London is the capital of Great Britain
Уже холодело, зима вступала в свои полные права, но снега ещё небыло. День уходил, темнело раньше, однако незаметно. Шел двенадцатый час, казалось бы обед, если не факт начала урока. Звонок и с писком двое влетают в дверной проход класса.
- Можно войти?
- Нет.
- Can come in?
- No.
- Sorry, can we come in?
Переспрашивает один из опоздавших, пихая второго, с булкой в зубах, вперёд. Учитель кивает и еще некоторые рассаживаются по местам.
- Как же она меня злит. Чтоб у нее язык обожгло. "CaN i CuM iN?".
Процедил сквозь зубы храбрец соседу по парте, открывая сумку и готовясь к уроку на уроке. Слушатель посмотрел на его лицо с круглыми испуганными глазами.
- Фу, Винс, это мерзко. Фу!
Он в ответ посмотрел скептически и хмуро на Стасю за такую реакцию и наконец класс полностью уселся.
- Вот бы она учила языку, а не вот это вот словоблудство и начальная школа. Я импотентом останусь, если она ещё раз она начнет затирать про произношение Сони, которое настолько русское, что...
Ковер хотел бы договорить, но та пнула его в лодыжку, и, шипя, он наклонился растереть боль.
- За чиво...
- Мы на уроке, дебил. На русском ты так не такой языкастый. Не все тут америкосы вроде тебя.
Они уже начали склочиться, но учитель сделал им замечание. Пару одноклассников хихикнули над ними. Как обычно, молодая но еще работающая тут по неизвестным причинам, а не в Москве, учительница, на всякий случай оглядела класс и попросила открыть учебники, минуя дату, день недели и какую-то погоду, как было в другой группе.
- Open your student's books on page ninety-eight.
По классу началось копашение, шорох и говор, ведь урок официально начался и этичное молчание можно было опустить. Собственно и Ковер со Стасом тоже были частью классного гула.
- Ну правда, она меня просто вымораживает! Сама делает ошибки, читает с акцентом, будто иностранную речь видела только от своей учительницы, а та от нигера из Италии. И вот, ты пойми проблему, принципиально уже пытается уколоть меня американским произношением.
Стася лишь вздохнула и закатила глаза, ей искреннее уже было тошно слушать баллады о том, как Винсент терпеть не может их преподавательницу, пускай, возможно не без причины. Английский тоже у него был своеобразный, более диалектный и разговорный, а так же произносил слова с неким зажовыванием окончаний.
- Винсант, прекратите разговаривать с соседкой, please, если, конечно речь не об предмете.
Поправив после своей фразы очки, она улыбнулась двоим за партой, как это бывает у молодых учителей, что пытаются найти контакт с учениками делая вид, будто понимают, на одной волне и т.д. Фиолетовый, и так будучи на взводе, медленно повернул голову от собеседницы на женщину со взглядом " Не понял, повтори.", какая либо привычная эмоция слезла в такую душную рожу, что даже на соседней парте, один из подвернувшихся одноклассников бессознательно сам скривился, будто откусил лимон. Теперь махача было не избежать.
- Во-первых, не "ВинсАнт", а "ВИнсент", если так угодно, миледи, потому что ваше произношение моего имени - французское. Во-вторых, да, по предмету, потому что...
Соседка одернула ударом в бок.
- Да посиди ж ты мирно, хоть в этом году.
Все похихикали, Винс был крайне обижен и на Анастасия, и на учителя, и на одноклассников. Мало того, что его не хотят слушать, так ещё ополчились против, хотя считает себя единственно правым.
- Traitor.
Тихо шикнул парень и стушевался. Урок мирно продолжился, препод довольна. Ковёр, ослеплённый смертельной обидой, не работал на уроке, даже не участвовал в нем, да и не хотел: его учебник был закрыт, как и тетрадь, он смотрел на стены, окно и Анастасия, иногда что-то бубня под нос и перекатывал ручку с одного края парты на другой. Так бы и продолжалось, пока не начали читать по цепочке текст. Это, наверно, действительно единственный момент, когда не спросить ученика, да и не ответить проблематично. Однако, они сидели на последней парте третьего ряда, что оттягивало момент.
- Винси, мы текст читаем...
Раздался шепот рядом, который он не смог всё-таки проигнорировать.
- И что? У меня же ужасное произношение!
- Тут вот Битлз, хоть глянь, прикольно же...
Он резко замер и посмотрел на учебник, будто там было нечто сверхъестественное и ужасающее. Такая реакция даже испугала наивную собеседницу...