Chapter 1
2016 год
13 округ Парижа, Франция
- Расскажите, что вас привело именно ко мне?
- Моя сестра лечилась у вас.
- Да, я ее помню, Чхве Юна, как она поживает?
- Она проиграла свою жизнь. Она просто не выдержала. После возвращения в Пусан все было хорошо. Она устроилась на работу, она ей даже нравилась. Она влюбилась, они готовились к свадьбе, по ее словам. А потом мне позвонил ее работадатель, она не появлялась на работе уже вторую неделю. Когда я приехала на ее квартиру, она просто лежала в ванной.
- У нее была продолжительная ремиссия, она сама звонила мне, говорила что у нее наконец все хорошо. Я не понимаю, на сколько я помню, то еще в мае, она говорила что все складывается хорошо, что рецедива нет.
- Она всем так говорила. Мне тоже. Но я пришла не по этому поводу, с момента ее смерти прошло уже пол года, я смирилась с тем что я ее не увижу больше, но что-то не так. Я превращаюсь в нее. Я не знаю как это объяснить, просто, все началось со снов, в своих снах, я это она, я будто проживаю ее жизнь. Все чаще похожее вижу и в реальности. У меня будто дежавю, я уже либо чувствовала такое, либо просто живу так же как она.
- Сона, когда вы это заметили в первый раз?
- Спустя месяц после ее смерти, в июле, когда сдавала вступительные экзамены в университет. Я тогда поехала в Сеул, это был первый раз, когда я с момента ее смерти ночевала не в ее квартире.
- Вы там были одна? А что с ее женихом?
- Я никогда не видела ее жениха. Она мне только рассказывала о нем, но лично или на фото, я его не видела. Они жили не в Пусане, они все время куда-то переезжали со слов сестры, поэтому я даже не знаю откуда он или чем живет. Каждый раз она просто говорила что у них все хорошо, и говорила что желает мне такой же любви как и у них.
- Кто был на похоронах, кто их организовал?
- Я там была одна.
***
Декабрь 2016 года
Сеул, Южная Корея
- Так, приблежается окончание вашей первой сессии. Многие из вас ее уже закрыли, с чем многих поздравляю. В качестве экзамена по моему предмету на следующий семестр вам предстоит подготовить групповой проект, по профилю вашей подготовки, таким образом у нас складывается несколько групп лингвистического, переводческого направления, и группы социально-экономического направления ориенталистики. Просьба разбиться в группы по 3-4 человека, всем должно хватить партнеров, не забудьте внести в список группу и проблематику вашего исследования. На этом лекция окончена, проекты с каждым направлением будем обсуждать на семенарских занятиях.
Очередная групповая работа. Очередная работа, которую я выполню сама.
- Извините, профессор Ли, на меня всегда не хватает партнеров, и все преподаватели хотят меня пристроить к какой-нибудь группе пятой. Можно я самостоятельно выполню задание, мне так будет проще, да и я не работаю в группах.
- Чхве Сона, ваше направление лингвистика и психология перевода, профессор Сон говорил мне, что вы отнекиваетесь от групповых работ, но рано или поздно вам придется работать в команде, хотите вы того или нет. Если 2 группы по 4 человека разбить на группы по 3, то вам хватит партнеров. Если вы не рискуете выбрать себе компанию, то это сделаю я.
- Господин Ли, но я не могу работать с кем-либо, просто не могу.
- Не несите ерунды. Так, с вами будет работать, - профессор Ли провел взглядом по аудитории, и остановился на задних рядах лекционного зала. - Смотрите, Ли Сухо и давайте еще Пак Чимина, они хорошо вместе срабатываются, думаю вас тоже пристроят. Они достаточно хорошо учаться, от вас по среднему баллу не так то сильно отстают, думаю вы договоритесь с ними.
- Хорошо, я вас поняла.
Очевидно, что слова "я не работаю в группах" никому и ничего не говорят. Если человек не хочет, неужели так трудно хоть иногда пойти на встречу и прислушаться, я ведь не так много прошу, просто просила оставить меня в покое, просто в полном одиночестве, неужели нужно было все перемешивать.
Я не могу работать с кем-либо, это невыносимо. Все эти лишние телодвижения, дыхание, постоянное движение рук, шум от кашля и вздохов, а лишние возмущение и общение, это все так отвлекает. Неужели никто не понимает, что это может мешать, к чему это все.
- Сона, привет. Возможно мы не знакомы. Я Чимин, это Сухо. Надеюсь сработаемся.
- Привет, у меня сразу встречное предложение, я работаю одна, а вы, вернитесь к группам из которых вас выдернул Профессор Ли, я не лучшая компания.
- Он нас предупредил об этом, и сказал что это не канает. Нам придется с тобой работать, хочешь ты этого или нет.
- Не могу я с вами работать, просто не могу, почему никто этого не понимает.
- Чего ты такая раздражительная, все будет хорошо, ты же даже не пробовала ни с кем работать, откуда такая уверенность что ты не можешь?
- Вас это не касается.
- В любом случае, нам нужно сделать проект. Задачи общие, поэтому индивидуально их мы не распределим. Нам нужно встретиться чтобы сделать проект, давайте определим место, пару раз встретимся и разойдемся, раз ты так противишься общения.
- Хорошо, говори место и время, я приду.
- Мы с Чимином живем в одном корпусе, можем встретиться у нас в общажитие.
- Я тоже в вашем корпусе живу, на заметку, каждое утро вас вижу.
- Вот видишь, еще лучше. Так, у кого в комнате?
- Не у меня, ко мне нельзя.
- Какая ты категоричная.
- У меня соседа нет, он в отъезде, а о своем приезде не предупреждал, к тому же, у нас с ним комната на троих, она больше значительно, можем у меня работать.
- Отлично, встречаемся у Чимина, сегодня в 6 вечера? Тебе подходит? Никто волноваться не будет?
- Подходит, нет, всем все равно. Я приду.
- Если что, 9 этаж, комната 923.
Вот вы когда-нибудь чувствовали, что просто навязываетесь? Вот и я это сейчас чувствую, я всегда это чувствую. Каждый раз когда общаюсь с людьми, я понимаю, что они этого всего не хотят, они просто обязаны общаться со мной, так же и сейчас. Профессор Ли не остави им выбора, он закрепил группы, и они не могут себя вписать куда-либо, он их поставил в тупик, заставил работать со мной, как бы я или они того не хотели.
Работать с кем-либо трудно, а работать с парнями, которые старше тебя, еще труднее. И честно, немного страшно. Я не из робкого десятка, отпор дать могу, но если задеть определенные извилины, я просто стану ничем и никем, я беззащитна, меня пришибить то также легко. Но уже ничего не поделаешь, мне нужно пойти, иначе вылететь на первом же семестре, перспектива не из самых интересных.
Пары сегодня не из самых интересных, еще и в канун Нового Года. Уже хочется на отдых, я хоть и привыкла работать, довольно таки давно уже, но тем не менее, сейчас я морально выжата как лимон, ничего не хочется, хочу лежать и сама с собой страдать.
Возможно сегодняшний вечер с парнями хоть немного разрядит обстановку. Потому что быть одной я всегда смогу.
"Вам нужно социализироваться, это была проблема вашей сестры, она была одна. Вы сейчас остались и без нее, вам необходимо окружение, иначе велика вероятность таких же расстройств как и у нее."
Возможно в чем-то он и прав, я пока не готова распрощаться с жизнью так рано, я хочу хоть немного радости и веселья прочувствовать, хоть некую долю человеческого довольствия от жизни.
За пол года в университете я так и не смогла ни с кем нормального заговорить. Единственные разговоры были у меня с одногруппниками, которые допрашивали меня по поводу домашних заданий или конспектов с уроков, видите ли они пары пропустили. Мне не жалко было, я просто скидывала им, ничего и не отвечая больше.
Я так же как и многие насмотрелась фильмов, и думала что на кампусе у меня будут хорошие отношения с соседкой по комнате, но вот удача, у меня ее нет, и в комнате для троих я живу одна. С одной стороны это здорово, есть личное пространство, а с другой, я думала что это будет мой шанс на социализацию. Но даже тут судьба была настроена против меня.
Моя комната в общажитие была весьма уютна. Из-за отсутствия соседки я все устроила так, чтобы чувствовать себя здесь комфортно и спокойно. Моя комната это моя зона умиротворения, и пускать сюда кого-либо чужого я не хотела. Здесь у меня и обустроенное место для работы, обустроено так, чтобы спокойно было мне. И отдельная отдушина, это синтезатор и гитара, они у меня остались еще от моей сестры, которая и научила меня играть и сводить музыку. Сама я хоть и умею писать, и пробовала себя записывать, все получается настолько депресивно, что хоть сразу вешайся, поэтому я играю то, что напоминало мне о днях, проведенных с ней.
Понимая, что мне нужно выдвигаться к парням для выполнения проекта, я собрала необходимое с собой, и прихватила из автомата на этаже пару напитков, все-таки они тоже не хотят со мной работать, может хоть получится создать комфортную обстановку и мы сможем сработаться.
Живут они не так далеко от меня, на этаж ниже, причем почти прямо подо мной, поэтому куда идти я знала. Меня пугало само понятие комнаты парней в общажитии, в сериалах и фильмах это выглядит очень неприятно для глаз, но что же будет сейчас. Сказать честно, я ни у кого в гостях не была в общажитии, просто не приходилось, да и не к кому.
Дойдя до двери, и еле постучав, двер открыл Чимин. Парень вполне по домашнему выглядит, одежда чистая, да и страшного он ничего не внушает, но предчуствие какого-то кошмара все же есть.
- Привет, проходи. Сухо уже тут. Располагайся где тебе удобно.
- Привет. Я вот тут напитки прихватила.
- Неплохо, а говорила что в команде работать не можешь. Я прихватил закузки, у Чимина тоже что-то есть. Думаю сработаемся.
- Нужно для начала распределить подтемы в проекте, чтоб двигаться максимально продуктивно. Если подумать, то тема у нас самая сносная из всех. Основа психологического портрета персонажей фильмов с применением лингвистических качеств описания. Думаю нам нужно найти пару статей зарубежных, и каких-нибудь критиков, там чаще всего такое расписывают. Можно посмотреть на BBC Culture, испольовать критику Канского фестиваля. Вполне интересная тема кстати, а кто выбирал?
- Профессор Ли, а мы с Чимином просто согласились. Он нам дал, как он сказал "тему для разгрузки мозга с максимально творческим подходом".
- Интересная точка зрения у него. Ну что, можем приступать.
- Тебе нужно что-то для работы?
- Если мне что-то понадобится, то я скажу, но спасибо.
Работа шла вполне себе неплохо, мы с парнями шли вперед графика в силу действительно интересной темы, параллельно удалось обсудить и музыку, и фильмы. С ними на удивление было комфортно. Когда я услышала про закуски я думала, что нервный срыв от звуков того, как эти закуски во рту хрустят или пачки шуршат, меня начнет прям трести, но все это проходило в настолько ненапряженной обстановке, что я впервые за год не чувствовала раздражения, находясь с чужими людьми.
Мы спокойно выполняли проект, и уже почти закончили, но тут издался протяжной телефонный звонок. Звонок пришелся на телефон Чимина.
- Ало, да Чон? Ты сейчас вернешься, окей понял, что-то нужно? Не, все хорошо, я в комнате, проект делаем, скоро заканчиваем, поэтому все нормально, сильно не помешаешь. Ладно, давай, жду.
- Это Чон, мой сосед. Минут через 15 будет.
- Ой, я тогда пойду, не хочу мешаться.
- Сона, ты не помешаеь, все хорошо. Он в другой комнате будет. Нам тут осталось сделать по фигне, сегодня уже и закончим я думаю, по крайней мере до следующей консультации.
- И то верно, но если что, я могу пойти, потом закончим.
- Сиди ровно, я же объяснил, хватит думать что мешаешься.
Я бы с удовольствием так не думала, но я уверена что это все не так, меня просто убеждают в обратном. И так всегда было. Все всегда говорят то, что другому было бы приятно услышать, но они вообще не думают о том, что некоторым правда, может и неприятная, но лучше подходит.
В дверь раздался стук, я аж дернулась на месте. Вот теперь, вся прошлая комфортная обстановка испарилась.
- О, это Чон, сейчас и познакомишься, он тоже не зверь, не трясись ты так.
Легко сказать, не трясись, да я в ужасе. Чимина и Сухо я то хотя бы видела, а это кто вообще.
- Привет Чон, стажировка закончилась? - парни поздоровались друг с другом, пожав руки, пока ничего странного.
- Да, наконец-то закончилась, первая на моей памяти, которая прошла на столько муторно. - парень сказал это довольно-таки раздражительно, при этом кинув вещи на пол и устало потерев глаза. - Я смотрю вы тут не одни с Сухо проект делаете?
- Это Чхве Сона, она с первого курса, ходим на одни лекции к профессору Ли. Не пугай ее, она итак затряслась когда ты постучал.
- Расслабься, все нормально. Я Чон Чонгук, 2 курс международных отношений.
- Чхве Сона, 1 курс, ну это тебе итак уже сказали.
- Да ты общительная я смотрю. - думаешь мне нравится с тобой беседы вести?