four
f o u r
"Это была любовь с первого взгляда, с последнего взгляда, с самого вечного взгляда." – Лолита
Неделю спустя я по-прежнему чувствовал себя настоящим идиотом.
Я думал, что мне полегчает после того, как она ушла, что, в конце концов, моя жизнь вернётся в привычное русло, но нет. На деле же всё стало только хуже.
Когда я закрывал глаза, я видел её лицо, мягкую кожу и большие глаза. Её губы были обветрены от холода, а под её глазами виднелись тёмные круги, однако всё равно она выглядела бесподобно. Её недостатки заставляли моё сердце взлетать, а живот сжиматься в трепете.
Я никогда не улыбался подобно маленькому ребёнку, никогда не имел того, ради чего стоило жить. Большую часть своих подростковых лет я сидел дома, размышляя над тем, зачем я здесь существовал, какой была моя цель. Но я был сильным – я никогда не позволял чему-либо повлиять на меня. Я никогда никого не любил, потому что любовь приравнивалась к слабости. Так я думал до тех пор, пока не переехал в этот маленький дом прямо напротив неё. Я переехал не для того, чтобы начать новую жизнь, а для того, чтобы жить, как обычный человек, который не учился на отлично в школе и не имел представления о том, что делать со своей жизнью. Я просто жил до конца своих дней, поскольку больше не знал, что ещё оставалось мне делать.
Так продолжалось вплоть до второго дня, когда я переехал. Я выходил из дома и входил вновь, убирая свои коробки с вещами, слышал какой-то шум на другой стороне дороги, подсказывающий мне о том, что вокруг меня тоже были люди. На этом я не стал даже заострять своё внимание, а просто продолжил убирать коробки, как первоначально и планировал делать. В тот момент я и почувствовал, как что-то незнакомое тянуло в моём животе, как будто весь мир призывал меня обернуться. Я повернул голову и увидел её. На ней тогда была белая футболка с голубыми брюками, на которых были изображены подсолнухи. Её волосы были заплетены в косу, на её лице присутствовала грязь. Впрочем, даже в этот момент мой мир стал ярче, трава позеленела, небо казалось светлого голубого цвета, а я впервые в своей жизни стал слабым. И впервые же нашёл то, ради чего жить.
С того самого момента я и дня не провёл без мысли о ней. На какое-то время я перестал курить: я не чувствовал в этом необходимости, потому что только она была моим наркотиком. Сама возможность посмотреть на неё была лучше, чем то, что мог вселить в меня наркотик. Она была им, моим наркотиком.
Мне было страшно от того, какое сильное влияние она оказывала на меня. Вот, почему я в течение такого длительного времени не подходил к ней. Снова и снова я твердил себе, что я не был в неё влюблён и что всё это было неправильно. Я не говорил, что я люблю её, даже в мыслях.
Однако её приход ко мне в гости стал моей самой доступной возможностью, которую я когда-либо имел. И я, в самом деле, думал, что всё вернётся на свои места после её ухода, но стало это всё, как я уже говорил, ещё хуже. Хуже того времени, когда я ещё не знал о её существовании. Всё снова потеряло свой смысл. Земля окружала меня, и я ощущал себя ничтожным. Я просто-напросто хотел держать её в своих руках, целовать её и говорить, что мне было жаль, но я не мог. Она бы подумала, что я был сумасшедшим, и, может быть, таким я и был. Я был сумасшедшим для неё.
///
оставайтесь в курсе событий 😂
«дорогой читатель», совсем скоро я выставлю еще один перевод, так что будь на связи чмоки