31. глава
«В первом случае, Бекки, я не думаю, что ты в состоянии предъявлять здесь требования. Все, что мне нужно сделать, это пойти туда прямо сейчас и сказать им, и начнется хаос. Сомневаюсь, что кто-нибудь знает, потому что я не могу себе представить, чтобы мистер Армстронг позволил этому уйти. Представьте себе его лицо, когда он узнает, что его маленькая принцесса метит людей, чтобы играть с ними в свободное время, какой скандал». Она говорит и начинает поворачиваться назад.
«Пожалуйста, не надо!» Я в панике хватаю ее за руку.
Она ухмыляется: «Рада, что ты видишь, в каком положении находишься. Помни, кто всегда побеждает Бекки». — говорит она с ухмылкой и вырывается из моей хватки. Я позволил ей вернуться в коридор. Прежде чем войти, я делаю пару глубоких вдохов, и в зале наступает неловкая тишина.
Пожалуйста, не говорите мне, что она им уже рассказала. Я иду вперед и вижу Ричи.
— Ричи, это не то, что ты…
«Шшш, Бек. Мобил пытался привести ее Чанлин. Он указывает на дверь, куда все смотрят. Женщина спорит с группой официантов.
«Мэм, это эксклюзивное мероприятие».
«Последнее, что я проверял, это мероприятие для вампиров! А Бенц — вампир!» Она кричит сердито.
«Мэм, мы уже обсуждали это раньше. Если чанглины хотят присутствовать, им разрешается подавать заявки только на штатные должности. Если он заранее проведет собеседование и…
"Это вздор! Он мой муж! Как это до сих пор разрешено!? Мы с тобой оба знаем, что ты бы его даже не нанял! Я не вижу, чтобы сегодня вечером работали чанглы, а вы!? Я собираюсь связаться с правозащитным движением!
«Мэм, как только люди меняются, они подпадают под действие вампирского закона. У нас строгая иерархия. Идти против иерархии — значит идти против старейшин».
«Это абсолютная ерунда!»
Мужчина рядом с ней кладет руку ей на плечо: «Дорогая, все в порядке… Я не хочу попасть в беду. Сегодня вечером я останусь дома».
Она в гневе поворачивается к нему: «Нет, это не Бенц! Мне надоело, что они смотрят на тебя свысока!»
Я делаю шаг вперед: «Почему никто ничего не говорит. Его следует впустить». Я собираюсь вмешаться, но Ричи держит меня за плечо и останавливает.
— Не вмешивайся, Бек.
"Ты серьезно? Если я что-нибудь скажу, его впустят».
«Именно поэтому тебе следует держаться подальше от этого. Мы можем быть чистокровными, но слова старейшин абсолютны. Если они узнают, у нас будут проблемы. Смотри, папа с этим справится. Он указывает на моего отца, идущего рядом.
«Если папа справится, он его не впустит».
«Просто так обстоят дела. Есть и другие мероприятия для общения с чанглами. Это приветствие ковена. Это не церемония переодевания».
«Я не понимаю, почему они должны быть разными. Почему у нас есть отдельное мероприятие для приветствия чанглов?»
Ричи вздыхает: «Я знаю. Я понимаю. Но помните, что старшее поколение участвовало в охоте на ведьм. Стейки. Для некоторых люди и чанглинги по-прежнему остаются деликатной темой. Они могут заставить некоторых людей чувствовать себя некомфортно».
«С тех пор люди прожили уже много поколений. Как долго им придется расплачиваться за прошлое… они уже не такие…»
Целая ночь удушающих разговоров, наполненных дискриминацией и классизмом. До конца ночи все не будут молчать о меняющейся ситуации. Я так ненавижу это. Я чувствую, как мой мозг гниет. Если мне придется услышать, как другой человек произносит слово «домашнее животное» и говорит всякую ерунду о людях, я взорвусь. Почему они должны смотреть свысока на P’Mobile? Я думаю, она такая храбрая. Пытается отстаивать то, во что она верит. Я думаю, что ее отношения с Пи’Бенцем прекрасны. Он пожертвовал своей человеческой жизнью, чтобы жить с ней вечно. Это так романтично... жизнь вампира нелегка, и, должно быть, трудно приспособиться к жажде, и... о да, если подумать, я все еще не хочу пить? Это странно. Интересно, что задумал Пи'Фрин? Я очищаю мысли и пытаюсь сосредоточиться. Она все еще спит. Я закрываю глаза и представляю, что сплю рядом с ней.
«Я больше не хочу быть вампиром». Я говорю, прижимаясь к П'Фрин на ее диване, пока мы смотрим костюмы. Сериал, который вдохновил меня вернуться в университет, чтобы получить юридическое образование после того, как я сказал, что закончил учебу.
"Что-то случилось?"
«Вчерашнее приветствие ковена было ужасным».
— Ковен приветствует?
«Вампиры часто перемещают локации, чтобы остаться незамеченными. Они держат мяч, приветствуя новые трансферы. Они приветствовали Ирин и еще нескольких человек».
«Твой друг из Великобритании, о котором ты мне рассказывал? «
— Да, я скоро тебя познакомлю.
– С Ириной на встрече все было хорошо? — обеспокоенно спрашивает она.
«Да, с Ириной все было в порядке. Просто… так… люди слишком много… высмеивают чанглингов и все такое. Кто-то купил у них чанглинга, и их не пустили внутрь, это такая глупость.
«Чанглинг?»
«Это то, что мы называем человеком, превратившимся в вампира».
"Вы можете сделать это? Я видел в Интернете так много людей, которые беспокоились о возрасте, что даже не подозревал, что это возможно, и мне интересно, почему они не рассматривали этот вопрос». Она думает.
«У меня есть хорошее представление, почему. Честно говоря, для большинства людей это даже не вариант. Только чистокровные вампиры могут создавать чанглингов. Чистокровные вампиры встречаются очень редко. Вы можете попросить их о помощи, но ваша родословная всегда будет обязана служить им. Это не та жертва, на которую многие пошли бы, и быть чанглингом нелегко, здесь очень много дискриминации».
"Ой…. Я понимаю. Встречали ли вы чистокровных до Бека?
Я усмехаюсь: «Да, я».
Она смотрит на меня широко раскрытыми глазами: «Разве это не делает тебя очень важным или что-то в этом роде?»
Я смеюсь: «Да, это так. Ты не знал? Я игриво высовываю язык.
«Думаю, я наконец понял, почему твое прозвище было принцессой…»
«Я просто хочу жить свободно, как человек… не беспокоиться о переводах, званиях, классах и семейных отношениях. Я хочу пойти в школу, устроиться на работу, найти кого-нибудь, состариться вместе. Я не люблю прощаться с друзьями. Мне тоже надоело переезжать».