part 9
Конечно, Эйнсли не пригласила меня пообедать с ней прямым текстом, но типа того. Тем более что другой такой возможности могло бы и не быть. И я решительно выдвинула стул и уселась напротив. Лос-анджелесская Кайла, которая кокетничала с парнями и вела себя гораздо решительнее, чем скромная ривердейлская Кайла, обедала со своей начальницей.
Во время еды Эйнсли то и дело вздыхала и принималась барабанить пальцами по столу. Воздух в комнате сгустился, как грозовое облако. Повисла неловкая тишина. И дерзкая лос-анджелесская Кайла снова решилась: а почему бы и нет, в такой-то день?
– Значит, на смену обоям пришла деревянная обшивка?
«Да уж, ну ты и блеснула умом, Купер!» – Я внутренне застонала. Хотелось немедленно забиться под стол и просидеть там до конца рабочего дня. Но лосанджелесская Кайла была не из таких. Она молчать не собиралась.
– Это вроде... деревянных панелей? Или... досок взакрой? – Мой мозг вскипал от попытки вспомнить, что говорили о дизайне интерьеров в передачах, которые Райли любила смотреть по выходным, валяясь на диване. – Но мне казалось, что обшивка стен взакрой – это как-то слишком?
Примерно как-то так заявила ведущая передачи «Все для дома» – такая рыженькая, с идеально уложенными локонами. Честно говоря, я даже не знала, что значит «взакрой».
– Так и есть! – Эйнсли вскинула голову. – Да мы с тобой на одной волне!
Спасибо, «Все для дома». Спасибо, Райли, что вечно смотришь по телику всякую чушь.
– Судя по опросам, нашим читателям нравятся временные обои, которые легко поменять, не пререкаясь с родителями, комендантом общежития и хозяином съемной квартиры. Поэтому... – Она махнула рукой в сторону стенда с образцами, – одни цветочки.
– Да, но... – Из какого-то дальнего уголка памяти вынырнула очередная идея из передач о дизайне. – Бывают же временные обои, стилизованные под доски, кирпич и даже бетон, если кому-то захочется оформить свою комнату в индустриальном стиле. – Я улыбнулась. – Наверняка в этом мире существуют обои под доски взакрой.
– Гениально! – восхитилась Эйнсли. – Круто. С тебя статья.
Я чуть не подавилась соевым бобом.
– Что? В смысле, супер! Спасибо! Я вас не подведу! Меня несло, и это было так же неловко, как вечная робость. Когда же я найду золотую середину?
Но Эйнсли лишь рассмеялась:
– Всего двести слов про обои. Не сомневаюсь, что ты справишься.
– Супер, – выдохнула я.
Спокойнее, лос-анджелесская Кайла. Ты в деле.
– Вообще-то, раз уж ты здесь, можешь еще кое с чем помочь, а то я тут, можно сказать, зашиваюсь. Сегодня никто не пришел. И до сотрудников, которые работают удаленно, я тоже не могу дозвониться. Видимо, все чрезвычайно заняты «удаленной работой» над своим праздничным загаром.
Какое счастье, что я ненавижу загорать!
– Конечно все сделаю.
– Нужна статья для раздела «Образ жизни». Только что из отдела моды подкинули идею. До них дошли слухи, что Грейс Кодилилор в «Вог» взяла на лето стажером какую-то юную красотку из высшего общества. Казалось бы, кому это интересно? Светских девиц у нас пруд пруди. Но девчонка стоит внимания, она еще может стать новой Оливией Палермо. В Нью-Йорке ни одна модница моложе двадцати одного года не чихнет – и не купит новую помаду, если это не одобрено стажеркой из «Вог».
Уф, кошмар какой. – Написать о ней?
– Сделать с ней интервью. Причем срочно, материал нужен сегодня к вечеру, никак не позже полуночи. Ее семья каждый год устраивает прием в честь Дня независимости, и это настоящая сенсация. Туда аж из Монтока гости приезжают! Из Нью-Йорка к нам добраться и то проще!
Для меня все эти разговоры звучали все равно что на иностранном языке, но я кивала с умным видом.
– Вот об этом и надо написать. В прошлом году сайт «БаззФид» просто завалил нас снимками американского флага из пончиков на вечеринке Белой Кляйн. Но мы переплюнем «БаззФид». – Ее глаза сузились. – Обязаны переплюнуть.
Кто бы мог подумать, что среди средств массовой информации, освещающих жизнь светского общества, царит такая конкуренция. (Слава богу, что мне не надо писать об этой катастрофе с флагом из пончиков, что бы она там из себя ни представляла.) Но кажется, я попала в струю. Ну да, это не тот прорыв в журналистской карьере, о котором я мечтала, но тоже неплохо. И, раз уж дверь приоткрылась, лос-анджелесская Бетти ломанется в нее со всех ног.
(Да, и я вечно путаюсь в метафорах. Надо поработать над этим до того, как я опубликую свою первую статью в «Хелло Гиглз»!)
– Переплюнем. Конечно. Я успею до полуночи, без проблем. – Тут я подумала про Чумового Ноена. Ничего, как-нибудь. И статью напишу, и с ним встречусь. Не упущу ни то ни другое. – А кто эта новая светская львица, которую мне нужно разыскать?
– Вот. – Ребекка что-то написала на бумажке и протянула мне. – Это номер ее личного мобильного. Если кто-то спросит, мы его получили от... В общем, если кто-то спросит, как мы его получили, просто уходи от ответа.
– Понятно.
Я посмотрела на бумажку. Буквы словно кричали: «Это твой шанс, лос-анджелесская Кайла! Не упусти его!»
Даже в имени этой девушки было что-то властное, высокомерное. «В Нью-Йорке ни одна модница не чихнет без ее одобрения». А мне предстояло взять у нее интервью.
«АВАНИ ГРЕГГ».
-Пойдешь сегодня в «Твайлайт»?-
-Да, Мидж никогда не пропускает показ «Дня независимости».-
-...-
-Но...-
-...-
-?-
-Может, после сеанса встретимся?-
-Там видно будет.-
pov Пэйтон
Если Ривердейл никогда не меняется, то кафе Поупа – это просто образец незыблемости. Одна только светящаяся неоновая вывеска – сама по себе достопримечательность, которую стоило бы внести в список объектов культурного наследия. Даже думать не хочу о том, сколько часов я провел, протирая задницей виниловое сиденье за столиком в этом кафе. И сколько бургеров Поуп «записал на мой счет».
Я отдам ему долг обязательно... когда смогу. Только сначала нужно понять, как заработать. А это легче сказать, чем сделать. Энтони работает у своего папы. А мой отец... ну, чисто теоретически, он работает на отца Энтони. Во всяком случае, он так говорит. Но дело в том, что наши с ним графики последнее время не совпадают, я его почти не вижу, и интуиция подсказывает мне, что ничего хорошего это не предвещает. Энтони, мой папа... Неужели все отдалились от меня этим летом?