Том 1 Глава 1.3. Запуск платного обслуживания
Люди по-разному отреагировали на исчезновение доккэби. Некоторые пытались выбраться из поезда, в то время как другие вызывали полицию.
“Успокойтесь, Ю Сангах-сси”, - сказал я, глядя прямо в ее расфокусированные глаза. “Ю Сангах-сси. Вы когда-нибудь играли в игру, созданную командой разработчиков? Игру, в которой мир разрушен и выживают лишь несколько человек.”
“Да? Вы хотите сказать...”
“Подумайте об этом. Прямо сейчас мы участвуем в игре”.
Ю Сангах молча облизнула губы. “Игра...”
“Это просто. Не колеблясь, делайте, как я вам говорю. Понятно?”
“Я поняла. Что мне делать?”
“Оставайтесь на месте”.
Наконец, я медленно выровнял свое дыхание. Мне тоже нужно было время, чтобы должным образом принять все происходящее.
[Три способа выжить в разрушенном мире]
Описания, которые существовали только в романе, теперь разворачивались прямо у меня на глазах.
[Доккэби вытянул свою антенну.]
[Тела были разбросаны по вагону, как мусор.]
[Окровавленный офисный работник дрожит.]
[Пожилая леди стонет на своем месте.]
Я внимательно наблюдал за каждой сценой. Я ощущал себя как Нео в "Матрице", который ставил под сомнение реальность. Наблюдал, задавал вопросы, а затем, в конце концов, убедился… Я должен был признать. Я не имел представления о причинах, но сомнений уже не было.
“Пути выживания” стали реальностью.
Дайте подумать… Как мне выжить в этом новом мире?
“Внимание всем! Успокойтесь. Начните дышать ровно”. Кто-то выступил вперед ровно через пять минут после исчезновения доккэби.
Это был крепкий мужчина с коротко подстриженными волосами, на голову выше среднего роста.
“Вы уже успокоились? Пожалуйста, прекратите свои действия и уделите мне минутку внимания”.
Люди, рыдающие или делающие звонки, затихли. Как только все взгляды обратились к нему, мужчина снова открыл рот: “Как вы знаете, в случае национальной катастрофы небольшие беспорядки могут привести к большим человеческим жертвам. Вот почему сейчас я буду контролировать ситуацию.”
“Что, кто ты такой?”
“Национальная катастрофа? О чем вы говорите?”
Некоторые люди запоздало пришли в себя и решительно сопротивлялись ‘контролю’. Затем молодой человек достал из бумажника удостоверение “В настоящее время я лейтенант армии, служу в подразделении 6502”.
На лицах некоторых людей появилось облегчение. “Солдат, он солдат”.
Однако успокаиваться было слишком рано.
“Я только что получил сообщение от своего подразделения”.
Люди собрались перед смартфоном солдата. Я смог без труда прочитать содержимое, потому что находился рядом с ним.
[Произошла национальная катастрофа 1-го уровня. Всем войскам быстро собраться.]
Я слышал, как все вокруг судорожно сглотнули. Это была ситуация национальной катастрофы. Я не был удивлен, потому что уже ожидал подобного. На самом деле, я был удивлен из-за другого.
Лейтенант армии Ли Хенсон… Этот человек был ‘Ли Хенсон’.
Я знал, кто он такой. Я впервые увидел его лицо, но его имя четко запомнилось мне. Он был одним из главных действующих лиц второго плана в "Путях выживания".
[Стальной меч Ли Хенсон]
Появился персонаж из романа. Теперь мне действительно пришлось признать ситуацию.
“Солдат-ним! Что происходит?”
“Я пытался связаться со своим подразделением, но...”
“Голубой дом! Что делает Голубой дом? Пожалуйста, быстро свяжитесь с президентом!”
(П.п.: Голубой дом — официальная резиденция президента Южной Кореи. Аналог белого дома в США)
“Мне очень жаль. Я всего лишь обычный солдат, и у меня нет горячей линии для связи с Голубым домом”.
“Тогда почему ты берешь управление на себя?”
“Ради безопасности граждан...”
Пока Ли Хенсон спокойно отвечал на абсурдные вопросы, я понял, что описания в романе не были ошибочными.
Однако, появился ли Ли Хенсон так изначально? Размышляя над этими сложными вопросами, у меня возникло странное предчувствие.
Как единственный читатель "Путей выживания", я могу заверить вас, что первое появление Ли Хенсона было не таким. Момент, когда его представили в романе, был в конце первого сценария.
...Тогда что же это была за ситуация? Мой разум пришел в замешательство. Я бы понял это яснее, если бы смог прочитать "Пути выживания" еще раз.
“Премьер-министр произносит речь! Это действительно катастрофа национального уровня!”
Услышав чей-то крик, все включили свои смартфоны. Ю Сангах повернула экран своего ко мне. “...Докча-сси, посмотрите на это”.
Не было необходимости вводить поисковый запрос. Это было потому, что первым результатом везде была “Речь премьер-министра”. Конечно, я уже знал содержание видео.
[Обращаюсь ко всем моим согражданам: неопознанные террористы в настоящее время действуют в неопределенном количестве районов, включая Сеул.]
Содержание речи было простым. Нынешнее правительство мобилизует все средства и методы для борьбы с террористами, и никаких переговоров не будет. Таким образом, каждый должен уверенно продолжать жить своей жизнью…
Я не придавал этому особого значения, когда читал роман, но теперь я был немного шокирован, услышав эти слова. Терроризм… Да, так было бы легче.
“Но где же президент? Почему премьер-министр произносит речь?”
“Президент пострадал”.
“Что? На самом деле?”
“Я не уверен. Комментарий на Naver―”
(П.п.: Naver — крупнейший интернет-портал и самая популярная поисковая система в Южной Корее.)
“Черт, тогда это подделка!”
Конечно, я знал, что это не фальшивый комментарий.
“Уваааа! Что это?”
Люди побросали свои телефоны, когда отовсюду послышались выстрелы. Звук исходил от их смартфонов.
Чииик, раздался громкий звук, и экран залила кровь. Через мгновение люди затаили дыхание, осознав, что произошло.
“П-премьер-министр...”
Премьер-министр умер. Его голова взорвалась в режиме реального времени. Раздалось еще несколько звуков, похожих на выстрелы, прежде чем экран замолк. Следующим, что появилось на экране, был доккэби.
[Все, я вам уже говорил. Это не так просто, как ‘терроризм’.]
Люди не находили слов, их рты были разинуты, как у немых золотых рыбок.
[Вы все еще не понимаете? Так не пойдет. Вам все еще кажется, что это игра?]
Это казалось таким зловещим, потому что его тон был таким расслабленным. Подсознательно я сжал кулак, используя всю свою силу.
[Ха-ха, согласно имеющимся данным, жители этой страны очень хороши в играх. Итак, почему бы мне не попробовать повысить сложность?]
Бииип. В воздухе появился огромный таймер. Время на нем начало быстро уменьшаться.
[Оставшееся время сокращено на 10 минут.]
[Осталось 10 минут.]
[Если первое убийство не произойдет в течение следующих пяти минут, все живые существа в этом вагоне будут уничтожены.]
“Ч-что? Это шутка?”
“Разве ты только что не слышал сообщение? Только что же звучало?”
“Солдат-ним! Что нам теперь делать? Почему не приезжает полиция?”
“Все, успокойтесь и послушайте меня―”
Слова доккэби привели к тому, что ситуация в вагоне стала настолько серьезной, что Ли Хенсон не мог ее исправить. Я почувствовал, как Ю Сангах крепко схватила меня за воротник.
Тем не менее, я не мог избавиться от нелепости этой ситуации. Ли Хенсон, персонаж второго плана, уже появился. Так почему же ‘он’ еще не здесь? Согласно тому, что мне известно, я уже должен был его увидеть.
“Т-Там, сзади, произошло убийство!”
Через окно в проходе была видна сцена из вагона поезда 3907. Цвет лица убийцы в том вагоне был белым.
“Они не должны попасть сюда! Никого не впускайте!”
Люди крепко держали железную дверь, но в этом не было необходимости. Во-первых, врага там не было с самого начала.
[Все виды доступа к вагону будут ограничены до завершения сценария.]
После этого сообщения людей отбросило от железной двери, как будто они наткнулись на прозрачный барьер.
И снова раздался голос доккэби: [Ха-ха, есть несколько мест, где довольно весело, в то время как другие еще не начали. Ладно, окажу вам услугу. Я покажу вам, что будет, если в течение следующих пяти минут ничего не произойдет.]
В метро появился гигантский экран. Место, которое появилось на экране, было классной комнатой. Девочки в темно-синей школьной форме дрожали.
Мальчик, который грыз ногти пробормотал: “...Это школьная форма Дэпона?”
(П.п.: Дэпон — название средней школы для девочек в Южной Корее)
Бип-бип-бип-бип ― Раздался зловещий звуковой сигнал.
Затем старшеклассницы начали кричать.
[Время истекло.]
[Начнется взимание платы]
Как только объявление закончилось, головы старшеклассниц, сидевших в первом ряду, взорвались.
Первая, вторая, и дальше одна за другой… Взрывалось все больше и больше голов. Старшеклассницы закричали и побежали к дверям или окнам класса.
“Ах, э-э, как―”
Инструменты для уборки сломались, гвозди были вырваны, но двери не открылись. Никто не мог выбраться.
Пионг, пионг. Головы старшеклассниц продолжали лопаться. Затем старшеклассница задушила свою подругу, и она умерла со стоном. Через некоторое время на экране осталась только последняя школьница, оглядывающаяся по сторонам.
[Канал #Bay23515. Средняя школа для девочек Дэпон, 2 класс, выжившая в классе B: Ли Джихе.]
Фигура девушки на экране исчезла. Затем доккэби спросил:
[Ну как? Интересно?]
Доккэби говорил с улыбкой, но люди больше не смотрели на экран. Люди, оглядываясь, постепенно отдалялись друг от друга.
“Черт! Что это?”
Даже Ю Сангах отпустила меня. Однако она не отодвинулась. Обе мои руки освободились, и я включил свой смартфон.
Почему “тот парень” до сих пор не появился? Реальность была смесью информации, которую я знал из романа, и информации, которую я не знал.
Единственным способом решить проблему было еще раз прочитать "Пути выживания". Однако где я мог найти текст? Роман был недостаточно популярен, чтобы им можно было делиться нелегально… Нет, подождите минутку.
На мгновение я был ошеломлен, когда увидел уведомление на своем смартфоне. Возможно... Нет? Я был сбит с толку в тот момент, когда открыл почтовое вложение.
Название вложения, отправленного автором, было:
[Три способа выжить в разрушенном мире.txt]