времяпровождения с Дороти я все ещё ревную...
Питер: Спасибо, Дороти.
Будет ли он проводить с ней больше времени после окончания представления?
Надеюсь что нет, но...
Всё ещё не могу поверить: он сделал всë это для меня...
Это что-то значит?
Он готов открыться мне?
Он позволит мне быть с ним ближе?
С Питером нет ничего определенного...
Одна из группы девушек, окружающих Питера, выходит вперëд.
Студентка: Так, Питер, то есть, ты встречаешься с Эмилией? Иначе, зачем тебе сочинять для неё произведение?
Моё сердце вдруг начинает биться как сумасшедшее.
Эта девушка бьёт не в бровь, а в глаз!
Питер не кажется слишком растерянным, что меня удивляет.
У него ясный и решительный взгляд.
Питер: Нет, мы не вместе. Пока что.
Питер продолжает смотреть на меня с теплотой в глазах.
- О, Господи!
Пипец, как мне сохранять спокойствие?!
Я сейчас вспыхну пламенем на месте! Огонь! Огонь! Помогите!!!
Я не ожидала от него такого.
Обычно он такой сдержанный.
Думаю, это выступление придало ему уверенности в себе!
Питер для меня загадка!
Девочки, кажется, бунтуют на месте!
Теперь они смотрят на меня как на врага народа.
(Простите, это не моя вина, что самый красивый, умный, добрый и самый талантливый парень на факультете положил на меня глаз...)
Дороти тем временем кажется удивленной и расстроенной одновременно.
Думаю, Питер не сказал ей, что музыка посвящена мне.
Я наслаждаюсь этой маленькой победой.
Но девочки продолжают задавать ему тысячу вопросов и это начинает мне серьёзно надоедать.
В любом случае, я обещала Саре встретиться с ней.
Мне придется оставить Питера с его печальной судьбой...
- Это меня расстраивает.
Я не хочу оставлять его здесь, но у меня нет выбора.
Каждая минута, которую я провожу вдали от него, кажется потраченной впустую...
Я: Питер, я должна идти. Спасибо ещё раз, это было замечательно. Надеюсь, мы сможем поговорить об этом позже. Увидимся сегодня!
Он кивает мне, явно разочарован тем что я ухожу так быстро.
И его фанатки с яростью пялятся на меня, определенно завидуя, что я проведу вечер с ним.
Я начинаю идти в кафетерий и чувствую вибрацию телефона.
Питер: Могу я пойти сегодня с тобой домой?
Я поворачиваюсь, моë сердце бьётся сильнее.
Он смотрит на меня с лёгкой улыбкой, держа телефон в руке.
Я: С удовольствием!
Читая мой ответ, его улыбка расширяется.
Интересно...
Как я могу ему сопротивляться?
---------------------------------------------------------------------------------------------
Остаток дня проходит замечательно.
Сара замечательная, и я продолжаю думать о прекрасном подарке, который Питер сделал мне.
Хотела бы я, чтобы каждый день был таким: полным смеха, счастья и прекрасного.
Эти простые, но идеальные моменты очень важны для меня.
С тех пор, как мои родители умерли, я знаю, что каждая секунда имеет ценность, и ни в чём нельзя быть уверенной.
Вот почему я полностью наслаждаюсь этими радостными моментами.
Солнце садится и восторг утихает.
Студенты начинают убираться и снимать украшения.
- Я рада, что всё прошло хорошо.
Это был чудесный день, никаких проблем, никаких ссор.
Что я ещё могу просить?
Я жду Питера на скамейке перед университетом.
Он уже немного опаздывает...
(Возможно, из-за его новой славы!)
Через минуту он появляется передо мной.
Может он и вампир, но выглядит уставшим.
Такому парню как он нелегко быть в центре внимания весь день!
Он очаровательно улыбается и грациозно подходит ко мне.
Питер: Прощу прощения за опоздание, меня... задержали.
Я: Это из-за твоего нового фан-клуба, да?
На его лице появляется невинная улыбка, но я не куплюсь на это.
- Я дразню его.
Я: Ну и каково быть новой звездой города? Не слишком ли это тяжëлая ноша? Ты ещё найдëшь для меня время?
Питер смеётся и запускает руку в свои волосы.
Эта тема заставляет его чувствовать себя некомфортно и его смущение меня забавляет.
Питер: Не волнуйся, я найду для тебя место в своём расписании...
Шутить - это такая редкость для него, что я начинаю смеяться без остановки, рада видеть его таким расслабленным со мной.
Он принимает серьёзное выражение и садится со мной на минуту.
Близость заставляет моё сердце бесконтрольно биться.
Питер: Я не хотел тебя смущать, сказав, что сочинил эту музыку для тебя. Это не совсем так... Я сочинял её когда думал о тебе.
Я помню его музыку, что напомнила мне нежность, страсть и сердцебиение, и мне почти хочется плакать.
Это то что он чувствует ко мне?
- Я беру его за руку.
Я наклоняюсь и беру его холодную руку в свою.
Он выглядит удивлённым, его глаза немного расширяются, а затем, застенчивая улыбка появляется на его красивых губах.
Он и без слов понимает меня.
Знает, что я благодарю его от всего сердца, и что его сюрприз действительно тронул меня за душу.
Мы встаëм и идём в особняк.
Я не хочу домой.
Лучше бы этот день никогда не заканчивался.
Я хочу задать ему вопрос, который беспокоит меня уже долгое время.
Может, он даже не ответит, но я хотя бы пытаюсь.
Я: Я хотела спросить... Что ты думаешь о Дороти?
Он кажется удивлëнным моим вопросом и смотрит на небо, его взгляд теряется в голубой необъятности.
Питер: Она очень добра ко мне и очень хорошо играет на пианино. Она напоминает мне про Трансильванию.
Я: У тебя... есть к ней чувства?
Ну вот, я сказала это!
Немного боюсь его реакции, но мне надоело жить в неизвестности.
Он выглядит ещë более удивлённым, и на этот раз он смотрит на меня.
Я не могу прочитать в глазах его мысли и это меня беспокоит.
Вдруг на его губах появляется маленькая улыбка.
Она превращается в сердечный и искренний смех, который освещает его обычно серьëзное лицо.
Что с ним? Он угорает надо мной?
- Я требую объяснений.
Я: Почему ты смеёшься? Это так весело?
Он продолжает смеяться и немного бесить меня.
Я не могу не улыбаться от его заразительного хорошего настроения.
Наконец-то он останавливается и переводит на меня свои глаза.
Его пылающий взгляд смотрит мне прямо в душу.
Питер: Я смеюсь не над твоим вопросом, я смеюсь над ситуацией. Хочешь знать, привлекает ли она... меня? Разве это не очевидно?
Я: Что очевидно?
Стук моего сердца отдаёт в уши.
Я чувствую, что я сейчас упаду в обморок от нервов.
Питер: Очевидно, что девушка, которая мне нравится... это не она.
Наверное, сейчас я выгляжу полной дурой с открытым ртом и широко раскрытыми глазами.
Это значит он про... меня?
Я фантазирую?
Я не знаю, что и думать теперь...
Он берëт меня за руку и молча тащит за собой.
Ты оставишь меня с этим беспорядком в голове?
(У меня от него уже крыша едет!)
- Я заставляю его объясниться.
Я: Питер, я должна знать... что ты имел ввиду?
Он улыбается и ложит палец на губы, будто это секрет.
Уже официально!
У меня от него поехала крыша....
Когда мы подходим к дому, я внезапно очень устаю.
Этот идеальный день полностью меня вымотал.
Питер, кажется, замечает это и нежно запускает свою руку в мои волосы.
Питер: Ты выглядишь уставшей, тебе нужно отдохнуть... это указание доктора... Мы поговорим об этом завтра.
Я ему улыбаюсь и киваю.
Я затаскиваю себя в свою комнату и бросаюсь в кровать с улыбкой на лице.
Питер - мой!
Мы постепенно становимся ближе и это чувство наполняет меня радостью.
Знаю, я не должна его торопить.
Разве он уже не дал мне больше того, на что я надеялась?
Он даже сочинил мелодию, думая обо мне...
(И какую мелодию!)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
После вчерашнего дебюта у нас выходной.
День, который мы должны потратить на самообразование...
Кроме того, пришло время для уборки в этом огромном особняке!
Знаю, это дом вампиров... но паутина и пыль повсюду.
Тут грязно!
Я так больше не могу!
Постараюсь уговорить других, хотя знаю, что это практически невыполнимая миссия...
- Кто хочет, тот всегда получит!
Не позволю семье вампиров одолеть меня!
Я иду в комнату Николя.
Уверена, если получится убедить его, он сможет убедить (или даже заставить) делать это других.
Я стучу и, как всегда, дверь открывается менее чем за секунду.
Николя: Эмилия? Я могу Вам чем-нибудь помочь?
Я: Я думаю, раз уж мы все дома, было бы неплохо... если бы мы... немного прибрались. Вы так не думаете?
Николя: Уборка...?
Он сейчас выглядит как настоящий принц, возмущённый тем, что я сделала ему предложение прибраться дома.
Он что, никогда этого не делал?
Пора научиться!
Мы больше не в Средневековье!
Я: Да, уборка! Разве Вы не заметили, насколько грязный это особняк?
Николя: Мы пытались нанять уборщицу, но... она не пришла...
Я: Ох, интересно почему?...
Николя: Мы купили всю необходимую бытовую химию и приспособления, но никому это не было интересно...
Я: Сэр... как долго это место не убиралось?
- Я чистюля.
Боже, наверное прошло уже больше двух недель от последней уборки и это так мерзко!
Я люблю чистоту и я не могу это так оставить!
Я: Тогда, может быть, мы должны позаботиться об этом. Вы не согласны?
Он задумался об этом.
Эта идея его явно не вдохновляет.
Его отвращение на лице меня забавляет.
Николя: Я думаю, выбора действительно нет...
Я: Мне пойти и найти остальных? Питера и Дрого?
Николя: Удачи с ними!... Я схожу за оборудованием и химией!
Он исчезает со скоростью света, оставляя мне задачу убедить этих двух...
(Ну спасибо за поддержку, Николя!)
Я стучу в дверь Дрого.
Вполне можно начать с самого сложного...
Он открывает дверь с самодовольной улыбкой на губах.
Дрого: Крошка, что привело тебя сюда? Ты хочешь, чтобы у тебя и меня была интимная близость? Так?
Он соблазняет меня взглядом.
- Я не поддаюсь его чарам.
И правда, что Дрого очень милый, но и опасный.
Он совсем не в моём вкусе...
Я: Простите, если разочаровываю Вас, я здесь не для этого! Мы с Николя решили, что пришло время немного прибраться.
Дрого: Уборка?! Посмотри на меня внимательно, Эмилия! Разве я похож на того кто умеет убираться?
Я: Не нужно уметь убираться. Каждый может это...
Дрого: Дело не в том, что я не способен на это, просто это немного повредит моему имиджу, ты так не думаешь?
Я: Я знаю, ты сомневаешься в себе, Дрого, но я верю в тебя! Я знаю, ты сможешь...
Смеяться над ним - лучшая стратегия.
На войне все средства хороши.
Он сначала хмурится, а потом на его губах появляется настоящая улыбка.
Дрого: Ты пытаешься перехитрить меня, крошка?
- Я говорю правду.
Я: Да, это определенно моё намерение. Так ты принимаешь?
Он снова смеётся, а я ему показываю язык.
(Мы и правда дети...)
Дрого: Ну, очень хорошо. Каждое твоë желание - мой приказ! В любом случае, жду - не дождусь когда увижу Николя в фартуке!
Он тоже исчезает вниз по лестнице.
Отлично, теперь мне осталось убедить Питера.
У него есть склонность летать в облаках и не беспокоиться о некоторых мелочах...
Если я смогла уговорить его двух братьев, он точно не сможет отказаться!
Я стучу в дверь и она быстро открывается.
У него на голове беспорядок.
Этот немного дикий вид очень подходит ему.
Я долго (слишком долго) смотрю на него, и в итоге он поднимает бровь.
Питер: Эмилия? Всё в порядке?
Я встряхиваю голову и пытаюсь прийти в себя.
Надо перестать смотреть на него так каждый раз когда он появляется!
Я: Да, да, я в порядке. Не знаю, заметил ли ты, но особняк в последнее время грязный и похож на мусорную свалку.
- Я предпочитаю говорить с намёками.
Я: Я думаю, для благополучия всех, особенно Лори, было бы лучше, если бы тут было почище...
Питер: Ты хочешь, чтобы я помог тебе прибраться, не так ли?
Он оглядывается вокруг и, кажется, впервые замечает окружающий беспорядок.
Питер: Конечно, я помогу тебе. Встретимся внизу.
Я: Большое спасибо, Питер.
Я спускаюсь вниз и удивлена, что Дрого и Николя уже все в работе.
Сцена смешная: два двухсотлетних вампира пылесосят и полируют мебель...
Николя поворачивается ко мне.
Он выглядит растерянным и сбитым с толку.
Он показывает мне пылесос.
Николя: Эмилия, Вы не покажете как работает... эта штука?
- Я расхохоталась.
Я не могу не смеяться над этим вампиром с аристократичными манерами, растерянным перед обычным пылесосом...
Николя: Вы не должны смеяться, Эмилия. Это невежливо...
Я: Извините, извините... Я покажу Вам, как это делается!
Я показываю ему как работает это устройство и он начинает ворчать от того, что всë оказалось так просто.
Питер спускается и улыбается нам.
Питер: Если бы они сказали мне, что я буду присутствовать на таком шоу...
Два брата пристально смотрят на него.
Дрого бросает в него тряпку.
Я улыбаюсь от уха до уха и просто сияю.
Никогда не думала, что снова переживу такие сцены семейной жизни.
Эта суета вокруг меня согревает моё сердце.
И вдруг, на моих глазах, они ускоряют свой темп, вычищая столовую со скоростью света.
Я едва успеваю отжать тряпку, как они уже заканчивают убираться.
Дрого: Уборка на самом деле простая!
Питер: С этого момента мы должны заботиться об этом сами...
Николя: Это правда, у нас неплохо получилось... Как Вы думаете, Эмилия?
Я смотрю на них в изумлении, а потом заливаюсь смехом.
Я: Надо бросить учëбу и открыть свой бизнес: "Вампиры - супер уборщики!"
Они качают головой, довольные и обескураженные моим ужасным чувством юмора.
Миссия выполнена!