Глава 6. К черту нормальные знакомства.
Он ненавидит песок. Сухой и зыбучий, Лезет повсюду. В кроссовки, под одежду. Чертов песок даже на пальцах, он никак не может от него избавиться.
Руки трясутся, а ноги с каждым шагом все больше подкашиваются. Он не знает, сколько так прошел, но осознал, что уже далеко не на пляже, а у какой-то школы.{?}[Он прошел по пляжу из Окленда в Эмеривилл, а оттуда через город обратно в Окленд, до Aspire Berkeley Maynard Academy. (И я потратила ради этой небольшой вставки полдня на то, чтобы прошерстить все карты и найти блядскую среднюю школу конкретно в Окленде и чтобы от нее почти по прямой можно было дойти до пляжа.)]
Парковка практически кишит дорогими машинами. Он наконец вспоминает, что ему надо бежать. Бежать и не останавливаться.
Он вскрывает ближайшую от себя машину. Плевать, что она вроде как дорогая. Плевать, что ее владелец будет искать ее уже меньше чем через час. Ему нужно убраться отсюда как можно скорее.
Он всаживает в скважину зажигания отмычку и быстро выезжает с парковки, когда неожиданно даже для себя вздрагивает от чужого голоса.
– Здорово. – между передними сидениями нагибается парень, поднимаясь с задних. – Но проще было бы попросить ключ.
Позади оказывается блондин. Невысокий и бледный. Странное явление для Калифорнии. Где-то его возраста. Еще более странно: он протягивает ему ключ от машины.
Он не берет.
Блять. Как можно было так попасться?
– Да все нормально. – невозмутимо произносит парень сзади, будто читая его мысли.
– А за жизнь свою не боишься?
– Эндрю Спир.
– Так я и назвал свое имя. – упрямо отвечает он.
– Вообще-то, – скучающе говорит Спир, – ты попался с поличным. Свиньи повяжут и инкогнито.
Он вздыхает, быстро выдумывая новое имя.
– Нил. Джостен.
Эндрю хмыкает что-то вроде "звучит"
– Так ты тут живешь или каждый день ждешь, когда твою тачку угонят?
– Расскажу за выпивкой.
Нил возмущенно оборачивается.
– Чего?
– Следи за дорогой! – быстро указывает Эндрю вперед, на знак остановки. Мимо которого они уже пронеслись.
Нил возвращается взглядом обратно, но продолжает разговор, хотя и сам не понимает, почему.
– Я с незнакомцами не пью. Вдруг ты маньяк.
Эндрю скептически хмыкает.
– Я может и маньяк, а вот ты точно угонщик.
– Ну я же извинился!
– Да нет, вообще-то.
Их небольшую перебранку прерывает сигнал остановиться от позади едущей патрульной машины.
– Говорил же, следи за дорогой.
Нил съезжает с дороги на обочину и останавливается, пока Эндрю перелезает на переднее пассажирское сидение, меняя отмычку в скважине зажигания на ключи.
К машине тут же подходит полицейский, представляясь.
– Фил Хиггинс. Офицер полиции. Предоставьте, пожалуйста, права и документы.
Прежде чем Нил успевает оправдаться, почему у него нет прав и тем более на эту машину, через него из окна выглядывает Спир.
– Хиггинс. Какая неожиданность. – машет он мужчине, приветствуя. – Сколько лет, сколько зим?
Удивительно, но полицейский приветливо улыбается ему.
– Давненько, к счастью. – отвечает он. Что здесь вообще происходит? У Нила ощущение, словно он один тут лишний на этом празднике жизни.
– Ты прости нас, Бога ради. Просто учу друга обращаться с механикой. – выгораживает он Джостена, протягивая полицейскому свои документы. Почему, черт возьми?
– Выходит скверно. – ухмыляется ему Фил, осматривая права. – Ладно, на этот раз прощу. Но в следующий, будь добр, учи его не на общественной дороге. Иначе мне придется выписать вам обоим штрафы. {?}[Вся эта сцена с полицейским почти дословная отсылка на сериал "Однажды в сказке" 2 сезон, 6 серия. Кстати, там персонажа тоже зовут Нил. ]
Эндрю на это только снова кивает, словно ему плевать на все. На угон его тачки, на остановившего их, и, очевидно, знакомого ему полицейского, даже на блядский штраф, который даже по меркам Джостена, с его полутора миллионов в сумке, является не маленьким{?}[На момент трилогии у Нила было полмиллиона, но так как здесь действия происходят за два с половиной года до них, давайте предположим, что поддельные документы в Америке стоят миллион. (на момент 2004 года. я учитываю инфляцию)]
– Мы поедем? – спрашивает он, на что полицейский их спокойно отпускает.
– Как ты?.. – начинает было Нил, но Спир только выходит из машины, жестом показав ему поменяться местами. Он слушается и перелезает на пассажирское, когда Эндрю садится за руль. – Слушай, я благодарен тебе и все такое, но позволь мне просто сделать один звонок подальше отсюда и ты меня больше не увидишь.
Спир только заново заводит машину и молча везет, куда задумал.
***
Что удивительно, Эндрю везет его не в участок, а к какому-то довольно богатому дому. Он находится на другой стороне города от места, где их с матерью нашли, что точно радует. Спир только кивает ему, приглашая его за собой. Что еще более удивительно, он открывает дом, очевидно, своими ключами. Но дома не пусто. Их тут же встречает какой-то мужчина. Он явно не его родственник. Ни одна черта в них не сходится друг с другом. Также, он сильно выше Спира. Точно не родственник. А еще, Нилу кажется, что он его где-то видел.
– Эндрю, ну почему ты не сказал, что приведешь друга? – сразу сетует на него мужчина. – Я бы не травил его своей стряпней, а заказал бы доставку!
Спир только хмыкает на это и пожимает плечами.
– Ты готовишь не так уж и плохо. Я же не отравился за несколько лет.
– Ой, не льсти мне. Я все еще не понимаю, как ты это делаешь. – говорит мужчина. – Представишь нас?{?}[Замечу, он не использует "пожалуйста" принципиально и из-за Эндрю]
– Ага. – соглашается Эндрю, – Пап, знакомься. Это Нил Джостен. Нил, это мой отец, Ричард Спир.
Нил пожимает ему руку, но до мозга только спустя секунду доходит информация, заставляя замереть от неожиданности.
Отец? Но ведь они совсем не похожи!
– Приятно познакомится. – несмотря на замешательство произносит он, заставляя себя.
Эндрю только добавляет:
– Мы только сегодня познакомились.
Ричард оживляется.
– О, так ты, видимо, новенький! Ну и как тебе в Окленде?
Нил не успевает и слова вставить, как за него отвечает Эндрю.
– Он пытался угнать мою машину.
Твою ж мать.