Глоток свободы
Перевод с немецкого на русский:
• Wer bist du und was sind deine seltsamen Klamotten?! - Кто ты такая и что за странная одежда на тебе одета?!
• Was siehst du mich an? - Че ты вылупилась на меня?
• Ich muss lange auf die warten? Schamloses Mädchen! - Долго я еще должен тебя ждать? Безсовестная девка!
• Nein, Vater, ich laufe schon. Es tut mir leid, ich dass Sie warten lie - нет, отец, я уже иду. Мне жаль, что я заставила тебя ждать
• Hay! Mädchen! Woher kommst du? - Эй, девушка! Вы откуда?
• DU HAST DIE ZUNGE VERSCHLUKT? - ТЫ ЧТО ЯЗЫК ПРОГЛОТИЛА?
• Wer hat euch erlaubt, so mit zu sprechen? - Кто вам позволил, так со мной разговаривать?
• ACHTUNG! HIER IST DIE HEXE! FERBRENNEN SIE! - ВНИМАНИЕ! ТУТ ВЕДЬМА! СЖЕЧЬ ЕЕ!
• BRENNT IN DER HÖLLE HURE DES TEUFELS!!! - ГОРИ В АДУ ДЬЯВОЛЬСКАЯ БЛУДНИЦА!!!
Утро. На улице уже давно посветлело, птицы уже явно не первый час пели свою излюбленную серинаду. Осмотревшись, Лоурэнс увидела старинные дома. Женщины были одеты в платья, а мужчины в рубашку и штаны с подтяжками. Лоурэнс слышала язык, который был ей знаком, но она не могла его до конца распознать. Наблюдая за прохожими, она не заметила, как к ней подошла незнакомка. У девушки были светлые волосы, розовое платье с черным корсетом, корзинка с фруктами. В ней лежали красивые сочные яблоки. Девушка спросила:
— Wer bist du und was sind deine seltsamen Klamotten?!
Лоури, растерявшись, некоторое время вылупилась на девушку. Незнакомка вновь заговорила:
— Was siehst du mich an? — Гисса, так звали девушку, дернулась, когда услышала грубый голос мужчины:
— Ich muss lange auf die warten? Schamloses Mädchen!
Девушка тут же ответила, но уже дрожащим голосом:
— Nein, Vater, ich laufe schon. Es tut mir leid, ich dass Sie warten lie
Мужчина подошел к девушке и положил глаз на странницу. Он тут же спросил:
— Hay! Mädchen! Woher kommst du?
Тут же, мужчина заметил странную одежду девушки, которая никак не напоминала одежду вподобающих женщин. На ней был пиджак с красными элементами, а под ним рубиновое платье. Мужчину смутило, что она молчит, и он сказал:
— DU HAST DIE ZUNGE VERSCHLUKT?
И тут Лоурэнс поняла, что она влипла. Она распознала язык и решила выговориться:
— Wer hat euch erlaubt, so mit zu sprechen?
И тут мужчина заметил огонек в ее изумрудных глазах. Ситуация начала наколяться. Мужчина молчал, но потом резко крикнул:
— ACHTUNG! HIER IST DIE HEXE! FERBRENNEN SIE!
На улице стали сбегаться люди. Двое мужчин подошли сзади Лоурэнс и, схватив ее, подошли на уже готовый костер. Девушка сопротивлялась, но все было тщетно. Девушка орала от ужаса, боли, страданий, разрыва органов внутри нее из-за адской температуры, а все хором вокруг нее наслаждались ее страданиями, кричали:
— BRENNT IN DER HÖLLE HURE DES TEUFELS!!! — и эта фраза застряла у девушки в голове на веки вечные.
Каждый Божий день, она страдала и мучалась, но ожогов и ран на следующий проклятый день не было и следа. Эта фраза, которой ей кричат, не давала ей покоя и она решила узнать что она означает. Так, за 15 лет, Лоури и не узнала. Прошло 15 лет, 6 месяцев, 2 недели, 3 дня как она тут.
Она каждый день скучала по своей семье, менее всего она скучала по Пятому. Аргх, мелкий засранец, он постоянно ее упрекал за ее казусы, провалы, неудачи. Сам он был упрямым, целеустремленным.
***
Утро. вот-вот к ней опять должна была подойти та самая девушка с корзинкой, как вдруг: синяя вспышка. Она оказалась в академии со всеми. Все удивленно смотрели на все, ты стояла на отшибе от них. Пятый взял газету и промолвил:
— 2 апреля 2019 года. Сутки после апокалипсиса, мы успели.
Вся грязная и пошарпанная, Лоури подошла к ребятам с радостным лицом и вокликнула:
— Я вернулась.
Лютер оглянулся назад, как и все они. Вся академия была в шоке. Пятый даже не сразу узнал пропавшую сестру.
Л: — ЛОУРИ, ТЫ ЧТО ЛИ?! ГОСПОДИ Я ТАК РАД ТЕБЯ ВИДЕТЬ!
Здоровяк что силы обнял тебя, приподняв. У тебя текли слезы счастья, ты была дома. Тебе было хорошо. Все были ошоломлены и рады, что ты вернулась из далекого путешествия. Все тебя обняли, и как только ты решилась подойти к Пятому что бы хотя бы раз в жизни пожать ему руку, он отморозился, сказав лишь холодное:
П: — Здравствуй, как не странно, я рад тебя видеть.
Ты, вспомнив его высокомерность, не слишком серьезно это восприняла и догнала остальных, они решили пойти в главный хол. Эллисон широко улыбалась:
Э: — Мы дома!
Тут же, из ниоткуда, Реджинальд Харгривз, их приемный отец, воскликнул командующим голосом:
Р: — Это не ваш дом!
Э: — Но это же наш дом, академия Амбрелла..
Р: — Никакой Амбреллы нет! Это. Академия Спэрроу.
Внезапно, на балконе 2 этажа появились силуэты из 5 человек и... кажется... куба? Тут, шестой человек из этой шайки, спускается вниз, внимательно осматривает незнакомцев и говорит:
Б: — Пап, это что еще за уроды? — его голос и тонн был настолько противным, что Лоури резало слух. Она вышла вперед, заступившись за них:
— Это моя семья, Бенни. А ты как выбрался из мертвых, я понятия не имею, свою семью оскорблять не к чему. — Холодно ответила девушка, поправляя помятый топ.
***
Мы выползли наружу избитыми, изцарапаными, задрыпаными. Лютер, кажется, получил сотрясение, у Пятого была глубокая черепо-мозговая травма, все остальные, вроде как, без серьезных повреждений. Лоурэнс не успело достаться, так как она была все время с Клаусом, которому тоже ничего не было, ведь они оба были в кабинете отца и пыталась вчухать ему все, что произошло. Я заметила, что Вани нет:
— Ваня где?
В: — Тут я, вы живы?
— Супер, а сейчас нам нужно найти укрытие, ночлег, ну у нас же дом отжали, следовательно нужно найти временный новый.
Д: — А где ты была все 15 лет? И почему ты не постарела?
— Я расскажу все, когда помоюсь, отдохну. Я 15 лет не спала.
Диего прихмурился в знак удивления. Клаус привел нас до отеля Обсидиан. Там, Лютер расплатился своими часами, нам хватило на 2 номера. В 1 номере было 4 спальных мест, во 2 - 3. 4 мужчин и 3 женщин. Как только мы расположились, я пошла в душ, надела халат. Я решила поспать. Думаю, на даный момент, это мудрое решение.
***
Я проснулась от голосов, что гудели в соседней номере. Девочек не было, я встала, накинула халат и пошла в соседний номер. Я постучалась, раздались шаги, я решила крикнуть:
— Это Лоурэнс.
Мне открыл Клаус:
К: — Лоури, ты уже проснулась! — с милой улыбкой ответил он.
— Я пришла попросить вести себя потише, я хочу как следует выспаться.
К: — но ты спишь уже 15 часов! Малышка, это вредно!
— Клаус, я еще пару часиков посплю и буду как огурчик, только прошу дайте мне такую возможность... — я еле разговаривала, ведь я очень хотела спать. Диего подошел к Клаусу и спросил:
Д: — Лоури, что ты хотела?! — Диего был на взводе.
— Я лишь хотела попросить вас вести себя потише, я спать хочу.
Д: — Ладно, Пятый, продолжим спор в другом месте.
П: — С чего бы это?
Д: — Мы мешаем.
Пятый ухмыльнулся, посмотрев на тебя:
П: — Да, хорошо — парниша засмотрелся на девушку, видимо, заметил ее подавленое состояние. Затем он открыл рот, будто хотел сказать что-то, но сделала паузу, но все же промолвил:
П: — как отоспишься, расскажешь где ты искала меня.
Лоурэнс молча закрыла дверь и ушла к себе. Как только она плюхнулась на кровать, ее осенило:
— "расскажешь, где искала меня"?! "он знает причину моей пропажи?" — не успела она додумать эти мысли, как Лоли отрубилась.
Проснулась девушка спустя 10 часов. Она чувствовала себя бодрой, выспавшейся. Ей удалось выспаться за все 15 лет впервые. Она была этому очень рада. Она взяла халат, полотенце и ушла в душ. Спустя 30 минут она спустилась поесть.
Шведский стол. Девушка наложила свои обожаемые макароны с сыром чедэр, помидоры, а также не забыла про тост с колбасой и зеленым чаем. Она аккуратно все перенесла на подносе к ближайшему столу. Как только она принялась за трапезу, как тут к ней подсел Клаус:
К: — О, спящая красавица проснулась! — Как только парень это промолвил, то отвел взгляд на шведский стол. Я глянула туда же и увидела всю академию, что накладывали себе еду.
— Что же, сейчас то я вам все и расскажу. —
Я дождалась всех, пока все усядутся, станут внимательно слушать.
— Ну что, поехали. Я попала в средневековье, в эпоху безпощадного сжигания закрытых, рыжих и зеленоглазых девушек, ведь они считались чем-то связаными с чертовщиной. Я оказалась там утром, было светло. Судя по всему я оказалась в Германии, были уютные улицы, птички пели, как вдруг ко мне подходит женщина и спрашивает... — Лоури все пересказала родственникам. Они ошеломленно смотрели на девушку, мол она несет полный бред, но они понимали, что это правда. С детства, Лоурэнс никогда не врала и говорила правду. Может, она врала в окружающем мире, но в круге семьи не единое ее фальшивое слово не было проронено. Когда девушка завершила пересказ, все молчали. А что говорить то? Ведь не каждый день услышишь про день сурка, сжигание на костре заживо, немецкие фразочки и тому прочее. Первым заговорила Эллисон:
Э: — То, что ты пережила, ужасно. Мне жаль, Господи, как ты пережила это? Как ты держалась все эти 15 лет? — Эллисон чуть ли не плакала.
— Ничего такого в этом нет... — ответила Лоурэнс. Диего глотнул остаток хлеба и сказал:
Д: — интересно получается, тебе на вид лет 15, а должно быть 30. Как так то? — Грубый тонн тонко прорезался мне в мозг, подавая информацию, он явно не верил номерь 8.
П: — ошибка в уравнении, да, Лоурэнс? Я угадал? — Пятый слегка улыбнулся в знак шутки над ней. У номер 8 сразу стали бегать мысли:
— "Он назвал меня по имени? Впервые в жизни! Раньше он обращался ко мне на «неудачница», «мисс горе», «тварь»..." — вскоре Лоури заметила, что уже молчит минуту. Она продолжала молчать, хотя ей просто нужно было ответить "да". Тут Пятый чуть наклонился вниз ко мне, посмотрев мне лицо и спросил:
П: — Ты в норме? — Лоури тут же быстро протараторила:
— Д..д-да, я в норме, да, это ошибка в уравнении.. — девушка быстро встала и ушла со столовой. За ней побежала Ваня.
Пятый снова облокотился на спинку стула, раздумывая:
П: — "Что с ней? Может на нее так сильно повлияло эти адские 15 лет? Хотя, глупый вопрос, конечно. Нужно ее пока что не трогать. Да и чего я беспокоюсь о ней, ей уже ничего не поможет."