[РЕДАКЦИЯ] Корейский язык с Персиком

Буква - 편지 - пёнджи

Слог - 음절 - ымджоль

Речь -연설 - ёнсоль

Корейский алфавит - 한글 - хангыль

Корейский язык - 한국어 - хангуго

40 букв:

10 простых гласных (기본 모음 - кибон моым) [ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ]

11 сложных гласных (дифтонги) (복합 모음 - покхап  моым) [ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ]

10 простых согласных (기본 자음 - кибон чаым) [ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅎ]

4 сложных согласных (придыхательных) [ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ]

5 удвоенные (쌍자음 - ссанчаым) [ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ]

Гласные - 모음 - моым

ㅏ[ aː ] а

ㅑ[ ja ] йа (я)

ㅓ[ ɔː ] о {произносится с улыбкой}

ㅕ[ jɔ ] йо (ё) {произносится с улыбкой}

ㅗ [ oː ] уо {губы в трубочку}

ㅛ [ jo ] йуо (юё) {губы в трубочку}

ㅜ [ uː ] у

ㅠ [ ju ] йу (ю)

ㅡ [ ɯː ] ы

ㅣ[ iː ] и

Дифтонги - 복합 모음 - покхап моым

ㅐ[ ɛː ] э

ㅒ [ jɛː ] йэː

ㅔ [ eː ] е

ㅖ [ jeː ] йе:

ㅘ [ waː ] ва:

ㅙ [ wɛː ] вэː

ㅚ [ weː ] вюеː

ㅝ [ wɔː ] воː

ㅞ [ we ] выеː

ㅟ [ wiː ] виː

ㅢ [ ɯiː ] ыиː 

1) как 의(ый) в начале слога, 

2) как 이(и) после согласных в средине слога, 

3) как 에(е) после согласных в конце слога, 

4) как 예(йе) после гласных в конце слога.

Согласные - 자음 - Чаым

Звонкие согласные

ㄴ - н

ㅁ - м

ㄹ - р (ль)

ㅇ - н (ng)

Глухие согласные

ㄱ - к (г)

ㄷ- т (д)

ㅂ- п (б)

ㅈ- ч (дж)

Читаются как глухие (ㄱ(к), ㄷ(т),ㅂ(п), ㅈ(ч) в начале слова, в конце слова, а также после глухой согласной.

После звонких согласных (ㄴ(н), ㅁ(м), ㄹ(р), ㅇ(н) и между гласными читаются как звонкие (г, д, б, дж) Дж произносится мягко, как английское j.

Читается как "р" в начале слова и между двумя гласными. В конце слова или перед согласным читается как "ль".

-ㅇ-

ㄱ- 기역 - киёк [ ɡ ] [ k ] кы

Читается как "К" в начале и конце слова, на стыке двух глухих согласных (ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ).

Читается как "Г" после звонкого согласного (ㄴ, ㅁ, ㄹ, ㅇ,) или между двумя гласными. Основание языка у задней стенки.

ㄴ- 니은 - ниын [ n ] ны

Читается как "Н". Кончик языка примыкает к верхним зубам.

ㄷ- 디귿 - тигыт [ t ] ты:

Читается как "Т" в начале и конце слова, на стыке двух глухих согласных (ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ).

Читается как "Д" после звонкого согласного (ㄴ, ㅁ, ㄹ, ㅇ,) или между двумя гласными.

Кончик языка примыкает к верхним зубам.

ㄹ- 리을 - риыль [ r ] [ l ] ры, ль

Читается как "Р" в начале слова и между двумя гласными.

Читается как "Ль" в конце слова или перед согласным.

Удвоенная ㄹㄹ произносится как двойная мягкая "Лл".

ㅁ- 미음 - миым [ m ] мы:

Читается как "М". Губной звук.

ㅂ- 비 - пиып [ p ] пы:

Читается как "П" в начале и конце слова, на стыке двух глухих согласных (ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ).

Читается как "Б" после звонкого согласного (ㄴ, ㅁ, ㄹ, ㅇ,) или между двумя гласными. Губной звук.

ㅅ - 시옷 - сиот [ s ] сы:

Читается как "С".

Перед йотированными гласными (이, 요, 야, 유, 위) читается шепеляво, как нечто среднее между "Сь" и "Щ".

ㅇ- 이응 - иынг [ ŋ ] ынн

Читается как носовой "Н" (похоже на английский ng).

В начале слога эта буква не читается. Основание языка у задней стенки

ㅈ - 지읒 - чиыт [ tʃ ] тсьы

Читается как "Ч" в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных.

Читается как мягкий "Дж" после звонкого согласного (ㄴ, ㅁ, ㄹ, ㅇ,) или между двумя гласными. 

ㅊ - 치읓 - хиыт [ tɕʰ ] цьы

Читается как слабый "Х".

Придыхательные согласные

ㅋ - 키읔 - кхиёк - кх

Читается как "к" с легким придыханием. В транскрипции обозначается как "кх"

ㅌ- 티읕 - тхиыт - тх

Читается как "т" с легким придыханием. В транскрипции обозначается как "тх"

ㅍ - 피읖 - пхиып - пх

Читается как "п" с легким придыханием. В транскрипции обозначается как "пх"

ㅊ - 히읗 - чхиыт - чх

Читается как "ч" с легким придыханием. Между гласными читается как "чж". В транскрипции обозначается как "чх"

Удвоенные согласные

ㄲ - 쌍기역 - ссан киёк - кк

ㄸ - 쌍디귿 - ссан тигыт - тт

ㅃ - 쌍비읍 - ссан биып - пп

ㅆ - 쌍시옷 - ссан щиот - сс/щ

ㅉ - 쌍지읒 - ссан джиыт - чч

받침 - ПАТЧИМЫ

(Простые патчимы)

Слог образовывается как по схема "согласная"+"гласная", так и по схеме "согласная"+"гласная"+"согласная". Последняя согласная в слоге, называется "патчим" и всегда пишется внизу.

ㄱ, ㅋ,ㄲ - читаются как ㄱ (к) 

ㄴ - н 

ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅎ - читаются как ㄷ (т) 

ㄹ - ль 

ㅁ - м 

ㅂ, ㅍ - читается как ㅂ(п)

ㅇ - н 

Сложные ПАТЧИМЫ

(Двойные патчимы)

ㄳ, ㄺ - к -

ㄵ, ㄶ - н -

ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㅀ - ль -

ㄻ - м -

ㅄ, ㄿ - п -

Важно! Если же после патчима (сложного или простого) идет гласная буква, то патчим читается как в алфавите.

К Р А Т К О: 

1) ТОЛЬКО ПЕРВАЯ ㅄ, ㄽ, ㄾ, ㅀ,ㄳ, ㄵ, ㄶ; 
НО если след. слог начинается с гласного, ТО ОБЕ

2) ТОЛЬКО ПЕРВАЯ ㄼ, ㄿ, ㅀ, ㄶ.

3) ТОЛЬКО ВТОРАЯ ㄺ,ㄻ.

Ассимиляция

(Уподобление ради гармонии)

Уподобление ведёт к гармоничному звучанию и, я б даже сказала, к удобству. Произносить проще. Скажу сразу, эти правила чтения в корейском языке самые трудные, здесь необходима максимальная концентрация и внимание.

• Первый вид ассимиляции - это глухой патчим + звонкая согласная, идущая за ним.

У нас есть три глухих чтения патчима:

ㄱ, ㅋ,ㄲ - читаются как ㄱ (к)

ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅎ - читаются как ㄷ (т)

ㅂ, ㅍ - читается как ㅂ(п)-

и три звонких согласных: ㄴ (н), ㄹ (р/ль), ㅁ(м). 

*ㅇ/ㄱ/ㅁ/ㅂ/ㄷ + ㄹ:

1. ㅇ + ㄹ → ㅇㄴ

2. ㄱ + ㄹ → ㅇㄴ

3. ㅁ + ㄹ → ㅁㄴ

4. ㅂ + ㄹ → ㅁㄴ

5. ㄷ + ㄹ → ㄴㄴ

То есть "ㄱ" читается как "ㅇ", 

"ㄹ" - как "ㄴ",

"ㄷ" - как "ㄴ", 

"ㅂ" - как "ㅁ".

*ㄱ/ㅂ/ㄷ + ㄴ:

1. ㄱ + ㄴ → ㅇㄴ

2. ㅂ + ㄴ → ㅁㄴ

3. ㄷ + ㄴ → ㄴㄴ

*ㄱ/ㅂ/ㄷ + ㅁ:

1. ㄱ + ㅁ → ㅇㅁ

2. ㅂ + ㅁ → ㅁㅁ

3. ㄷ + ㅁ → ㄴㅁ

• Второй вид ассимиляции - это сочетание букв "ㄴ" и "ㄹ".

1. ㄴ + ㄹ → ㄹㄹ

2. ㄹ + ㄴ → ㄹㄹ

Кстати ассимиляция случается не только на стыке слогов, но также слов.