Глава 20 Встреча с родственниками
10 мая
В это утро мне совсем не хотелось вставать.
Но надо! Я же пообещала детям знакомство с родственниками и поездку на поезде.
Луи протёр глаза, увидел на моём лице вселенское нежелание куда-либо идти и сказал:
-Мне тоже эта затея не нравится. Я отлично помню что произошло в этом эпизоде игры. Но мы должны их поддержать. Они с нетерпением этого ждут.
Он сплёл наши пальцы замок.
-Мы справимся. Будем держаться вместе.
Я судорожно выдохнула.
-Да ты прав. Пора вставать.
Вскоре в гостиную прибежали Клаус и Карин.
-Привет.
-А мы уже встали!
Было видно, что ребята очень волнуются.
-С добрым утром!
-Ну что? Не терпится отправится в путешествие?
-Мы очень хотим поехать на поезде..
-Но вдруг мы им не понравимся?
-Наверняка они очень милые.
-Надеюсь.
-А если мы им не понравимся- значит они нам не нужны-отрезал Клаус.
-Я волнуюсь-сказала Карин.
-Мы просто поговорим с ними. Не бойтесь.
-Мы будем рядом.
-Хорошо.
Мы позавтракали, а после я ополоснула их в ванне, и проследила чтобы их одежда была чистой, а волосы-причёсанными.
-Нам не пора выходить?
-Ну зато мы увидим поезда..
-Наконец, я узнаю, сколько у них колёс.
Мы вышли из дома и отправились на железнодорожную станцию. Через несколько минут туда прибыл красный поезд.
Мы расположились на своих местах и поезд тронулся. А когда он набрал скорость, Карин и Клаус раздвинули шторки, и стали рассматривать пейзаж за окном.
-Ух ты!
-Ничего себе!
-Мы первый раз едем на поезде!
-Вот это да!
-Глядите на деревья!
Сердце радовалось, когда я глядела на них.
Неподалёку от нас сидела супружеская пара. Они говорили негромко, нно тем не менее, я слышала каждое слово.
-Гертруда, смотри. Знаешь кто это?
-Гляди на дома!-воскликнула Карин.
-Немецкая шавка, немецкий щенок, и няньки их, не гнушаются нацистов!
-Да ну? Хотя да, теперь припоминаю эти лица.
-Они прямо пролетают за окном!-продолжала восхищаться Карин, а вот Клаус вернулся на своё место и притих.
-И как их только пустили на поезд с приличными людьми?
Супруга соглашалась.
-Как их из страны не выгнали?!
Я сжала кулаки и изо всех сил старалась держать себя в руках. Луи положил руку мне на плечо.
-Представляешь, что устроят эти нацистские крысы, когда вырастут?
-Бог мой...Даже представить страшно.
-Могут ведь и вовсе попробовать снова захватить страну.
-О нет!
-Мы так быстро доедем-воскликнула Карин.
-А в лучшем случае встанут на скользкую дорожку.
-Я читала, что 80% таких детей рождаются умственно отсталыми. Плохая генетика!
"Это вы здесь умственно отсталые!"-хотела сказать я, но сдержалась.
-Да-да, точно. Это из статьи какого-то известного психолога, да?
-Именно. Ну чего добьются в жизни эти убогие создания? Кем они могут стать?
-Разве что преступниками! По-моему, они нас слышат...
''Нет блин! Мы глухие!''
-Ну и пусть слышат! Я бы плюнула в них, но они даже этого не стоят.
-Правильно. Давай сменим тему.
-Ты слышала? Сам король может приехать.
-Да, а ещё говорят, что королева..
Дальше они начали обсуждать слухи, а мой гнев понемногу утих.
-Давайте всё время ездить на поездах!-предложила Карин.
-Да! Они классные.-поддержал её Клаус, но его голос не звучал так радостно.
Спустя время мы добрались до дома. Из коридора послышался голос Анны:
-Ой, вы уже здесь! Заходите!
-Они здесь-крикнула она в дальнюю комнату-Идите знакомиться с внуками!
Карин и Клаус сели за стол. Мы с Луи сели прямо напротив них. Справа от нас сидела Анна, а слева-Господин и госпожа Фьеллвик.
Мы поели, а затем, Анна попробовала начать разговор:
-Как здорово, что мы наконец встретились.
Дедушка и бабушка молчали, пристально осматривая детей.
-Итак...
Молчание затянулось.
-У вас чудесный дом.-сказал Луи.
-Значит, это они?-сказал господин Фьеллвик.
-Какие-то они рохли. Такие неряшливые!-сказала его жена.
У меня начало подгорать по новой. Я проследила чтобы перед поездкой они выглядели опрятно.
-Вы что же, безалаберные?
-С ними всё хорошо-сказала я.
-Хорошо учитесь, дети?-спросил их дед-Норвежцы-народ трудолюбивый.
-Не лодырничаете, а? Мы не глупцы. Не то что ВАШИ.
-Мама, пожалуйста, не говори так...
-Карин и Клаус-отличники. Одни из лучших моих учеников.-сказал Луи.
-Они здесь по моему приглашению-отрезала Анна-Вы обещали нормально себя вести.
И добавила, посмотрев на племянников:
-Знаете,ребята...У вас глаза матери. Вы знаете, она живёт недалеко от...
Господин Фьеллвик её перебил:
-Даже не ДУМАЙТЕ туда ходить!
-Если эти сопляки там появятся, им головы оторвут!-рявкнула госпожа Фьеллвик
После этой реплики они опустили взгляды в пол.
Я тихо шепнула им:
-Не слушайте их, ребята.
-Дети! Смотрите в глаза, когда с вами разговаривают. Вы их хорошим манерам не учили?-спросила она, посмотрев на нас с Луи.
-А чего ты ожидала?
Я сделала глубокий вдох, затем выдох, а Луи сказал:
-Анна, было очень вкусно. Спасибо за вашу заботу.
-Ну что вы! Я рада, что вам понравилось.
-Вам задали вопрос. Отвечайте!-вскрикнул господин Фьеллвик.
-Понятно, в кого они такие невоспитанные.
Дети за весь разговор не проронили ни слова.
Я решила подыграть Луи.
-Нам очень понравилось! Надо и мне научиться такое готовить.
-Обязательно!-ответила Анна-Это наш семейный рецепт, я вам запишу.
-Ещё чего!-рявкнула госпожа Фьеллвик.
-Делиться с ними?-спросил господин Фьеллвик-Это отребье нам не семья!
-Карин и Клаус-дети вашей дочери-сказала я.
-Нравится вам это или нет.-закончил мою мысль Луи.
-Нечего про неё вспоминать! Дура! Умудрилась родить вот это!
-Ну всё! Мы обещали вам пять минут, не больше. А теперь убирайтесь! Мне всё это уже надоело!
-Простите! Мама это не всерьёз!
-Ничего. Мы пойдём-сказала я.
-Вон! Выметайтесь!
Мы вышли из дома. Анна вышла нас проводить.
-Мне...очень жаль, что так вышло. Иногда они такие упрямые. Вообще-то они добрые, но из-за этой встречи они сами не свои.
Я так не думаю. Добрый человек старается оставаться добрым в любых ситуациях.
Я думала, они увидят малыша Клауса и малышку Карин и сменят гнев на милость
Луи не нашёл что сказать, поэтому ответила я:
-Ничего. Мы уже привыкли.
Анна протянула нам кипу бумаг, закреплённых скрепкой.
-Смотрите! Я нашла в папином столе кое-какие бумаги. Возьмите их, прошу. И ещё раз извините за них. Я очень сожалею.
-Спасибо! Вы очень добры, Анна!
-Ну что вы, не за что. Хорошей вам дороги. Карин, Клаус, я была очень рада с вами познакомиться.
Дорога домой прошла в полном молчании. Ребята сидели на своих местах. Их взгляд был умещён в никуда. В сторону окна они даже не смотрели.
Домой мы приехали уже вечером.
-Мне очень жаль, что вам пришлось их слушать-сказала я.
-Карин, не расстраивайся-сказал Клаус-Не нужны нам эти люди.
-Может, придумаем завтра что-нибудь весёлое?-предложил Луи.
Карин промолчала.
Я оставила документы, которые передала Анна в кабинете, с намерением просмотреть их завтра.
Затем мы поужинали. В попытке поднять им настроение, на дессерт после ужина я подала им по кусочку заранее приготовленного мной торта.
-Спасибо.
-Спасибо. Это очень вкусно.
С той же целью Луи предложил ребятам поиграть в мяч вместе. Они согласились, но было видно невооружённым глазом, как они подавлены.
-Я так устала...
-Да, я тоже.
В комнате Клауса и Карин на полу обнаружились два листа хаотично раскрашенные чёрным, а по центру в листках были дырки.
Они легли в кровати.
-Можете почитать нам сказку?
-Конечно!
-Даже две!
-Здорово...
-Спасибо вам...