Прозвище
- То есть ты хочешь сказать, что Саша и Алекс - сокращения одного и того же имени? - Наполеон недоуменно уставился на Александру, которая пыталась разъяснить ему некоторые аспекты русского языка. - Но оно же совершенно не походит на твоё полное имя, какой тут смысл?
- Саша - это немного видоизменённое окончание от «сандра», - пояснила Романова.
- Немного? - иронически уточнил Бонапарт. - Да там все буквы поменялись!
- Неправда! «С» и «а» остались!
- Оставшиеся всё равно не придают Саше сходства с Александрой. Ей богу, Алекс, - сказал неверующий Наполеон. - уж лучше я продолжу называть тебя так, чем каждый раз твоё «Саша» будет вызывать у меня когнитивный диссонанс.
- А что насчёт Шуры? - уже в открытую издеваясь, предложила Александра.
- Ты хочешь меня добить? - после некоторого молчания, говорит Наполеон, потерявший надежду на логичность русского языка.
- Начнем с того, что не я, а мой язык, - поправляет Романова. - Ну, согласись, это же прикольно - иметь диминутивы своего имени.
- Совместить в одном предложении современный сленг и латынь, - усмехается Бонапарт. - Алекс, а ты не перестаешь удивлять.
- Всегда рада стараться удивлять великих французских полководцев, - улыбнулась Александра.
- И не называть их по имени?
- Это да, - кивнула Романова. - Ну правда, Наполеон, твоё имя такое длинное, нескладное, на одно русское предложение похожее...
- На какое ещё предложение? - устало спрашивает Наполеон.
- На поле он, - с паузами в нужных местах проговаривает Александра. - У нас тут недалеко поле есть Бородинское, может ты там зависаешь? - Она тихо смеётся. - А раз ты в поле, значит ты - По́ля, - торжественно объявляет Романова.
Великий французский император, явно восхищённый её сообразительностью, на минуту замолкает и выразительно смотрит над ликующей и довольной произведенной на него реакцией Алекс.
- А может всё-таки не будем трогать моё имя? - Наполеон предпринимает последнюю попытку отвертеться от александрийского словообразования.
- Ну нет, - словно ребенок, капризничает Романова и поджимает губы. - Ты же меня Алекс зовёшь, так и я буду звать тебя Полей.
- Алекс, душенька, свет моих очей, ангел мой, давай мы вернёмся к полководцам, консулам, императорам и забудем о Поле, хорошо?
- А как тебе Леон? - Естественно, Александра так просто не сдается. Как и всегда.
- Слишком помпезно и несерьёзно.
- А Нап?
- Как будто ты забыла остальную часть и очень глупо выкручиваешься. И ещё похоже на английскую карту.Созвучие Нап и map - Уточнять о наполеоновской непереносимости Англии не стоило.
- А Напол? Кстати, тоже похоже на одно приказное русское предложение.
- Алекс, я больше уж тогда Непал.Имеется ввиду «не пал»
- Исключая меня?
- Исключая тебя.
- А, к примеру, Полеон?
- Не напоминай о моей неудачной поездке в Египет.От Полеона веет чем-то египетским, ну правда
- А... - протянула Александра, пытаясь сообразить из имени гениального полководца ещё что-нибудь.
К радости обсуждаемого, она ничего так и не придумала.
- Понимаешь в чём дело, - молчание прервал Бонапарт. - Алекс и даже, прости господи, Саша звучат мило и как бы предполагают близкие отношения между людьми. А твои варианты - будто насмешка какого-нибудь моего заклятого врага.
- Ну, если так копнуть, и я была... - начала Романова.
- Врагом моего глупого сердца, Алекс, всё правильно, - перебил её Наполеон и слегка исказил историю, отчего Александра хмыкнула. - Но я просто не смогу воспринимать от любимой мною женщины «Полю». Ты словно обращаешься к ребенку, а не к мужчине, который старше тебя на восемь лет.
- Хорошо, Наполеон, я тебя поняла, - Александра чинно пожимает его руку и серьезно заявляет: - Полей ты не будешь. А вот Поленькой...
- Алекс! - Бонапарт вырывает свою руку из рукопожатия и артистично ей взмахивает. - Я подам на развод!
- Так мы не женаты!
- Заранее!
- Пожалеешь ведь потом!
- Нисколько! Я не позволю себе выйти замуж за женщину, производящую на меня издевательские действия!
Александра ловко бы могла парировать его доводы, но она, неожиданно для Наполеона, громко рассмеялась и, совершенно забывшая о подобии ссоры, происходившей между ними, уткнулась ему в плечо.
- Жениться, Наполеон, жениться... - сквозь смех послышался её звонкий голос.
Осознав свою речевую ошибку, Наполеон едва заметно улыбнулся и приобнял Романову за плечи.
- Чёртов русский... - для поддержания образа произнёс он. - В таком случае, выйти за тебя я действительно не могу.
- А жениться? - Александра лукаво на него посмотрела.
- А вот тут уже другое дело. - Бонапарт быстро целует её щеку, тем самым заставляя Александру мило жмуриться.
- Знаешь, раз Поля тебе не комильфо, могу преобразить его в Поль. Такое имя как раз есть и оно мужское, все карты сходятся.
- Пока ты не придумала прозвище похуже, я соглашусь на это.
- Как же быстро вы сдаете позиции, Поль.
- А иначе с вами никак, Алекс.