Глава 1
POV Пит
Что же мне делать?? Я совсем не представлял.
Я разочарованно покачал головой. Моя жизнь становилась сложнее с каждой прожитой минутой. Я чувствовал себя беспомощным. Ситуация здесь, в доме, и так была напряжённой. Как я мог быть таким глупцом? Я был не аккуратен и вновь совершил ошибку. Чёрт!
- Какого чёрта ты ходишь туда-сюда? - озадаченно посмотрел на меня Арм.
- У меня стресс! - ответил я, уперев руки в бока. Мои брови нахмурились и я почувствовал пульсацию кровяносных сосудов в висках. Таким я был последние несколько дней. Я думал, что если так и будет продолжаться, мои вены когда-нибудь просто напросто лопнут.
- О чём ты так переживаешь? - спросил у меня другой телохранитель, который в это время подошёл, поставив на стол тарелку с рисом. Он так же посмотрел на меня странным взглядом.
- Арм! - я придвинул стул к Арму и сел, в то время как он посмотрел на меня вопросительно и поднял бровь. - Заменишь меня? Следи за Кхун'Вегасом вместо меня, прошу! - сказал я серьёзно.
- Что? Почему я? Пит, ты ведёшь себя так странно уже дня два, - Арм поставил кружку с кофе на стол и скрестил руки на груди, уставившись на меня.
- Блять! - я закачал головой. Оба телохранителя с недоумением посмотрели на меня, не понимая, что со мной происходит.
Они вздрогнули, потому что я внезапно громко ударил кулаком по столу, сотрясая всё на нём стоящее. Я быстро приблизился к ним и заговорил шепотом, чтобы люди вокруг нас не слышали о том, что я говорю.
- Что мне делать? Похоже, Кхун'Вегас понял, что я слежу за ним уже некоторое время, - я не мог не думать об этом на протяжении нескольких дней.
На днях я просто следил за ним, как обычно, наблюдая его ежедневную рутину. Я видел, как он зашёл в дом, и собирался выяснить чуть больше информации, но чёрт! Я был очень сильно удивлён, когда Кхун'Вегас, который, как я думал, принимал душ у себя, оказался прямо рядом со мной в магазине и болтал что-то о средстве от комаров. Мне пришлось притвориться, что я ни чуть не устал, как будто я не следовал за ним ранее. Блять! Но то, что около дома было много комаров - было чистейшей правдой.
- Что?! И что ты собираешься с этим делать? - спросил Пол, ошеломлённый моим рассказом.
- Ты же доложил Кхун'Кинну? - спросил Арм.
- Я бы не посмел! - если честно, я даже смотреть в лицо Кхун'Кинну не мог. Сейчас он был слишком обеспокоен своей женушкой. В одну секунду он мог быть раздражённым, а в следующую - радоваться, как ребёнок. Я всё ещё не мог поверить, что кто-то вроде Порша сможет с такой легкостью вертеть Кинном.
Сейчас атмосфера в доме была настолько мрачной, что приходилось поднимать руки, чтобы отдать дань уважения Будде, прежде чем просто войти внутрь. Возможно, даже придётся проверить свой гороскоп прежде, чем выйти. Нужно быть максимально собранным, чтобы жить в одном доме с Кхун'Кинном.
- Ты должен сказать ему! Если он узнает об этом потом, он может сильно разозлиться, - сказал Арм с испугом на лице.
- А ты бы смог сказать ему на моём месте? Кхун'Кинн будет по-спокойнее Кхун'Танкхуна, но всё же, - мои глаза заблестели и я почувствовал хололдок по спине, просто представив реакцию босса.
- Но ты должен знать. Если Кхун'Вегас и правда знает про слежку, он будет более осторожным. Тебе нужно действовать быстро, иначе у тебя не будет никаких улик! Ты ведь знаешь это! - то, что говорил Пол, имело смысл. Мне было приказанно следить за Кхун'Вегасом, потому что Кхун'Кинн подозревал, что между пропавшими документами и коррупцией в компании Второго клана была связь.
Кхун'Кинн сказал, что он считал, что Кхун'Вегас стоял за многими ужасным вещами. Тем более, что две Семьи никогда не могли договориться между собой. Кхун'Кинн знал, что происходило "за кулисами", но не мог получить никаких доказательств. С каждым днём становилось всё тяжелее, скорее всего из-за того, что власть старшего поколения переходила к младшему. Нас всех ждали большие перемены. Оба, как Кхун'Кинн, так и Кхун'Вегас, должны были сражаться, чтобы получить власть над всеми в свои руки. В последнее время происходило слишком много странных вещей. На самом деле, это должно было случится между Кхун'Вегасом и Кхун'Танкхуном, потому что Кхун'Танкхун был старшим сыном Главного клана. Но что о последнем - стоит забыть об этом. Все были согласны в том, чтобы не вмешивать его в состояние хозяйства.
- Я правда хочу рассказать ему, я клянусь. Но мне стоит подождать, пока настроение Кхун'Кинна не улучшится хоть чуть-чуть.
- Ты знаешь, что есть лишь один человек, способный уберечь тебя от наказания. Я уверен, что он сможет превратить эту большую проблему в маленькое дельце, - сказал Арм, щёлкая пальцами.
- Порш, - сказал я уставше. Оба кивнули в униосн. Я знал с самого начала что только Порш может помочь, но как бы он это сделал, если даже не отвечал на мои звонки? - Кажется, меня и правда накажут, - заключил я.
Эта сволочь была такой упрямой! Я не знал, что именно он чувствовал, но был уверен, что они постоянно спорят. Я уже предупреждал Порша о флирте со стороны Кхун'Кинна и, если я не ошибаюсь, именно в этом и была причина. Но кто бы подумал, что Кхун'Кинн будет таким придурком? Теперь всё было ещё сложнее. Раньше эти двое были живее огня. Сейчас же казалось, что кто-то будто выключил свет во всём доме.
- Если ты не можешь ничего сделать, то просто опусти голову и прими свою карму. Нам нужно быть более аккуратными. Кхун'Кинн сказал мне следить за Бигом. Я бы не смог ослушаться приказа, - сказал Арм, отклоняя мою просьбу.
Я посмотрел на Пола, но он тот час же покачал головой.
- Я единственный, кто остался у Кхун'Танкхуна. Если я не буду сопровождать его и играть с ним, он вновь начнёт буйстоввать.
- Ахх! Как же я устал! - я откинулся на спинку стула в состоянии отчаяния.
Но, мне в любом случае нужно было продолжать свою работу. Просто быть более аккуратным, чем обычно. Я посмотрел на часы, которые показывали семь утра. В это время я обычно начинал слежку за Кхун'Вегасом, подъезжая к переулку около его дома. Я смогу! Я просто опущу голову и приму свою карму.
Я выехал из дома на седане. На всякий случай, я переодически менял машины, чтобы не выглядеть подозрительно. Слава богатсву семьи Главного клана, я имел огромный выбор машин каждый день. Но привелегия выбора машины была только у глав охраны, поэтому мне и правда повезло.
Я припарковался на переулке рядом с домом Кхун'Вегаса. Вскоре я увидел знакомую, быстро движущуюся машину. Я последовал за ней, находясь на безопасном расстоянии. Рутина Кхун'Вегаса была такой же, как и в другие дни. Он знаезжает в Starbucks перед тем, как поехать в университет. Иногда он останавливается у фаст-фуда. Из-за этого создавалось ощущение, что он никогда не ел дома.
Я вышел из машины и последовал за высоким парнем. На мне была повседневная одежда, а не костюм, чтобы не выделяться из толпы. На самом деле, это Порш научил меня тому, что если я не хочу выделяться - мне нужно одевать обычную одежду, и таким образом никто не обратит на меня внимание. Это было чистейшей правдой. Какой дурак носил бы костюм каждый день, просто гуляя по улице?
Я переодически делал заметки в записной книжке, потому что Кхун'Кинн приказал мне следовать за каждым его шагом. Я наблюдал за Кхун'Вегасом уже неделю, и не всегда было понятно, когда он ведёт себя подозрительно, а когда нет. Не зная, каким демоном он был внутри, можно было подумать, что он обычный человек. Он казался оптимистичным, умным человеком, с хорошим характером. Он был красив лицом и выглядел, как настоящий представитель Второго клана, хотя одного Кхун'Кинна было бы достаточно, чтобы представить всю Семью. Но, как оказалось, старший сын Второго клана был просто сумашедшим.
Кхун'Вегас уже закончил платить за свои покупки. Я смотрел на него с другого конца кафе, и уже поднялся, чтобы уйти, но...
- Прошу прощения, - напротив меня стоял официант, держа в руках стакан. - Ваш холодный ходзитя латте¹, - протянул мне стакан официант.
- Я это не заказывал, - ответил я с напряжением в голосе.
- Кажется, это заказали для вас.
- Кто?
- Я не знаю. Прошу прощения, господин, - больше ничего узнать я не смог; официант отдал мне стаканчик и ушёл.
Что за хрень? Это был Кхун'Вегас? Только не снова! Чёрт. Он сидел на углу, чуть поодаль от меня. Как он вообще заметил меня? Мог ли он быть на столько чутким? Конечно нет! Возможно, это была девушка с того другого столика? Она восхитилась моей прекрасной внешностью, что заставило её купить мне это кофе. Придя к этой мысли, я посмотрел в ее сторону, и, когда она посмотрела в ответ, я улыбнулся, как бы говоря «спасибо». Но улыбка тут же сошла с моего лица, как только девушка посмотрела на меня странным взглядом.
А может и нет. Или, может, это другая девушка? Чёрт!
Я взял трубочку и вставил её в стакан, а затем залпом выпил половину.
Вдруг, я кое-что понял. Зачем я стою здесь, пью кофе и смотрю на девушек, которые даже внимания на меня не обращают? Пит! Какой же ты дурак! Я быстро надел куртку, и последовал за Кхун'Вегасом. Блять! Как я мог забыть, что я слежу за Кхун'Вегасом?
Чёрт, Пит, какой же ты идиот!
Я яростно замотал головой, с раздражением проклиная себя. Машины Кхун'Вегаса уже не было! Но всё хорошо, верно? Если его сегодняшние планы такие же, как обычно, он должен быть в университете сейчас. Но на пути, он может остановиться где-то, а может и не остановиться, а может вообще передумать, и я не узнаю об этом, потому что провалился в слежке за ним!
Я перебежал дорогу, спеша сесть в свою машину. Возможно, я смог бы догнать Кхун'Вегаса, если бы ехал достаточно быстро. Из-за того, что я сильно спешил, я не заметил машину, которая проезжала прямо передо мной.
- Эй!
Что это было? Я вскрикнул от удивления, когда внезапно чья-то рука обняла меня за талию, чтобы спасти от столкновения с мчащейся машиной. Возможно, она задела бы меня, если бы я шагнул чуть ближе. Слава богу, пронесло.
- Ты должен смотреть по сторонам, прежде чем переходить дорогу, - послышался низкий голос позади. Я быстро убрал чужую руку с себя и повернулся, чтобы увидеть своего спасителя.
- Уже всё... - сказал я сквозь стиснутые зубы.
- Куда ты так спешил? Ты мог умереть.
Сейчас мне хотелось только убежать подальше и закричать что есть силы, выплескивая все те чувства, которые я испытывал. К чёрту всё! Но сейчас, я мог только глубоко вздохнуть. Я должен быть спокойным и вести себя, как обычно.
- Оо-о, Кхун'Вегас! Здравствуйте. Какое совпадение, - я поднял свои руки в вае² чтобы поприветсвовать человека напротив. Мне нужно быть очень аккуратным сейчас. - Что вы делаете здесь утром? - спросил я, пытаясь очистить свой мозг от ненужных мыслей.
Он широко открыл глаза и сделал выраение лица, как будто он тоже был удивлён увидеть меня здесь. Но Кхун'Вегас ничего не ответил. В руке он держал пакет с четырьмя палочками с жареной свининой. Затем он подошёл к тротуару, присел и вынул из пакета одну из палочек. К нему подбежали две собаки, виляя хвостом со скоростью света. Одной рукой Кхун'Вегас кормил собак, другой же гладил их головы.
Как мне отсюда уйти? Сбежать? Но если я вдруг убегу, я буду выглядеть очень странно и подозрительно.
- Эти собаки, будто ручные. Кажется, им нравится жаренная свинина, - о чём я говорю?! Клянусь богом! Кажется, мой мозг перестал работать от недосыпа.
- Я не знаю. Я не собака, так что не могу понять, о чём они думают. Но если ты говоришь, что собакам нравится, думаю, оно так и есть, - сказал Кхун'Вегас, не поворачиваясь. Я сразу же улыбнулся, но в душе я был зол. Чёрт! Он что, называет меня собакой?
- Ну, возможно так и есть...
- Но собаки хорошие. Собаки всегда честны. Как собака, ты всегда будешь слушаться своего хозяина, не важно, что он говорит. Ты не будешь думать о себе, позволяя ему тянуть тебя за поводок и управлять тобой так, как ему хочется. Но нужно быть осторожным...тебя могут тянуть на смерть, - когда Кхун'Вегас сказал последнее предложение, он оглянулся и посмотрел на меня, изгибая губы в озорной улыбке. Я тяжело сглотнул.
Я не был дураком и знал, что Кхун'Вегас имеет в виду. Теперь я на сто процентов был уверен, что он действительно знает, что я за ним слежу.
- Да уж, собаки такие сложные. В любом случае, кажется, мне уже пора. До встречи, Кхун'Вегас. До свидания, - я вновь сложил руки в вае, прежде чем посмотреть по сторонам и наконец перейти дорогу, спеша сесть в машину.
- Чёртов Пит! Чёрт! И что ты теперь собираешься делать? - как только я сел в машину, я взялся за руль обеими руками и ударил головой об него, вновь и вновь, чтобы проснуться.
Я чувствовал себя таким глупым. Это была простая работа - слежка за человеком! Как я мог сделать так много ошибок и устроить такой беспорядок? Создавалось ощущение, что моя професиональность всё ухудшалась и ухудшалась. Это совсем не похоже на главного телохранителя старшего сына Главного клана. Раньше я делал свою работу качественно. Дурак Пит, как же тупо!
Так или иначе, дело усложнялось. Я должен был рассказать обо всём Кхун'Кинну. Меня могут уволить из-за невнимательности. Наверное, мне стоит вернуться в провинцию чтобы помочь бабушке с магазином и менять шины, как раньше. Кажется, я не смогу избежать своей судьбы. Но предже чем рассказать Кхун'Кинну, возможно мне стоит попросить о помощи, чтобы хотя бы немного сгладить ситуацию.
Я набрал Порша и взмолился, чтобы он ответил на мой звонок хотя бы в этот раз. Я был бы так рад, если бы он ответил! Так что я продолжал молится с ещё большей силой. Аминь!
- Порш! Возьми трубку! - сказал я с энтузиазмом. Слава богу, на другом конце и правда ответили.
- Что случилось?
- Это я...
- Подожди. Это касается этого придурка, верно? Не смей даже произносить его имя, иначе я тут же сброшу! - Блядь! И что мне тогда делать?
- Но мне нужно поросить тебя об услуге. Ладно, ох-... Если мне нужно будет назвать его, то что мне использовать виесто имени? - Я хотя бы не назвал его имя. Теперь он меня послушает?
- Я не хочу говорить об этом. Я вешаю трубку!
- Подожди! Послушай меня. Это о моей работе. Хотя бы выслушай! Кажется, у меня большие проблемы, - этот ублюдок так не терпелив!
- Блять!
- Я по уши увяз. Ты должен помочь мне, - сказал я, понизив голос, надеясь вызвать у своего друга сочувствие.
- Ладно, если ты заговоришь о нём, просто скажи что-то на подобие "чёртова собака".
- Это правда очень важно! - Блять! Теперь у меня было на одну головную проблему больше. Одна - от друга, другая - от босса.
- В таком случае, объясни.
- Окей, ладно! - Кхун'Кинн, мне очень жаль. - В общем, пожалуйста, поговори с этим, эм...ублюдком ради меня! - это прозвучало очень неуважительно. Прошу прощения, я действительно не хотел. Жёнушка Кхун'Кинна сказала мне сделать это. - Ты смог бы попросить этого чёртового пса сменить человека, ответственного за мою работу?
- Ох, я понял. Делай, как я говорю, и он поверит.
- Ты уверен? На сто процентов уверен?
- Хах, почему ты не скажешь ему сам?
- Его настроение сейчас сложно угадать. Меня либо накажут, либо уволят. Если честно, я совершил ошибку, и Кхун'Кинн будет...Алло? Эй!
Нет, нет, нет. Порш! Он не мог немного успокоиться и выслушать своего друга? Я просто случайно назвал его имя и он тут же бросил трубку, не раздумывая. Чёрт! Я умоляю, Кхун'Кинн, помилуйте меня. Я просидел в машине ещё некоторое время, пока мне в конце концов мне не пришлось прийти в себя. У меня ещё был долг, который мне нужно было сделать на сегодня. А затем я поеду обратно к Кхун'Кинну и признаюсь в своей ошибке.
Я был сбит с толку, когда Кхун'Вегас припарковался в одном месте, а потом вдруг оказался на другом. Но когда я вышел из кафейни, я не видел его машины. Не удивительно, что он всё делает так быстро. Сегодня день Кхун'Вегаса не отличается от обычного. Он поехал в универ, учился там, разговаривал с друзьями. Я отдалился от него ещё немного, чтобы он точно не смог меня заметить. Вечером Кхун'Вегас заехал в школу, чтобы забрать Макао. В дни, когда у Кхун'Макао нет дополнительных занятий, его брат всегда забирает его из школы.
Из того, что я видел, Кхун'Вегас действительно заботился о Кхун'Макао. Казалось, он очень сильно любил своего брата. Как и сейчас, братья зашли в ТЦ неподалёку от школы. Если Кхун'Макао хотел чего-то, Кхун'Вегас всегда покупал это ему. Казалось, он был готов купить всё что угодно для своего брата. Он выглядел как самый обычный человек. Но когда он говорил со мной этим утром, в нём было что-то совсем другое.
Я стоял напротив кинотеатра. Братья, кажется, решили посмотреть фильм. Они подошли к кассе, выбирая и бронируя места, а потом исчезли в одном из залов.
Я вздохнул с облегчением, понимая, что Кхун'Вегас со своим братом будет расслабленным и ничего не произойдёт. Он, кажется, не заметил, что я продолжал за ним следовать. Я побуду здесь, пока фильм не закончится, а затем проследую за Кхун'Вегасом до его дома. В этот раз, я найду место для отдыха получше. Хотя бы десятиминутный сон был бы подарком с небес сейчас. Мне нужно было перезарядиться, но я не мог сделать этого, пока не выполню свой сегодняшний долг.
Вдруг, господин ублюдок-номер-один-в-моей-жизни позвонил мне, и я с раздражением закатил глаза. Почему сегодняшний день такой утомительный?
- Да, Кхун'?
- ГДЕ ТЫ? - голос в трубке орал так, что мне пришлось отодвинуть телефон от своего уха.
- В ТЦ.
- Нет, ты просто забил на свою работу и пошёл в ТЦ, Пит? Я должен сказать, ты действительно сошёл с ума. Подожди и ты увидишь, зарплату тебе урежу! И тебе придётся есть только рыбный соус!
- Подождите, Кхун'. Я слежу за Кхун'Вегасом, по приказу Кхун'Кинна. Он зашёл в ТЦ, поэтому я последовал за ним, - равнодушно покачал я головой. Этот человек был выше моих (П.П. и не только) сил.
- Ох, я забыл. Думал, ты опять заплутал. Прости, - простить что? Ему говорили, что я буду работать. Умри, умри, умри!
- М-м-м. Вам нужно что-то ещё?
- ...Какой бы фильм нам посмотреть? - я отошёл от группы подростков, покупающих билеты.
- Ты около кинотеатра? - Кхун'Танкхун был таким громким. А ещё, кажется, он услышал детей рядом со мной.
- Да.
- Отлично! Я хочу попкорн. Купи мне большое ведёрко. Дорама, которую я сейчас смотрю, заканчивается сегодня вечером. Купи, чтобы я мог поесть попкорн, пока смотрю.
Что за...Кхун'Танкхун??
- Но он остынет, когда я вернусь. Может быть вы попросите Пола приехать и купить его для вас? - я вздохнул. Может пройти ещё несколько часов, прежде чем я попаду домой.
- Почему?? Ты изменился, Пит. Ты должен купить попкорн, а не кто-то другой! Ты должен купить его для меня! - иногда я думал, чем я всё это заслужил. Какой же он лицемер, всё должно быть так, как он задумал, не важно, на сколько невыполнимым будет его приказ!
- Какой попкорн вы хотите? Но вы также должны пообещать мне, что не разозлитесь, если я приеду домой поздно, - я прикрыл глаза и попытался скрыть все свои эмоции внутри. Если бы он не был моим боссом, я бы уже сошёл с ума.
- Я понял. Купи сырный. И большое ведёрко! А ещё, тебе придётся смотреть последную серию со мной. На этом всё, - и он отключился.
Я в раздражении топнул ногой, представив, что пол - это лицо Кхуна. Я постоял там ещё немного, пока не получвствовал себя удовлетворённым. Люди вокруг смотрели на меня с растерянностью, поэтому мне пришлось вздохнуть и успокоиться.
Чёрт! В последнее время у меня почти не было времени для сна, потому что я возвращался домой в два, или даже три часа ночи, а затем вставал в семь, чтобы вновь следить за ним. Так что, конечно, я был раздраженным и уставшим особенно в последнее время!
- Одно большое ведёрко сырного попкорна, пожалуйста, - подошёл я к кассе и заказал то, о чём меня попросили. Я всё ещё чувствовал себя уставшим и голова немного кружилась. Я думал только об одном - кровати в моей комнате.
- Мне так же, но со сладким. Вот оплата за всё, - голос человека и протянутая рука с карточкой заставили меня вздрогнуть от испуга. Меня поймали во второй раз. Я встал не с той ноги сегодня? Забыл открыть глаза утром? Блять!
- Ох, Кхун'Вегас, и снова совпадение? - я повернулся с улыбкой на лице. Мне очень сильно хотелось спать, но я заставил себя открыть глаза и попытался не выглядеть уставшим.
- Этот мир полон совпадений, - сказал Кхун'Вегас, кладя руки в карманы. Я ждал, пока попкорн не будет готов.
- Это же один из людей брата Танкхуна! Только не говори мне, что Танкхун тоже рядом. Чёрт! - Кхун'Макао посморел по сторонам с опаской.
- Нет. Кажется, ты пришёл один, верно? - Кхун'Вегас сузил глаза и посмотрел на меня таким взглядом, который я назвал бы демоническим.
- Ты пришёл посмотреть кино? Я вижу, ты в обычной одежде сегодня. Обычно, братец Танкхун очень привередлив к таким вещам. Его подчинённые должны носить костюм и галстук, чтобы просто идти рядом, - Кхун'Макао говорил о Кхун'Танкхуне со скучающим видом. Возможно, так бы оно и было, но Порш произвёл революцию в доме. Теперь Кхун носил обычную одежду, когда выбирался в клуб, чтобы смешаться с остальными людьми.
Я сухо улыбнулся. После я взял у кассира уже готовый попкорн.
- Какой фильм ты пришёл посмотреть? - спросил Кхун'Макао без колебаний. Кхун'Вегас притворился, что ему не интересно и отвернулся, забирая напитки, которые он купил.
- М-м, вот тот. Да, его, - я тыкнул на рандомный постер, расположенный на стене.
- Тот же, что и у нас. Где ты сидишь? - кажется сейчас я начинал понимать, почему Кхун'Танкхун так хотел ударить Кхун'Макао. Чёрт! Почему он так мног спрашивает?
- О-о, - конечно же, я не знал, где я сижу, потому что я не пришёл сюда смотреть фильм! Чёрт. Нужно было сказать, что я просто пришёл купить попкорн для Кхун'Танкхуна, а после я поеду домой. Но я не подумал об этом, потому что мой мозг не функционирует нормально!
- Он ещё не купил билет, - сказал Кхун'Вегас как ни в чём ни бывало.
- Правда? М-м-м... Точно! Тогда возьми этот билет. Мы хотели посмотреть фильм с другом, но он не смог прийти. Ты должен взять его, а иначе деньги будут потрачены в пустую. Будет жаль, если у тебя не получится посмотреть фильм, - Кхун'Макао отдал билет мне в свободную руку.
Мои колени начали подгибаться. Я думал, что рухну прямо здесь, посередине молла. Я, наверное, выглядел бедным ребёнком. Почему они добры именно сегодня? Не могли бы они быть добрыми как-нибудь в другое время?
- Простите, я могу купить себе билет, - отдал я билет обратно.
- Всё хорошо! Забирай. Просто не говори брату Танкхуну. Если я не ошибаюсь, ты его любимчик, хехе, - чёрт! Почему он говорит так прямо со мной? Почему, почему ты такой тупой? Почему Кхун'Танкхун такой непослушный? Почему именно сегодня ему приспичило поесть попкорн? К чёрту всех!
- Всё хорошо, правда.
- Забирай, - Кхун'Вегас протянул мне банку соды. - Просто возьми его. Просто стоять и ждать тут - очень скучно, - он наклонился чуть ближе ко мне и сделал лукавое лицо. Ситуация, кажется, повторялась.
Я нахмурил губы и закусил нижнюю губу. Вены на висках, кажеся, были готовы лопнуть в любую секунду. В конце концов я сдался и зашёл в кинотеатр с ними. Я сел на самом краю, Кхун'Вегас - посередине, а Макао - с другой стороны от своего брата. Так что теперь мы сидели все вместе и смотрели фильм. Это было слишком неожиданно. Новый уровень слежки. Я не хотел даже думать о том, каки удивленным был бы Кхун'Кинн, увидя бы нас вот так. Мои колени наконец рухнут? Я заплачу? Это всё было выше моих сил.
Честно говоря, я совсем не умел играть. Чёрт! Какой фильм мы вообще смотрим? Я не знал. Я не представлял так же, что мне делать, пока сижу тут. Фильм реально шёл? Кажется, мы посмотрели уже половину, но мне казалось что прошло не меньше лет десяти. Слишком долго. Почему время текло так медленно? Я уже устал отвлекать себя поеданием попкорна, предназначавшегося для Кхун'Танкхуна. Я не имел понятия, что мне делать, а ещё боялся смотреть на рядом сидящего Кхун'Вегаса.
Соберись, Пит! Попробуй сосредоточиться. Очисти свою голову и просто делай что-то. Не важно, что. Что за фильм ты вообще смотришь, дебил? Я думал о том, что после этого я расскажу всё Кхун'Кинну. Что бы не случилось, оно просто должно случиться. Я не могу изменить это. Оставим всё на карму. Чёрт!
Фильм, который выбрали Кхун'Вегас и Кхун'Макао был неплох. Это был фильм о мафии, где рассказывалось о ведении иностранных дел. Сцены и персонажи даже немного зацепили меня. Я ел попкорн, запивая содой, которая стояла между мной и Кхун'Вегасом.
- Почему главная героиня такая тупая? - тихо заметил я. Мои глаза были сосредоточены на фильме.
Я положил ещё немного попкорна в рот и был готов запить содой, как почувствовал другую руку на моей руке. Он поднял мой стакан, чобы отпить, сделав это с ничего не выражающим лицом. Моя рука всё ещё держала чёртов стакан.
- Эм, это ваш, Кхун'Вегас? - я попытался вынуть руку, но он сжал её так, что стакан начал деформироваться.
- Ой, не тот стакан, - ответил Кхун'Вегас, притворяясь наивным. Он наконец убрал свою руку с моей, и я поставил стакан обратно.
Что за хрень? Волосы на моих руках встали дыбом. Я почувствовал, как мурашки пробежались по всему телу. Я увидел как он сузил глаза, а подобие улыбки появилось в уголке его губ. Я чувствовал некую дикость, исходящую от него. Я попытался отодвинуться чуть влево, всё ещё чувствуя себя напряжённым. Я был так напуган, что мне хотелось закричать от того, на сколько некомфортно мне было.
Прикрыв глаза, я попытался подавить свои эмоции. Но из-за усталости моего тела и прохлады в помещении, мои веки потяжелели. Было очень сложно открыть их из-за вспышки света исходящей от экрана. Я стал медленнее моргать. Я закрыл глаза на долгое время, забыв о своей цели на сегодня. Постепенно мое сознание уплывало, а зрение отключалось, пока всё, что я мог видеть, не превратилось в темноту.
- ...Простите, господин? Фильм закончился.
Я вздрогнул. Яркий свет в помещении заставил меня быстро проснуться и сфокусироваться. Как только я пришёл в себя, я посмотрел по сторонам, не видя никого, кроме стаффа, убирающего мусор. Я был ошеломлён увиденным.
Я заснул! Почему Кхун'Вегас и Кхун'Макао не разбудили меня, когда фильм закончился? Что за херня? Я был очень сильно смущён. Я проверил свои вещи и встал с кресла. В этот момент я заметил маленькую записку, приклеенную к моей правой руке.
Сладких слов:)
Именно это было написанно на записке. Я сорвал стикер со своей руки, крепко сжал и выбросил в мусорный мешок, принесённый кем-то из стаффа. Чёрт, Кхун'Вегас! Этот человек. Я клянусь Богом, вся эта семья - уже слишком для меня!
Чёрт! И теперь я вновь потерял Кхун'Вегаса. Но в этот раз, он наверное уже точно дома. Мне нужно было ехать домой. Но не к себе. К нашему врагу.
Я вышел из кинотеатра, заходя в туалет, чтобы умыть лицо. Я промыл глаза, чтобы избавить себя от сонливости. Под глазами уже начинали образововаться темные круги. Я спал меньше четырёх часов в день, а днём у меня всё время кружилась голова. А глядя на себя, мне, наверное, нужно было снова идти в спортзал.
Я сел в машину, и решил проверить телефон, вспомнив, что поставил его на беззвучный, когда кино началось. С того момента прошло уже три часа.
Как только я включил экран, свет резко вспыхнул перед глазами и мне пришлось зажмуриться. Открыв глаза, я увидел десять пропущенных от Арма. А после ещё пять, и ещё пять. Что случилось?! Я тут же позвонил ему.
- Привет.
- Чёрт, Пит! Я думал, ты уже умер! Где ты??
- Э-м, на против дома Кхун'Вегаса, - я солгал, потому что сейчас всё ещё было время, когда мне нужно следить за ним. Но я заснул в кинотеатре надолго. Мне было слишком стыдно говорить об этом кому-либо.
- Я думаю, на сегодня твоя работа окончена. Ты должен вернуться домой, - сказал Арм серьёзным тоном.
- Что случилось?
- Порш здесь. Он выносит из дома все свои вещи!
- Что? Кхун'Кинн там, чтобы остановить его, верно?
- Ой, забудь о Кхун'Кинне, даже если его отец попробует остановить Порша, у него ничего не получится! Ты должен поскорее вернуться!
- Хорошо, я уже выезжаю, - я завел машину и тут же поехал домой. Почему это происходило именно сегодня? Мои вены готовы были лопнуть, и я не шутил. Я чувствовал себя очень уставшим и готовым заснуть в любую минуту.
***
Когда я вернулся, всё казалось тихим, мрачным и неловким. Атмосфера была неприятнее, чем раньше, скорее всего потому, что в последнее время случилось много всего, как в доме, так и в компании. Вся эта история действительно стала бедой для всех жителей дома. Я стоял перед большой дверью Кхун'Кинна и пытался успокоить самого себя. В конце концов, я совершил ошибку и должен был принять все её последствия. Я постучал в дверь ровно три раза, прежде чем войти.
- Ты приехал, - услышал я голос Кхун'Танкхуна, как только я вошёл. Я поднял голову, чтобы осмотреть комнату. Эта комната принадлежала Кхун'Кинну, так что Кхун'Танкхун делал здесь? И не только он, Кхун'Ким и его подчинённые тоже были здесь. Они разбирали на бумаги, лежащие на полу.
- Как долго ты собираешься стоять там? Заходи, - сказал Кхун'Ким. Я слегка улыбнулся, сложив руки в вае, и закрыл дверь в комнату, проходя внутрь.
- Хорошо, что ты пришёл. Помоги нам распределить ту стопку документов. Запиши все доходы и расходы в эту книгу, - Арм подозвал меня и объяснил, что они сейчас делают. А именно, они помогали друг другу найти улики и узнать, есть ли ошибки в списке клиентов, доходах и расходах.
Я посмотрел на Кхун'Кинна и решил, что поговорю с ним потом. Потому что смотря на него сейчас, он был слишком увлечен поиском информации, на столько, что казался отрезанным от остального мира.
- Пит, мой попкорн! - Чёрт! Я совсем забыл! Я сьел половину, а остальная половина осталась несъеденной, забытой в кинотеатре.
- Простите, я забыл, - я опустил голову, принимая свою ошибку. Я притоговился заткнуть уши, потому что я уже знал, что он будет орать на меня за то, что я сделал.
- Сволочь! Как ты осмелел, раз забыл обо мне! Если бы сегодня был любой другой день, я бы приказал тебе купить ещё один сейчас же! Сукин сын! Ты изменился! Теперь тебе важен только Вегас, ты не заботишьься обо мне! А?! - сказал Кхун с раздражением в голосе. Пусть он был в ярости, его голос всё ещё был на уровне приемлимой громкости. Вероятно, он просто не хотел беспокоить Кхун'Кинна.
- Я пойду и куплю вам попкорн завтра. Я куплю вам два ведёрка. За мои деньги. Хорошо? - Я должен был найти способ, чтобы выжить. Главное чтобы проблема решилась чем раньше, тем лучше. Я чувствовал себя очень уставше и хотел знать, сколько ещё раз мне придётся разбираться с такими делами.
- Ладно, хорошо, - хорошо, что Кхун'Танкун не слишком разозлился из-за этого. Это было пустяковой проблемой, не имевшей значения сейчас. Кхун'Танкун выглядит толстокожим, и даже когда он серьёзен, он всё равно таким остаётся. Просто остановимся на том, что этот ответ меня более чем устроил.
После этого нонсенса я внимательно просмотрел документы, один за другим, и потихоньку опустился на пол. От сидения на диване я перешёл к сидению на полу с наклоном вперёд. На секунду, я опустил лицо вниз. Мои веки опять становились тяжёлыми. Атмосфера была похожа на ту, в кинотеатре; кондиционер охлаждал комнату, а музыка, исходящая от телефона Кхун'Танкхуна, работала как колыбельная. Я понял, что если скоро случится что-то плохое, я не пойму этого из-за отсутствия бдительности. Стопка бумаг передо мной теперь стала прекрасным подобием подушки для моей головы. Позвольте мне прилечь, хотя бы на минут пятнадцать...
***
- Пит, возвращайся к себе и поспи, - этот голос пробудил меня от сна.
Я внезапно вскочил и сел ровно. Я снова сделал это! Пятнадцать минут стали полным обманом. Я взглянул на настенные часы. Я заснул почти на шесть часов. Это, кажется, был самый долгий сон за последние дни. Ох, чёрт, я ведь почти ничего не сделал! Все потихоньку покидали комнату Кхун'Кинна. Кхун'Танкхун поплёлся к себе в комнату с закрытыми глазами, будто лунатик. Когда все вышли, я быстро разобрал свои документы, прежде чем пойти спать.
- Пит, ты и правда так сильно устаёшь? - Я ошеломлённо посмотрел на Кхун'Кинна. Как только я взглянул на него, я понял, что мне нужно было рассказать ему всю правду.
- М-м, немного, Кхун'Кинн, я думаю.
- Возьми это, - сказал мне Кхун'Кинн перед тем, как передать мне белый конверт.
- Что это, Кхун'Кинн? - с любопытством спросил я.
- То, что я должен тебе за хорошую работу, - я окрыл конверт и замер.
- Разве это...не слишом много? - Десятки тысяч банкнот лежали внутри конверта.
- Просто возьми. Я не знаю, как иначе отблагодарить тебя, - спокойно ответил Кхун'Кинн. Но я видел, на сколько он был уставшим и мрачным.
Я вздохнул, чувствуя стыд за все полученные деньги. Я сделал такие ошибки, за которые не смог бы простить даже самого себя. Я открыл рот, чтобы рассказать об этом, но Кхун'Кинн опередил меня.
- Есть ещё кое-что, о чём я хочу тебя попросить, - выражение его лица казалось ещё более напряжённым, чем раньше. У меня не оставалось выбора кроме как сдержать все свои мысли и внимательно вслушаться в то, что он говорит. - Когда дядя Кан ездеет в казино? - внезапно спросил он.
- Каждую субботу, - ответил я.
- Тогда, в эту субботу, я хочу, чтобы ты проник в их дом. Найди пропавшие документы, если они и правда там. Если нет, найди любую информацию, которая будет нам полезна. Вдруг ты обнаружишь что-то необычное. Собери все улики, что найдёшь. Я постараюсь найти настоящие.
- Да, Кхун'Кинн, - быстро ответил я.
- Но это очень опасно. Ты уверен? - Спросил Кхун'Кинн, смотря на меня взволнованно. Но я буду только рад сделать это, чтобы загладить вину за совершённую мной ошибку.
- Я могу сделать это.
- Хорошо. Ты сможешь действовать один? Пока что лучше не доверяй никому, кроме самого себя.
- Я понял.
- Но если что-то случится, свяжись со мной так быстро, как только сможешь, Пит.
- Да, Кхун'Кин...
- Или, если ты не готов сделать это, просто скажи мне.
- Я могу, - твердо ответил я.
- Спасибо тебе, Пит. Пока не настанет суббота, тебе не нужно ничего делать. Хорошо отдохни. Ты выглядешь очень уставшим. Иди и поспи, - сказал Кхун'Кинн перед тем, как встать и пойти в ванную.
- Я понял, Кхун'Кинн.
Я так и не смог рассказать Кхун'Кинну об инциденте. Но, эй! По крайней мере теперь я могу компенсировать то, что случилось сегодня, проникнув в дом Кхун'Вегаса и принеся улики.
Это напомнило мне о сцене из фильма, который мы смотрели. Как патетично. Чёрт!
____________________________
¹ - ходзитя латте это сорт зеленого чая, который производится в Японии. Из него делают кофе и т.п.
² - вай - позиция рук при приветствии в Таиланде, выглядит как соединённые в молитве руки на уровне груди.