18. Сортировка этого
Снова были ТРИ НЕИЗВЕСТНЫХ ВАМПИРА, но Эсте не нужно было ничего рассказывать. Она уже знала об этом с того момента, как слова «нападение животных» были произнесены в открытую. Карлайл вернулся чуть больше, чем через час. К тому времени небо потемнело, но дождь прекратился.
К удивлению Эсте, Эдвард вернулся вместе с ним. Его лицо было серьезным, на нем были высечены расчеты. Он кивнул в знак приветствия Эсте, прежде чем исчез наверху, не сказав ни слова.
Карлайл казался уставшим. Он объяснил, что произошло. Многие из полиции были в смятении из-за всего этого. Вэйлон был популярен в городе.
В Форксе, казалось, все знали всех.
Такова была особенность маленьких городов. Это означало, что каждый раз, когда приезжал кто-то новый, это раздувалось до невероятных размеров. Это также означало, что когда случалась трагедия, она казалась еще более ужасной.
Чарли Свон, один из самых близких друзей Вэйлона, был очень расстроен всем этим. Вот почему он был достаточно зол, чтобы попросить второе мнение. Очевидно, думая, что идея о том, что Уэйлона просто убило животное, была нелепой. Карлайл знал, что он прав. Уэйлона убило не животное, но Карлайл не собирался говорить им, что это было на самом деле, они бы поверили ему в любом случае.
«Он что-нибудь сказал тебе?» — пробормотала Эсте, когда они с Карлайлом оказались в гостиной у пустой каминной решетки.
«Эдвард?» — спросил Карлайл, хотя он уже знал,
«Нет, не сказал. Но он был с Беллой, когда появился. Она пошла домой со своим отцом»
«С ней?» Эсте нахмурилась
«Я думала, он просто следовал за ней по Порт-Анджелесу, чтобы убедиться, что она в безопасности, я не знала, что он пойдет туда с ней»
«Я тоже не думаю, что он был под таким впечатлением», Карлайл осторожно пожал плечами
«Я не знаю, что произошло, она ничего мне об этом не сказала, с чего бы ей? Я только немного поговорил с ней, сказала ей пойти к Чарли. Она, казалось, слишком много спрашивала о том, что произошло»
«Конечно, она спрашивала», — рассмеялась Эсте, — «она слишком любопытна для своего же блага». Пока Эсте говорила, дверь в гостиную распахнулась. Она обернулась и увидела Эдварда, стоящего там.
На его лице не было никаких признаков того, что он слышал их разговор, хотя Эсте точно знала, что он слышал. Эдвард ничего не сказал о комментариях Беллы или Порт-Анджелеса.
Вместо этого он посмотрел прямо на Карлайла.
«Могу я поговорить с тобой?»
Карлайл кивнул, смущенно посмотрев на Эсте, прежде чем встать и последовать за Эдвардом из комнаты. Эсте подняла брови, когда дверь закрылась, и они исчезли наверху в кабинете Карлайла, где Эсте не могла их услышать. Она чувствовала себя довольно раздраженной из-за этого. Конечно, Карлайл был тем человеком, к которому нужно было обратиться, когда возникала проблема, но Эсте не видела необходимости быть такой скрытной в этом.
Она сидела, скрестив руки, вытянув ноги перед собой, и смотрела в потолок. Они тихо разговаривали. Эсте слышала шепот, но не могла разобрать, что они могли означать. Она посмотрела на часы и подумала, скоро ли вернутся Элис и Джаспер. Ей хотелось сыграть в шахматы. Роуз и Эмметт вернутся только завтра, но двое других ушли только на день.
Пока она размышляла о том, где находятся ее дети, она услышала, как открылась дверь наверху и послышались два шага обратно в гостиную.
Эсте села в ожидании, когда Карлайл открыл дверь, Эдвард не отставал от него.
«Нам нужно выйти», — сказал ей Карлайл.
«Что?» Эсте нахмурилась, вскочив на ноги,
«Зачем?»
«Надо что-то уладить, я объясню, когда вернусь»
«Карлайл», — Эсте раздраженно уставилась на него,
«Да ладно, серьезно?»
«Не о чем беспокоиться», — сказал ей Карлайл, выхватывая ключи от машины из кармана и направляясь к двери. Эсте сердито села обратно на диван. Услышав, как они торопливо спускаются по ступенькам и выходят из дома. Заголовки освещали дорогу, прежде чем «мерседес» Карлайла умчался в лес.
Эсте хотелось швырять вещи просто так, просто так. Теперь она была уставшей, нетерпеливой и раздраженной. Все, о чем она просила, это тихий день с Карлайлом, а его все время куда-то утаскивали. Она знала, что это не его вина. У него были другие приоритеты. Эсте не просила бы его постоянно ставить ее выше своей работы и детей, когда она уже получила все внимание и любовь, о которых только могла мечтать. И все же ей было обидно, что он не мог просто рассказать ей, что происходит.
Очевидно, у Эдварда возникли какие-то проблемы в Порт-Анджелесе.
Прошел час, прежде чем машина въехала на подъездную дорожку. Элис и Джаспер все еще не вернулись, что насторожило Эсте и заставило ее понять, что они останутся на ночь. Как так получилось, что у всех, кроме нее и Карлайла, нашлось время побыть наедине? Эсте уставилась в окно и увидела, как машина остановилась и из нее вышла одинокая фигура.
Эдвард был один, что насторожило Эсте и заставило ее задуматься о том, что что-то не так. Она вскочила на ноги, грациозно перешагнув через спинку дивана, и поспешила вниз по лестнице, чтобы открыть входную дверь, прежде чем Эдвард успел это сделать.
"Где Карлайл?" - спросила Эсте.
"Он вернется через час", - ответил Эдвард, как будто ничего не произошло. "Почему ты вернулся сейчас? Где ты был?
Что происходит?"
"Не сейчас, Эсте", - вздохнул Эдвард, закрывая дверь и входя в дом.
"Да, сейчас", - сердито бросила Эсте, следуя за ним,
"Ты не можешь уйти на час драматично, без объяснений, а потом вернуться домой без моего мужа в машине, а потом умчаться в маленьком подростковом припадке драмы, не сказав мне, что, черт возьми, происходит!"
"Господи Иисусе", - пробормотал Эдвард себе под нос, - "Ты слишком много беспокоишься, Эсте"
"Интересно, почему", - Эсте сердито посмотрела на него,
"Когда я живу под одной крышей с шестью вампирами, которые, похоже, больше всего на свете любят создавать себе проблемы!"
"Все в порядке, что-то произошло в Порт-Анджелесе, и я не мог ничего с этим поделать"
"А теперь в гостиной, я хочу нормального объяснения, а не какой-то жалкой попытки заставить меня почувствовать себя лучше"
Эдвард раздраженно уставился на нее на мгновение, прежде чем понял, что гневный взгляд, который покрыл ее лицо, не исчезнет в ближайшее время. Он поднял руки в знак капитуляции, когда они пошли обратно в гостиную. Эсте осталась стоять, пока Эдвард устраивался поудобнее, намеренно медленно, как будто пытаясь проверить предел прочности Эсте. Он делал это очень хорошо. Она скрестила руки, стоя и глядя на него.
"Я поехал в Порт-Анджелес", - начал Эдвард.
"Блин"
"Ты позволишь мне объяснить, что произошло, или нет?"
"Продолжай", - закатила глаза Эсте.
"Я наблюдал издалека, прислушиваясь к мыслям девушек, с которыми она была, чтобы убедиться, что с Беллой все в порядке. Теперь я, очевидно, понимаю, что вампиры были в Форксе, а не в Порт-Анджелесе, но... в любом случае, в какой-то момент она ушла одна, я слишком долго не мог это понять, и пока я пытался ее найти... группа мужчин загнала ее в угол"
"Что?" Эсте в панике ахнула, хотя знала, что Белла невредима, Карлайл ее видел,
"С ней все в порядке? Что с ней случилось?"
"Ничего не случилось, я добрался до нее вовремя", - объяснил Эдвард,
"Она была потрясена, но сейчас она в порядке, я отвез ее за едой, а потом отвез домой. Очевидно, по дороге мы увидели машину ее отца на станции, поэтому я ее там и высадил"
"Эти мужчины, Эдвард, что они делали?"
"Издевались над ней, были мерзкими и отвратительными. Их мысли. Было очень трудно не убить их, но я знал, что должен был вытащить Беллу оттуда"
"Они сбежали?"
"Нет", - покачал головой Эдвард,
"Их было четверо... но один из них был преступником. Конечно, все они были подлыми придурками, которые заслуживают всего, что с ними случится, кроме одного... Я видел, что он уже делал это раньше, и что он не колеблясь сделает это снова. Его разум был... злым, чистым злом"
"Но он не сбежал?"
"Нет... Карлайл позаботится об этом" "Туда ты и пошел?" Эсте слегка нахмурилась,
"Откуда ты узнал, где его найти"
"Когда я слышу чьи-то мысли, я могу довольно легко отследить их снова. У него дюжина преступлений в разных отделах. Люди ищут его, но не знают, кто он. До сих пор"
"Значит, ты его не убил?"
"Нет", Эдвард покачал головой,
"Нет, я действительно хотел... поэтому я вернулся домой. У Карлайла больше контроля, меньше гнева. Умереть было бы слишком легко, ему нужно заплатить за преступления, которые он совершил... и за женщин, на которых он напал... может быть, они будут спать спокойнее ночью, зная, что он за решеткой. Я не мог позволить ему уйти... разгуливать как свободный человек. Я бы убил его, но... это только вызвало бы больше осложнений"
"Ты поступил правильно", ответила Эсте, наконец сев на стул напротив Эдварда, "Так что делает Карлайл?"
"Я точно не знаю", - пожал плечами Эдвард,
"Он его арестует, ты же знаешь, Карлайл, он сделает это без проблем.
Он убегает от полиции, так что Карлайл его просто туда довезет"
"Правильно" Эсте кивнула,
"Ты мог бы просто сказать мне это до того, как уехал"
"Мы торопились", - легкомысленно объяснил Эдвард,
"Если бы он уехал из Порт-Анджелеса... мы бы его потеряли, и что бы мы тогда делали?"
"Ты все равно мог бы просто сказать, потратил бы две секунды", - горько пробормотала Эсте,
"Я волновалась, знаешь ли? Сначала вампиры убивают кого-то еще, потом я узнаю, что ты ехал с Беллой, а потом ты вытаскиваешь Карлайла из дома без объяснений и возвращаешься домой без него"
"Извини" Эдвард выглядел искренне,
"Я беспокоился обо всем этом... Белла не пострадала, я ничего ей не сделал"
"Я знаю, что ты этого не сделал" Эсте вздохнула,
"Так что продолжай... что случилось в Порт-Анджелесе?"
"Я только что сказал тебе" Эдвард нахмурился.
"Нет, ты рассказал мне о мужчинах... Я имею в виду тебя и Беллу"
"О. ничего,»— быстро сказал Эдвард,
«Я просто убедился, чтоб она поела , и мы пошли домой.»
«И вы не разговаривали все это время?» Эсте подняла брови.
«Ну конечно, разговаривали,» — Эдвард закатил глаза,
«Но я, возможно, сказал что-то, чего не стоило говорить.»
«О»— прошептала Эсте, пытаясь понять, что это могло значить. Он снова сказал Белле что-то грубое о том, что они не могут быть друзьями? Он сказал Белле правду о своем вампирском наследии? Белла теперь все знала или ничего? Карлайл ничего не упомянул о поведении девушек.
«Я сказал ей, что умею читать мысли», — Эдвард уставился в пол. — Эсте на мгновение не знала, что сказать.
Это казалось плохим в ее оценках. Конечно, это не было похоже на вампира, но это было странно, необычно, необычно. Теперь у Беллы были кристально ясные доказательства того, что что-то не так, что она была права насчет Эдварда все это время.
Если бы чтение мыслей не кричало о бесчеловечности, Эсте не знала, что сделала. Эдвард смотрел на нее, ожидая ее реакции, пока он взвешивал, будет ли это ужасно или нет.
"Она поверила тебе?"
"Да... или, по крайней мере, я так думаю, она поверила, не могу читать ее мысли, помнишь?"
"Ты сказал ей это?"
"Да", - прошептал Эдвард, а затем внезапно рассмеялся, его глаза загорелись, когда он это сделал.
"Не хочешь рассказать подробнее об этой шутке?"
Эсте уставилась на него.
"Она спросила, не случилось ли с ней чего-то, потому что я не мог читать ее мысли... что-то не так с ней. Я сказал ей, что могу читать мысли"
"Она тогда восприняла это хорошо", - мягко улыбнулась Эсте,
"Могло бы быть намного хуже"
На очень мимолетное мгновение Эсте увидела идеальный сценарий.
Она не видела тропы, которая приведет их туда, но она видела Беллу и Эдварда. Белла в белом платье, Эдвард был счастливее, чем когда-либо. Конечно, годы спустя. Но у Беллы была та же сияющая юность, та же молодая улыбка. Ее глаза были золотистого, а не каштанового цвета. Маленький шрам в виде полумесяца появлялся на ее ключице. Их руки были соединены, их улыбки были широкими.
Это было в ее голове всего на секунду, но этого было достаточно, чтобы Эдвард напрягся. Это было не из-за вида счастья Беллы или его собственного. Это было не из-за белого платья или соединенных рук.
Эсте поняла, как только это пришло ей в голову, в чем была проблема. Шрам, глаза, сияние.
«Мне жаль», — Эсте отключила свой разум как можно быстрее,
«Я не хотела думать, что Эдвард, мне жаль»
«Все в порядке», — вздохнул Эдвард, «Элис удивляется, почему я так против этого, как и Эммет. Даже Карлайлу бывают свои моменты. Разум Роуз затуманен гневом, а Джаспера — беспокойством, но... Я знаю, что ты видишь вещи так же, как я, Эсте»
Эстелла была довольно ожесточена из-за того, что люди продолжали говорить ей это. Она не позволила Эдварду увидеть этот факт. Если бы он узнал о ее разговоре с Розали, он бы расстроился, разозлился. Все дети Калленов считали, что Эсте на их стороне. Это было правдой, она поддерживала бы их в любой ситуации. Однако Эсте не могла постоянно соглашаться со всеми, не тогда, когда они не соглашались друг с другом.
«Я знаю, ты понимаешь, почему я не могу оправдать превращение Беллы»
«Я понимаю, Эдвард», — кивнула Эсте, «Она так молода, у нее есть выбор и процветание... но если это то, о чем она просит тебя, что ты скажешь?»
«Я скажу нет», — ответил Эдвард,
«Это не будет идеально, но как эта любовь может быть идеальной? В каком мире... Я все еще осуждаю ее»
«Ты же не собираешься снова ее менять, не так ли?» Эсте подняла брови,
«Ты же понимаешь, что злость на нее ничего не решит, она не понимает, что сделала не так, Эдвард, в основном потому, что она на самом деле ничего не сделала не так»
«Да, я знаю», — перебил Эдвард,
«Все это так запутанно, я не знаю, что делать... Я не хочу причинять ей боль... Я не хочу причинять боль вам, никому из вас. Что мне делать, Эсте?»
«Я не могу говорить тебе, что делать», — вздохнула Эсте.
«Что бы ты сделала?» — быстро спросил Эдвард.
Эсте остановилась, чтобы подумать. Она не думала по-настоящему о том пути, который казался правильным, потому что каждый из них казался туманным. Она думала о своей собственной истории. Если бы Эдвард был Карлайлом, ее Беллой. Чего бы она хотела? Эсте сразу же знала ответ, но это был не тот, который она искала. Эсте хотела бы быть с ним вечно. Даже если бы это шло вразрез с ее лучшими суждениями.
Эдвард увидел этот вывод в ее голове, он замолчал, уставившись на свои руки, сложенные перед собой.
«Извини», — снова прошептала Эсте. Ей надоело извиняться за мысли, которые она не могла контролировать.
«Я хочу знать, чем это закончится, потому что я клянусь, если она пострадает... Я клянусь, если она умрет из-за меня...»
«Мы все заботимся о ней, Эдвард», — заверила его Эсте,
«Элис смотрит в будущее как можно больше. Ты присматриваешь за ней каждую ночь, мы отслеживаем наших, и я знаю, что ты лично не сделаешь ничего, чтобы навредить ей. Я знаю это, потому что вижу это по тому, как ты смотришь на нее, как ты говоришь о ней. Ты действительно заботишься о ней, Эдвард, и я знаю, что ты не подвергнешь ее безопасности опасности»
«Не намеренно», — пробормотал Эдвард,
«Никогда, Эдвард», — быстро сказала Эсте,
«Я знаю тебя... Я видела, через какие усилия ты проходишь, и ты становишься только сильнее. Если ты еще не причинил ей боль, то и не причинишь. Я в этом уверена»
«Спасибо», — Эдвард слегка улыбнулся, — «приятно знать, что не все против меня»
«Никто не против тебя, Эдвард», — рассмеялась Эсте,
«Я знаю, что Роуз злится, но она все еще на твоей стороне, она всегда будет на твоей стороне»
Эдвард Кивнул. Когда он это сделал, оба они услышали, как открылась входная дверь. Эсте слушала, как шаги поднимались по лестнице, а затем Карлайл стоял перед гостиной, с любопытством глядя на них обоих.
«Ты вернулся раньше, чем я думал», Эдвард нахмурился, глядя на часы.
«Недолго», — ответил Карлайл,
«Он тебе сказал?»
«Да», — кивнула Эсте,
«Все сделано?»
«Он больше никого не побеспокоит, еще долго», — ответил Карлайл, садясь на подлокотник дивана.
«Я уйду с твоей дороги», — Эдвард встал.
«Идешь к Белле?» — спросила Эсте понимающе.
Эдвард мягко улыбнулся и наклонил голову в ее сторону в ответ. Он повернулся и вышел из комнаты. Эсте ничего не сказала, пока не услышала, что его бег далеко в лес.
«Ты меня беспокоишь», — Эсте встала и указала на Карлайла с упреком.
«Мне жаль, Эдвард был напряжен. Я подумал, что лучше сначала разобраться», — объяснил Карлайл, когда Эсте подошла к нему,
«Как только он рассказал мне, что произошло, я согласился, что мы должны что-то с этим сделать. Эдвард хотел оторвать ему голову, но я думала, что он заслуживает тюрьмы за то, что он сделал»
«Совершенно верно, он заслуживает тюрьмы, это ужасно, что случилось с Беллой, не говоря уже о женщинах, за которыми не присматривал Эдвард»
«Я знаю», — прошептал Карлайл, — «хорошо, что Эдвард был там»
«Да», — вздохнула Эсте, поцеловав его в макушку. Карлайл обнял ее за талию, когда он прижался к ее груди. Она обняла его в ответ, когда он сел на подлокотник кресла. На мгновение наступила тишина, поскольку дождь снова начался, хлеща по деревьям.
«Эдвард ушел», — указал Карлайл.
«Он ушел», — ответила Эсте.
«Джаспер и Элис сегодня вечером не придут домой»
«Нет, не придут», — размышляла Эсте.
«Роуз и Эмметт тоже нет»
«Также верно», — рассмеялась Эсте, «Ты выглядел уставшим»
«Я?» Карлайл удивленно поднял глаза, «Устал? Нет, я не устаю»
«Ты не устаешь?» Эсте посмотрела на него легкомысленно,
«Можно подумать, что кто-то, кому скоро исполнится четыреста, должен уставать»
«О, не говори так», — покачал головой, «Я забыл, сколько мне лет»
«Старый?» Эсте рассмеялась,
«Карлайл, ты чертовски древний»
«Спасибо», — Карлайл закатил глаза.
«Не волнуйся, ты не выглядишь на двести пятьдесят» — рассмеялась Эсте
«Ты думаешь, это смешно, да?» — ответил Карлайл.
"О, не отрицай этого, Карлайл, ты же знаешь, что я веселая"
Карлайл снова улыбнулся, когда он потянул ее вперед, чтобы сесть к нему на колени, провел руками по ее волосам, когда она наклонилась к нему и наклонила голову для поцелуя. Дождь барабанил за окном, ночь темнела в их пользу, и остаток ночи был историей.