House of cards

«Ты в деле».

Из всех вещей, о которых Тэхён думал, что он пожалеет, услышав, он не думал, что это будет именно это. По логике, он должен был испугаться гораздо большего количества других слов, типичных и более непонятных. Что-то вроде «у тебя рак» было одним, «не кричи, и я не сделаю тебе больно» - другим. Его довольно сильный страх, и он предположил, что это было для очень многих других, слышал слова «мы изо всех сил старались спасти его, но, к сожалению, ваш отец мертв, мистер Ким».

Но «ты в деле»? Да ведь это были всего лишь два простых слова, и все же он чувствовал безошибочное ощущение страха, пронизывающего его.

Прошло довольно много времени с тех пор, как он почувствовал это ощущение, вероятно, примерно в то время, когда он сдавал вступительный экзамен. Тэхён мог вспомнить, как сидел за партой, только что окончил школу, с ручкой в ​​руке и несколькими листами перед ним; листы, которые могли бы определить, допущен ли он к вооруженным силам или нет. Некоторые подростки его возраста сдавали вступительные экзамены в колледж; наполненный страхом. Но для него это был вступительный экзамен в силу, потому что его отказ разрушил бы его планы на будущее. Вот почему он тогда был так напуган.

Прямо сейчас его желудок чувствовал то же самое. Это было так, что его живот сильно сжался, как будто его крепко схватили кулаком. Работая синхронно с животом, его горло тоже, казалось, ограничивалось шириной соломинки. Кожа Тэхёна была довольно теплой из-за нагрева пола в офисе, но теперь она была явно холодной. Он собирался вспотеть? Он не был уверен, но чувствовал, что мог бы. Холодный липкий пот, который можно было описать только как пот ужаса.

И все же Намджун смотрел на него так, как будто ничего особенного не произошло. Почему, с таким же успехом он мог бы спросить, войдет ли он в базу данных и изменит для него запись, судя по довольно спокойному выражению его лица. Тэхён изучил файлы на сгибе локтя, когда он сел напротив своего стола. Намджун не поднимал стул и не вел себя профессионально. Он просто откинулся назад, чтобы сесть на свой стол, края его впивались в заднюю часть его бедер, а сиденье его черных брюк касалось дерева. Он положил файлы рядом со своим ноутбуком, а затем просто скрестил руки на груди и посмотрел на него сверху вниз.

Тэхён быстро сообразил, почему он решил сесть на свой стол, а не с другой стороны. Положение позволяло ему выглядеть сильным и контролирующим. Ему приходилось смотреть на него снизу-вверх, и это заставляло его выглядеть так, как будто он был ниже него. Прямо сейчас он чувствовал себя так, как будто он стоял на коленях, а не сидел за своим столом. Это был эффект его тени, падающей на ноутбук, и его пристального взгляда.

Боже, прямо сейчас он чувствовал себя перед собой муравьем. Крохотный крохотный незаметный муравей в тени массивного каблука ботинка ждал, когда на него наступят.

"Мне жаль?" - спросил его Тэхён, приподняв брови, и он надеялся, что это выглядело смущенным, а не снисходительным жестом. Меньше всего ему хотелось выглядеть по отношению к нему неуважительно. Даже если он технически не был его начальником, он не мог его разозлить. Не сейчас, после всего.

«Я сказал тебе», - сказал Намджун, даже не моргнув. «Ты в деле».

Тэхён на мгновение изучил его лицо, а затем взглянул на свой ноутбук. Он перебирал серию перехваченных писем в надежде, что найдет ошибку в любом из них. Что кто-то облажался и использовал достаточно сильное слово, чтобы у него была причина получить ордер на арест. Слово, не относящееся к чему-то другому. Что-то вроде «кожа», «вкусности» или любое другое гребаное слово из словаря. Почему бы просто не сказать «метамфетамин», «проституция» или «простое хладнокровное убийство»? Почему они должны были быть такими чертовски хитрыми и усложнять его работу? И все же он был здесь после пяти часов непрерывного сканирования и ничего.

Тэхен не мог получить ордер на арест без физических доказательств. Если у него были перехваченные электронные письма, ему нужно было иметь достаточно надежной информации, чтобы привести к успешному судебному преследованию. Нет, электронное письмо, составленное из случайного дерьма, которое может означать что угодно, определенно не выдержит испытания. Но как их команда могла арестовать кого-либо, если не было никаких улик? Иногда Тэхену казалось, что он снова и снова бьется головой о экран. Скорее всего, это принесет их команде лучшие результаты, чем их нынешний метод.

«Тэхён?»

«Ага, босс?»

«Сколько раз я говорил тебе не называть меня боссом?» - сказал Намджун. Ему было легко сказать это, как если бы это было всего лишь упрощением формальностей и не более того. Тот факт, что он мог оторвать его прямо от работы в офисе и решить бросить его в центр масштабной спецоперации, показал, что он явно был чем-то большим, чем просто коллегой. Он не был полностью уверен, что отказ от названия что-то изменит. "Что это? Поговори со мной, ты выглядишь немного... - Тэхён отвел взгляд от экрана ноутбука, чтобы снова взглянуть на него. Он увидел слегка нахмуренные брови - не в знак гнева, а, возможно, в знак неудовольствия. «Ошеломлен этой новостью».

«При всем уважении, Намджун, я работаю в этом отделе меньше года», - объяснил Тэхён, как будто он не знал об этом факте. «Я вряд ли самый знающий из всей нашей команды, поэтому я не ...»

«Кто тебе сказал, что ты не самый знающий?» - спросил он, ловко опровергая суть, которую он пытался донести. Тэхён просто пробормотал что-то себе под нос, глядя на свой стол. Недалеко от папок Намджуна находилась его кофейная кружка, отбросы теперь, вероятно, были ледяными и густыми и темными, как смола. Перед ним была открыта небольшая коробочка для завтрака из кафе, расположенного чуть дальше по улице, но он внезапно потерял аппетит. В свете из окна остатки риса казались студенистыми, а кимчи выглядели неаккуратными и влажными, как рвота.

В пустующей сейчас комнате кафедры воцарилась тишина, если не считать звука часов, и он ненавидел это. Ему хотелось, чтобы в комнате был еще кто-то, Сунга или даже Хосок. Это наверняка сделало бы атмосферу менее тяжелой и удушающей, и прямо сейчас Тэхен чувствовал, что дышать было трудной задачей. Намджун глубоко вздохнул и выдохнул. Тэхён просто закусил нижнюю губу, чтобы не сказать больше ни слова.

Намджун сейчас был его начальником, но только по опыту. Намджун был его боссом, потому что у него был лучший опыт, чтобы руководить их довольно избранной небольшой командой. Он был ненамного выше по рангу и даже ненамного старше по возрасту. Но его отец был старшим инспектором, и Тэхён знал, что это значило. Это означало, что Намджун уже был выше своего положения с точки зрения уважения и влияния. Если он сказал ему, что должен что-то сделать, Тэхен должен это сделать. Он мог озвучивать свое желание не говорить, мог даже запросить направление, но это никогда не выходило из этого отдела. Прямо сейчас Тэхен должен был оставаться на стороне Намджун, даже если он не хотел этого делать.

«Как долго мы работаем вместе, Тэхён?»

«Семь месяцев», - ответил он, не глядя на него, вместо этого глаза сосредоточились на небольшом осколке на краю кофейной кружки.

"7 месяцев..."

Да, прошло примерно семь месяцев с тех пор, как его уволили с обычной офисной работы, занимаясь сортировкой записей в базе данных и типичными нарушениями, которые должны были быть помещены в отдел по наркотикам и незаконным веществам. Сам Тэхён все еще не совсем понимал, как он перешел от довольно низкого уровня принуждения к текущему высокому уровню, на котором находился. Это было больше, чем обновление баз и поддержание порядка в файлах. Тэхен более или менее пересмотрел всю систему, которая была у них до того, как он был введен в действие. Слишком много бумажных файлов, заполненных бесполезным дерьмом, не хватает мгновенных и доступных материалов. Может быть, именно поэтому Намджун вырвал его из команды, но была одна серьезная проблема.

У Тэхёна не было практического опыта в этой области. Он участвовал в небольших уличных и автомобильных патрулях, когда был новичком. Два года спустя он больше не считался таковым, но Тэхен все еще чувствовал себя новичком. Офицер, который никогда не арестовывался, не попал в крупнейшую банду страны в качестве тайного шпиона.

«Семь месяцев», - повторил Намджун, слегка поерзал на столе. Тэхён поднял взгляд и увидел, что смотрит через отдел; через довольно маленький офисный этаж. Это чем-то напомнило Тэхёну класс: длинный прямоугольник, несколько столов внутри, пробковые доски тут и там, покрытые заколками с фотографиями и листами текста. Казалось, что у них действительно должен быть отдел побольше, но, видимо, в этом не было необходимости. «За это время я видел, как вы переходили от простых записей в базе данных к установлению связей между учетными записями данных, что привело к осуждению».

«Только один или два раза я не ...»

«Тринадцать обвинительных приговоров и пять ожидающих рассмотрения дела», - прервал Намджун. «Это более одного или двух раз. Как бы мы когда-либо арестовали Сумасшедшего Чоя, если бы вы не связали тот единственный звонок, который он сделал До Хёнвону? Хм? Не я. Я даже не предполагал, что Чой будет достаточно глуп, чтобы согласиться на встречу с кем-то по телефону, но вы вспомнили. Ты запомнил место и получил признание от До ».

- Хмм... - Тэхён издал звук, покусывая нижнюю губу.

«Сумасшедший Чхве был самым результативным арестом, произведенным этим отделом за десять лет Тэхёна. Все из-за тебя. Намджун при этом коротко прикоснулся к своему плечу, словно пытаясь донести до него суть. "Это что-то. Мы вернемся к этому позже, но позвольте мне объяснить. У нас есть основания полагать, что ты, возможно, просто тот парень, который нам нужен для этого Тэхёна ». Он повернулся, чтобы поднять со стола одну из папок. Намджун открыл ее и взглянул на что-то внутри, глаза пробегали по чему-то, что могло быть фотографией или листом бумаги. Тэхён просто смотрел на него и старался не ерзать на стуле от дискомфорта. «Ты ведь знаешь Мальчика, верно?»

Намджун задавал бессмысленный вопрос, и они оба это знали. Конечно, Тэхён знал Мальчика, он уже несколько месяцев отслеживал и собирал перекрестные ссылки на банду. Тэхён знал имена и лица, возраст и занятия. Он практически знал их дизайнерский костюм по количеству времени, которое он проводил, просматривая фотографии и записи почти сотни мужчин, принадлежавших к империи. Поэтому, когда Намджун спросил его, знает ли он Мальчика, он знал, что знает.

"Что насчет него?"

«В последнее время много видели, говорю каждый день. У Хосока было немало отборных снимков. Намджун, должно быть, смотрел на один такой снимок. «Вы знаете, как редко его можно увидеть. Так что это значит?"

Тэхён также знал, что Намджун знал о том, что он тоже это знал. Было довольно очевидно, как он превратился из невидимой силы в то, что внезапно его видели повсюду. Приближалось его время ступить на шахматную доску; в игре появился новый игрок. Он, конечно, ничего этого не сказал, потому что в этом не было необходимости. Его молчание было всем, что Намджуну нужно было услышать. Через несколько секунд Намджун взглянул на него, приподняв бровь. Движение было вялым, но властным, поэтому Тэхён поднял руку и поднес к нему. Просить файл. Другой мужчина вручил его ему, и он повернул его и проверил фотографию.

Как и ожидалось, Хосок в очередной раз доказал свое умение оказаться в нужном месте в нужное время. Это относилось не только к выдаче им ордеров на арест или к его идеально рассчитанным по времени рейдам, которые всегда ловили несколько крыс в своих сетях. У Хосока также была самая большая удачная полоса удач, которую когда-либо видел Тэхён. Он знал, что его сослуживец поступил на военную службу сразу после окончания школы, и оттуда он использовал этот опыт для того, чтобы попасть на кафедру. Если Тэхён был вдохновителем экрана компьютера, то Хосок был вдохновителем работы на улице. И именно эта его удачная полоса привела к этим выстрелам.

Фотография перед ним была сделана либо с тротуара, либо внутри здания, возможно, кафе. Хотя там было несколько тел, было ясно, где должен был быть фокус. Предполагалось, что молодой человек выходит прямо из магазина костюмов, чтобы пересечь тротуар и сесть в лимузин Mercedes-Benz S-класса. Костюм черный, приталенный и дизайнерский. Не нужно быть экспертом, чтобы это увидеть. Тэхён не сомневался, что один жилет, вероятно, стоил его ежемесячного платежного пакета, а его зарплата была не совсем низкой. В кадре Мальчик потянулся, чтобы расстегнуть пуговицу пиджака, ту самую, что находится прямо в центре. Его внимание было в другом месте, он смотрел на мужчину слева от себя, а не в направлении машины.

Тэхён переключился на вторую, и, конечно же, это был более близкий выстрел. На этот раз его лицо было больше, чем профиль. Его черные волосы были аккуратно зачесаны назад, открывая довольно противоречивое лицо. Посмотрев на его лицо, Тэхён не увидел ни мальчика, ни мужчину, а что-то застрявшее между ними. Ему могло быть восемнадцать, но он еще не утратил пережитков подростковых лет. Его черты лица казались слишком большими, чтобы их можно было назвать зрелыми, от его больших глаз (оленьи глаза Тэхен почему-то подумал, прежде чем отогнать эту мысль) до выпуклого носа, от его узкого маленького надутого рта. Несмотря на то, что у него были мужественные черты лица, сильные брови и нос, его рост и фигура, Тэхен не мог избавиться от своих первоначальных чувств, изучая его.

Он был взрослым ребенком. Он оказался в ловушке между двумя мирами. У молодого человека на фотографии было испорченное лицо - это было во рту, надул губы. Однако то, как он держал его за плечи, показало, что он также был авторитетным человеком.

Третий и последний снимок был настолько четким и ясным, что он мог видеть самые мельчайшие детали на своем лице. Довольно глубокий шрам на левой щеке, который не был заметен на дальнейших снимках, теперь нельзя было пропустить. Тэхён практически мог сосчитать свои ресницы, мягкие симпатичные кудряшки черного цвета. Он смотрел на улицу, слегка нахмурив брови, прищурившись от яркого солнечного света.

«Сонга будет зол, что Хосок опередил ее», - пошутил Тэхён, глядя на Намджуна. «Это фантастические кадры. Наверное, лучшие из тех, что у нас есть».

«Лучшие из них, которые получил отдел с тех пор, как ему было около... одиннадцати», - согласился Намджун, кивнув, когда Тэхён снова посмотрел на фотографию.

Да, молодой человек на фотографии был таким же, даже когда выглядел совсем иначе. Исчезли невысокий рост и покатые плечи, юная наивность. Нет больше длинных волос и зубов, нуждающихся в брекетах. Он вырос из его фотографий в базе данных. Тэхён знал, что он тоже будет сильно отличаться от фотографий из средней школы. Он определенно хорошо вырос, и он тоже.

«Ничего похожего на этого засохшего ублюдка», - заметил Тэхён, глядя на кадр. "Г-жа. Чон, должно быть, красавчик с половиной».

«Не имею ни малейшего понятия, я никогда ее не видел. Чон хранит их в памяти». Намджун наклонился, чтобы вытащить папку из его рук. Тэхён бросил быстрый последний взгляд на фотографию, прежде чем она снова скрылась из виду. "Но не больше. Нет, Чон Чонгук наконец-то выходит на улицы как наследник, которым он является».

«И мы сделали его как можно лучше. Черт побери, Хосок не будет молчать об этом несколько месяцев.

«Мы думаем, что его готовят к тому, чтобы взять на себя ответственность, и это означает, что прямо сейчас у нас есть выход. Для них будут неспокойные времена, когда власть и влияние повсюду меняются», - объяснил Намджун, положив файл и сложив его. руки на груди. «Вот где вы входите».

"Это?"

«Да, это так», - согласился другой мужчина, энергично кивнув. «Видите ли, у нас есть основания полагать, что они собираются начать... инвестировать в новое мясо. Мы знаем, что будет чистка. Как и при любой смене власти, старое уступит место новому». Намджун на мгновение остановился, словно собираясь с мыслями. «Мы получили наводку от информатора. Привозят мальчиков, а не стариков и мужчин среднего возраста. Мы говорим о молодой крови. Чтобы империя просуществовала, нужно ввести новое поколение».

«Хорошо, а почему я? Почему не этот информатор? Почему они не могут этого сделать?»

«Две простые причины. Во-первых, - Намджун поднял руку и поднял единственный палец, - они слишком стары и сейчас у них нежные связи. Нам нужно, чтобы они оставались там, где они есть, а не уходили глубже». Он поднял второй палец, показывая ему знак мира. «Два, они наш билет в банду. Вот почему ты нам нужен, Тэхён. Нам нужен кто-то, кого нельзя связать с отделом».

«Но ты умнее, знаешь, что делать, если ...»

«Черт, Тэхён. Я мог бы быть умным, но ты тоже, твои тесты способностей не соответствовали графику. Я знаю, потому что проверил записи. Да, я умен, поэтому мне нужно остаться здесь, в базовом лагере. Вы должны думать об этой ситуации определенным образом. Не используйте свою карту туза, если вы можете вытащить джокера». Намджун протянул руку и похлопал его по голове. "Вы умны. Очень умно. А еще ты чертовски хороший блефующий.

- Намджун легко блефовать насчет детского дерьма, - парировал Тэхён, почти скуля в голосе, - это не детское дерьмо. Если я говорю не то, то могу потерять голову, и она мне нравится. Хорошая голова, если я могу этим похвастаться».

«Я слишком глубоко увяз в Тэхёне. Этот отдел повлиял на меня, я не могу действовать под прикрытием. Я бы взорвал операцию. Сунга не может, она женщина, поэтому она даже не может попытаться присоединиться. Хосок не может. Он такой же, как я, он как солдат, а не шпион. Он отлично выполняет свою работу, но он не подходит для этой. Дэсу слишком стар, Ёнджэ больше не сможет выглядеть как гребаный полицейский, даже если он попытается».

Тэхён понял, что он уже назвал всю команду, кроме себя. Это была всего лишь небольшая группа офицеров, потому что они нуждались в численности только во время рейдов. Именно тогда, следуя указаниям Хосока, вмешались вооруженные отряды. Кроме этого, в текущем отряде было всего шесть офицеров, и это было бы жалко, если бы не отражало довольно низкий уровень наркотической активности в регионе. В отношении покупателей наркотиков было больше обвинительных приговоров, чем в отношении продавцов, и уж тем более производителей. Нет, большинство наркотиков было импортировано из Северной Кореи, Китая, Филиппин и других стран.

Когда было так сложно найти дилеров и производителей, не было спроса на офицеров на местах.

«Тэхён, это лучший способ проникнуть в Хэдогдже Па. Это было целое поколение, мы ждали вечно».

«Знаю, знаю», - пробормотал Тэхён. «Я знаю, что это лучшее, но... я?» Намджун не мигая смотрел, отказываясь отступить. «У меня даже нет практического опыта. Какого хрена я должен делать?»

«Ты будешь тренироваться, Тэхён», - объяснил он, ерзая на столе. «В основном, как обращаться с огнестрельным оружием, но и другие вещи тоже. Вы не войдете в это голым. Вы будете готовы. У нас есть почти три месяца, чтобы подготовиться к этому. К тому времени, как мы проведем вас внутрь, вы будете знать все, что вам нужно знать о гребаном Хэдогдже Па».

«Я и так все о них знаю», - сказал Тэхён, приближаясь к аргументированному возражению. «Я знаю все, что мне нужно знать. Мне больше не нужно знать.

«Не все, еще нет», - сказал Намджун, вставая со стола. «Единственный способ узнать все о Хэдогдже Па, - сказал он, кладя руку себе на плечо, - это присоединиться к Хэдогдже Па».

Тэхён не проследил за ним взглядом, когда он выходил из офиса. Он был слишком занят, глядя на файлы, оставленные на его столе, чтобы сделать это. Они просто сидели там, очень похожие на Ящик Пандоры, и ждали, когда он их откроет и заглянет внутрь. Намджун просто знал, что не может игнорировать их, потому что ему просто нужно было проверить файлы, чтобы увидеть информацию. Чтобы убедиться, что это правильно и нет ни малейшей ошибки. Вот почему он оставил там файлы, чтобы соблазнить его. Тэхен хотел вернуться к своему ноутбуку, просмотреть бесчисленное множество других писем и сделать вид, что ничего из этого не произошло, но он знал, что не может.

От этого не было выхода. Его загнали в угол, и он не должен даже пытаться.

Тэхён вздохнул и отодвинул коробку для завтрака, чтобы вместо этого притянуть файлы ближе к себе. Он открыл тонкую манильскую и вытащил фотографии, разложив их по столу. Глянцевые поверхности отражали на него солнечный свет. Затем он открыл ящик стола и вытащил из него довольно потрепанный блокнот, испещренный чернильными каракулями с порванными и сложенными страницами. Прямо сейчас другие файлы могут подождать. Тэхен хотел сначала провести собственное расследование; Начав с того, что идентифицировал как можно больше мужчин на фотографиях с Чонгуком. Затем он пытался выяснить, что именно это могло означать.

Если кто-то из их команды мог предсказать будущее Хэдогдже Па, то это он. Вот почему Намджун оставил ему файлы и выбрал его своим шпионом. Он понял это сам.

Тэхён вздохнул и повернулся, чтобы посмотреть на фотографии на своем столе. Никто на кадрах не оглядывался на него, все были пойманы, глядя на улицу или на часы; пальцы прижались к наушникам, так что он мог видеть черные провода, сворачивающиеся вниз и скрывающиеся из поля зрения в рубашку и пиджак от костюма. На этой прогулке ему никто не выделялся. Был высокий шанс, что они были просто нанятыми головорезами и не более того; среди них телохранители младенца-наследника. Тэхён отвел взгляд от лысого мужчины, чтобы посмотреть на Чонгука: на Мальчика. Он постучал ручкой по блокноту, глядя на него.

Новый игрок на шахматной доске, не пешка, а король. Прямо сейчас Чонгук был ограничен, он еще не мог много перемещаться или контролировать огромные участки своей империи. Нет, это все еще оставалось в руках его отца; который теперь был чем-то близок к королеве. Самый мощный, но не самый важный. Что ж, Тэхён знал свои шахматы, а это означало, что он будет ладьей.

Предстояло много работы, и он знал кое-что еще.

Ему понадобится еще кофе.

Тэхён знал о Хэдогдже Па. Он был уверен, что любой, кто работает в силе, узнает, как и те, кто работает в правительственных секторах и судебной системе. Их часто называли раком, злокачественным раком, который сохраняется и никогда не исчезнет. Они были чем-то выше всех остальных банд в стране, потому что давно превзошли то, что можно было считать «бандой». Никаких мелких уличных войн или борьбы за власть. Хэдогдже Па были империей, если быть точным: самой большой и наиболее жестко контролируемой империей во всем Сеуле. Все знали о них, но никто ничего не мог сделать, чтобы избавить их от существования.

Девиз Хэдогдже Па был таков: у вас есть яд, у нас есть противоядие.

Яд применялся ко многим вещам. Банда имела дело с изобилием наркотиков: марихуана и лекарства, отпускаемые по рецепту, такие как валиум и ксанакс, были мягким дерьмом; Йеба, метамфетамин, героин и кокаин были более востребованными, хардкорное дерьмо. Но наркотики были не единственными вещами, хотя они, безусловно, были мощной основой. Тэхён знал, что империя была основана на наркотиках, которые контрабандой переправляли из американских военных лагерей населению. Это означало, что они были очень важны для культуры империи.

Вторым основным продуктом и ни в коем случае не последней специализацией Хэдогдже Па была общенациональная проституция. Тэхену не нравилось называть это так, потому что это, казалось, говорило о том, что банда имеет дело с секс-работниками, хотя на самом деле он знал, что они были секс-рабынями. Назвать женщин и мужчин, работающих в схемах, добровольными, было так далеко от истины, что это было довольно шокирующим. Они были либо наркоманами, либо иммигрантами, либо беглыми детьми, либо отчаявшимися. Со всеми этими факторами дело больше не в рабочих, а в большем количестве людей, оказавшихся под их контролем. Сначала наркоманы, потом рабы. Были подпольные стриптиз-клубы, бордели, притоны, заполненные дерьмом, о котором Тэхён мог только вообразить. Сунгах работал над вскрытием открытых сетей проституции, прежде чем перебраться в бюро полиции, и он слышал истории. Истории, которых он никогда не хотел слышать.

Это были скорее пороки, переплетавшиеся под этими двумя: азартные игры, порнография, вымогательство и прочее дерьмо. Они были столь же важны, даже если казались меньшими, потому что они были просто еще одним столпом силы, который держал банду сильной и несокрушимой. Поиск бреши в броне требовал многих лет работы, и чаще всего никогда не было достаточно времени или сил, чтобы прорваться. Тэхён не был глупцом. Он знал, что империя построена не только на уме и деньгах. Ему требовались сила и влияние, а также защита. Он знал, что Хэдогдже Па был связан со всеми властями в стране. Будут политики, чеболи и генеральные директора, судьи и многие другие, желающие помочь сохранить бизнес и снизить риски. Они были самым большим секретом Сеула,

Когда он подошел к стойке с наркотиками и запрещенными веществами, он очень быстро узнал о Хэдогдже Па. Даже сейчас было невозможно не видеть, как их имя появляется везде, куда бы он ни смотрел. Не было дня, проведенного за ноутбуком, чтобы он не сталкивался с бандой хотя бы десять раз. Когда они контролировали преступное подполье в Сеуле, это имело смысл. Тем не менее, Тэхён кое-что обнаружил, когда начал глубже копаться в базах данных. Тэхён обнаружил в себе потрясающую способность вспоминать имена и лица, а также фрагменты информации, которых он никогда не делал раньше. Он достаточно хорошо выучил высокопоставленных членов, чтобы быть почти их родственником, и мог связать их всех, как сеть. Он мог запомнить не только один аспект, но и целые иерархические системы. Тэхён никогда не осознавал, насколько фантастической была его зрительная память, и именно сортировка файлов и обновление баз данных позволили ему показать команде, насколько он полезен на самом деле. Он был не просто конторским жокеем, зажатым за столом с ноутбуком и кофейником. Он был намного большим, чем это.

Это потрясло Намджуна до тупого молчания, когда он впервые назвал имя плодовитого члена в разговоре, который он подслушал. Другой молодой человек и Ёнджэ ломали голову над довольно небрежным ударом по торговцу, которого звали О, стоя перед пробковой доской прямо напротив комнаты отдела, когда они пытались во всем разобраться. Тэхён слышал, как они пытались выяснить, кто, черт возьми, убил своего собственного дилера, когда имя «Чхве Уён» сорвалось с его губ, не колеблясь ни секунды. Для него это имело смысл, учитывая, что всего часом ранее он слушал запись, датированную месяцем ранее, в которой мужчина высказал опасения по поводу упущенной выгоды в районе. Тот самый район, в котором О работал до своей безвременной кончины.

Это был первый раз, когда Тэхён использовал свою память, чтобы помочь в процессе выстраивания подозреваемых для ареста. Это было не последнее. Он не знал почему, но он только что хранил информацию о Хэдогдже Па и мог использовать их, не обращаясь к базам данных в большинстве ситуаций. Сунгах однажды назвал его университетским лектором, экспертом в знаниях Хэдогдже Па. Даэсу сказал ему, что ему нужно получить жизнь.

Конечно, именно это его мастерство привлекло его внимание Намджуна. Если бы кто-то послал в драку тайного агента, что может быть лучше, чем тот, который знает имена, лица и пристрастия почти так, как если бы они уже были в банде?

Вот почему его отстранили от служебных обязанностей и вместо этого поставили ряд ужасающих и строгих предписаний, чтобы подготовить его. Вот почему всего через неделю его собирались затащить в Хэдогдже Па. Именно поэтому он сидел в кафе с их информатором на полпути через столицу, а не за своим офисным столом.

«Верно», - сказал Лим, открывая папку с манильской папкой и раскладывая фотографии по столу. Поверх слегка липких кофейных колец и россыпи рыхлых частичек сахара. «Давай попробуем это в последний раз, а?»

До этого Тэхён никогда не встречался с Лимом. Как информатор, ему нужно было держаться подальше от отдела, поэтому у Тэхёна теперь был совершенно новый телефон и целый набор фальсифицированных учетных данных на его имя. При первой встрече с ним он был удивлен, потому что выглядел не так, как ожидал. Тэхен ожидал увидеть довольно седого мужчину средних лет, крутого и жилистого, похожего на обветшалую улицу. Он не ожидал увидеть довольно пухлого мужчину с щетиной на подбородке и слишком длинными и слегка взлохмаченными волосами. Но, несмотря на это, он видел на себе знаки, свидетельствовавшие о том, что он хорошо выполнял свою работу. Во-первых, на его довольно плоском, похожем на мопса мордочке был нос с кривой переносицей из-за множества поломок, а щетина также не могла полностью скрыть шрам на скуле.

Но дело было не только в его лице. Лим проявил себя таким образом, что лишил его уверенности и влияния. Его костюм был дизайнерским, тяжелым Rolex наручные часы вылезали из наручников всякий раз, когда он тянулся за чем-то, что указывало на его банковский счет. Он дышал медленно и ровно. Он даже моргнул, как будто в нужный момент. Это показало фантастический контроль, и Тэхён обнаружил, что сознательно копирует его во время их встреч. Лим был информатором, иными словами, шпионом. Он жил и дышал стилем жизни Хэдогдже и ни разу не сломал характер. Даже во время их встреч он был гангстером, а не полицейским. Поначалу Тэхен был просто напуган его резким и резким характером. Однажды он совершил ошибку, мужчина схватил один из ножей со стола и воткнул его прямо в него. «Вот и все, ты мертв, Лим плюнул, откинулся на спинку стула и упал в беспорядок на пол»

Все, что он сделал, - это заявил, что Пак Вубин торговал метамфетамином. Нет, это был Пак Уён. Пак Вубин имел связи со стриптиз-клубами и определенно не был тем именем, которое стоит бросать в случайной компании, чтобы не разозлить множество мужчин.

Каждый раз, когда Тэхён совершал ошибку, он делал что-то подобное. Удар в руку или грудь тупым ножом для масла, прижатие чего-то к его колену, которое могло быть просто пистолетом из-под стола. Лим приучил его так бояться испортить название улицы или стандартную плату за марихуану, что Тэхён понял, что подумать, прежде чем ответить, - более безопасный вариант. Ответы не нужно было выпаливать, как ответы в школьной викторине. Он мог потратить три секунды, чтобы получить правильный ответ и сохранить хладнокровие, вместо того, чтобы ошибиться и потенциально потерять голову.

Лим сказал ему, что дело не в совершенстве. Речь шла о знании информации в основном для собственной выгоды. Чем больше он знал, тем сильнее был. Вот почему его так учили. Знание - это сила, и каждый член Хэдогдже Па обладал силой.

«Кое-что из этого довольно просто», - объяснил Лим, раскладывая страницы, как кассир, раздающий карты. «Вы встречались с одним или двумя из них раньше. Если ты их не знаешь, то на этот раз я не буду притворяться, что ударил тебя ножом, я, блядь, приставлю тебя, как мальчишку с жареной свиньей.

«Поддержка, как всегда, ценится», - пробормотал Тэхён, наблюдая, как он заканчивает распространять фотографии.

Лим не просто научил его справляться с давлением быстрого мышления, он также позаботился о том, чтобы его видели в своей компании среди других низкоранговых членов. Тэхён не мог внезапно появиться в один прекрасный день. Ему нужно было расслабиться во всем этом. В его гардеробе больше не было повседневной одежды и горстки рубашек и черных брюк, необходимых для работы за столом. Нет, все это заменили на костюмы. Не дизайнерский, пока нет, но более качественный и хорошо подогнанный. Ему нужно было выглядеть сообразно, как в моде, так и в том, как он себя держал. Тэхён провел много вечеров перед зеркалом, натягивая манжеты своей рубашки и просто пытаясь выглядеть так, как будто он был в костюме; как будто это была вторая кожа для него. Это было тяжело, но он достиг точки, в которой теперь чувствовал себя немного увереннее в себе.

В основном это было потому, что он стоял в одной комнате с несколькими другими гангстерами, кроме Лима, и теперь он все еще дышал.

Эти встречи были для него абсолютным адом. Первые три Тэхен был убежден, что он облажается и скажет не то. Даже когда он не был в центре внимания, он был в ужасе. Он был рядом, чтобы поддержать Лима, часто как безмолвный свидетель заключенных сделок. До сих пор он был свидетелем взяточничества на выборах в местные органы власти, принудительного снятия с должности весьма восторженного окружного прокурора и незаконной застройки собственности. Это была область входа Лима в Хэдогдже Па, и это означало, что Тэхёну нужно было быть очень внимательным на небольших собраниях. Всегда на публике, но в местах, которые, как он знал, принадлежали банде. Кофейни, которые всегда были заполнены мужчинами в костюмах и женщинами, похожими на эскорт, рестораны с вышибалами у дверей. Однажды его даже затащили в подпольный стриптиз-клуб, чтобы он сидел в задней комнате для заключения сделки. Бас звучал достаточно громко, чтобы он мог почувствовать это как сердцебиение. Как будто сделка не была достаточно напряженной, вид обнаженных женщин и мужчин, извивающихся вокруг шестов и на полированных прилавках, не помог облегчить это ощущение.

Но это окупилось в его пользу, потому что он привлек внимание одного из членов клуба. Очень важный участник. Этого человека звали Нам, имя в настоящее время ему неизвестно. Но он видел его в присутствии Мальчика, и это кое-что значило. Нам обращался к нему, как к подчиненному, но, тем не менее, обращался к нему. Этот человек хотел узнать от Лима, для чего именно он был на собрании. Итак, Лим объяснил, что он был данью уважения Хэдогдже Па, новому добровольцу. Из-за очков Нам пристально изучал его, внезапно забыв обо всех текущих деловых сделках в пользу него.

Затем мужчина повернулся к одному из своих лакеев с ухмылкой на лице, и Тэхён услышал, как он сказал: «Он бы полюбил его, да? Посмотри на это лицо». Тэхен еще не понял, кого именно он имел в виду.

Да, встречи в течение ближайшего трехмесячного периода были довольно адскими. Его опасения облажаться были необоснованными. У него не было, но он часто заканчивался рвотой из-за унитаза вскоре после того, как они закончили, потому что его облегчение, наконец, вызывало тошноту.

«Хорошо, отдай это мне, малыш», - сказал Лим, откинувшись на спинку стула и подняв обе руки вверх. Он смахнул их небрежным жестом, вроде «покажи мне, что ты умеешь». Так что Тэхён наклонился над фотографиями и на секунду пробежался по ним.

«Нам», - сказал он, ткнув указательным пальцем вниз.

"Кто он? Давай, побыстрее.

«Поставщик кожи. Получает девочек и мальчиков из Лаоса, не достигших полового возраста. Не занимается взрослыми. Владелец «Blue» в Каннам-гу. Клуб - это вложение, все заработанные деньги идут в его карман, а не в Хэдогдже Па. Вот почему у Чхве Суён, - Тэхён постучал по другой фотографии, - гребаный чип на плече.

"Почему?"

«Чой считает себя филантропом. Он направляет заработки в Добонг-гу для приютов для бездомных. Чхве проповедует, что Хэдогдже Па должен выглядеть как опекун в своих районах: заботьтесь о людях, и они будут держать вас в зоне прибыли. Нам плевать. Они уже несколько месяцев грызут друг другу глотки. Вы никогда не увидите их вместе».

«Что делает Чхве Суён?»

«Лицемерный ублюдок занимается мошенничеством». Тэхён двинул руку, чтобы коснуться другой фотографии, пальцы отскочили от подбородка мужчины. «Пэ Гухи».

«Слизенький ублюдок. Сообщите мне факты».

«Торговец оружием. В основном продает пистолеты, но при необходимости может раздобыть штурмовое оружие. В основном китайцы, выпускаются серийно. Получает редкую посылку из России, но в основном это Китай или Вьетнам». Лим теперь кивал ему, показывая, что одобряет то, что слышит. «Бэ крутой ублюдок. Вы не переходите его. Его уважают, и вы даже не смотрите ему в глаза, просто становитесь на колени».

«Этот ублюдок даже не моргнул, когда порезал меня, - пробормотал Лим. Тэхён на секунду остановился, чтобы посмотреть на мужчину, прежде чем повернуться на своем месте»

«У Бэ сильнейшие связи с Мальчиком...»

«Нет, не называй его так. Это неправильно, это тоже... Лим махнул рукой, вместо того, чтобы хвататься за нож, как обычно. «Называй его соответствующим титулом, иначе ты его рассердишь. Неважно, как его называют другие, назовите его Господином»

«...Господину Чону», - продолжил Тэхён. «Он останется у власти, потому что у него слишком много власти. От него не избавиться, он угроза».

«Значит, остальные, они всего лишь пешки, а?»

«Нет, не все. Он, - он постучал по последней фотографии, - Ким Джину. Симпатичный мальчик. Он сын старого партнера Чона, Ким Джинтэ. Владеет казино «Gold Monkey» в Сингапуре. Вероятно, это один из самых сильных столпов зарубежного влияния, которым располагает Хэдогдже Па. Он с детства приставал к мастеру Чону, но ...

"Но?"

«Пешки говорят, что мастер Чон и Ким плохо играют друг с другом. Что-то связанное с религией. Ким родился свыше, как их называют ... библейский ублюдок, и ему не нравится плохое поведение Чона.

«Если бы мы только знали, чем он занимается», - сказал Лим, скрестив руки на столе. «Но он все еще слишком скрытный».

«Вот где я вмешиваюсь», - сказал Тэхён, не желая показаться дерзким, но не в силах удержать слова, которые выливаются наружу.

«Ким, у меня есть кое-что сказать тебе», - сказал Лим, когда его лицо стало жестче. Тэхёну пришлось подавить сильное желание сглотнуть. После нескольких секунд молчания мужчина рассмеялся и чуть не подпрыгнул от удивления. «Ты сумасшедший ребенок, но мне это нравится. Чтобы согласиться на это, нужно быть чертовски сумасшедшим».

Изучение тонкостей Хэдогдже Па - не единственное, что Тэхену пришлось предпринять за последние три месяца. Он был вынужден пойти в спортзал Хосоком, который также отвечал за его дисциплину. У другого офицера был довольно спешный период, когда он пытался привести его в физическое и психическое состояние, из-за которого могло показаться, что он закончил свою военную службу незадолго до того, как начал работать на Лима. По словам информатора, это было сильной стороной, поскольку военная служба показывала, что он был человеком, который будет выполнять приказы. Тэхён все время хотел, чтобы он показал всем, что не был создан для этой задачи. Но через месяц он обнаружил, что начинает очень сильно привыкать к аду, через который его провел Хосок.

Но Хосок отвечал не только за то, чтобы сверлить ему нужную форму. Нет, другому офицеру было поручено научить его обращаться с огнестрельным оружием. Точно так же, как Намджун сказал ему, что будет проходить обучение, которое у него было. Это был навык, которого Тэхён ожидал, но почти надеялся, что ему не придется учиться. Он знал, что Хэдогдже Па мужчины переносят тепло, но не все, кроме самых важных. Ему тоже нужно было знать, как ими пользоваться, даже если вид пистолета напугал его, когда Хосок впервые вложил его в руку. Но теперь он начал лучше понимать и принимать огнестрельное оружие.

Тэхён понял, что его первоначальный страх перед оружием был неправильным, потому что это был страх неизвестного. После обращения с пистолетом, после того, как он научился разбирать и чистить его, защелкивать предохранитель и заменять магазины, он обнаружил, что ошибался в своем страхе. Ему следует бояться не пистолета, а человека, который им владеет.

Однако Хэдогдже Па не был похож на Хосока, и привыкнуть к виду пистолета в его руке было не так, как в действительности. Тэхен видел их в кобурах, заправленных за пояс брюк. Он видел пистолеты, расставленные на столах, как столовые приборы. Если он увидел, что кого-то вытащили, он был почти уверен, что это приведет к смерти, а это означало, что он никогда не хотел быть на стороне получателя бочки.

Подобно тому, как Лиму приходилось поджигать его снова и снова, чтобы он запомнил жизненно важные имена и лица, Хосоку также приходилось заставлять его перебирать механизмы пистолета каждый раз, когда они выходили на стрельбище. Не полицейский, а частный полигон охранной компании. Тэхен уже знал все о деталях, он разбирал и собирал тренировочные ружья почти каждый день в течение трех месяцев. И все же Хосоку все же пришлось это сделать, потому что это была стандартная процедура. Тэхён знал, что постоянное обращение с оружием в конечном итоге приведет к мышечной памяти. Он сможет сработать предохранитель и перезарядить всего лишь одним быстрым взглядом и ловкими движениями пальцев. Хосок рассчитал его время, и теперь у него была возможность перезарядки до трех секунд, если бы у него был под рукой магазин. Но Тэхёну это все равно показалось слишком длинным.

В настоящее время стрельбище было пустым, за исключением них. Они стояли в будке как можно дальше от входа. Кабинки были отделены от полигона длинным отрезком в несколько футов, каждая будка отделена от другой небольшой бетонной стеной. На потолке тира были шкивы, и они управлялись кнопкой на стене, а на дальнем конце тира была бумажная мишень.

"Видеть это? Что это?" - спросил Хосок, указывая на скользящий механизм, расположенный прямо над спусковым крючком сбоку ствола. На прилавке рядом с ними было несколько магазинов с бланками и чистящим инвентарем. Тэхён какое-то время изучал пистолет, прежде чем снова взглянуть на него.

«Безопасность для большого пальца...» - и прежде, чем он успел задать ему следующий вопрос, он добавил, «если он опущен носом, то предохранитель включен. Если его тянут обратно к колодцу, значит, он выключен. Кроме того, внутри предохранительного механизма должна быть небольшая вспышка красного цвета, но, черт возьми, у меня есть время, чтобы проверить.

- Забавно, - с ухмылкой сказал Хосок. «Должен ли я бояться того, насколько ты сейчас равнодушен к оружию? Или обеспокоен?»

«Я все еще чертовски боюсь их», - возразил Тэхён, глядя на пистолет. «Но стрельба по мишеням - это одно, а стрельба по реальным людям - другое. Ты не можешь меня этому научить. Вы не можете научить меня, как не поддаваться влиянию этого».

«Что ж, я могу вам сказать, что я стрелял в людей раньше. Отключение выстрелов не убивает выстрелы, но это все равно плохо, Тэ, потому что это должно быть плохо. Что вам нужно помнить, так это то, что вас учат этому для самозащиты. Если тебе нужно кого-то застрелить, значит, ты должен». Хосок снова надел предохранитель на незаряженное оружие. «Они не остановятся. Это ты или они.

«Думаешь, я даже возьму в руки пистолет?» - спросил Тэхён, вытаскивая пистолет из его рук. Хосок наблюдал, как он возится с ним, откидывая фиксатор магазина, так что он мог вставить еще одну порцию холостых патронов на дно. Магазин вошел с резким щелчком. «Ты думаешь, они будут достаточно доверять мне, чтобы дать мне пистолет?»

«Я думаю, ты подойдешь как можно ближе к Мальчику и получишь его», - объяснил Хосок, скрестив руки на груди. «Без них вас не пустят в определенные здания. Чем ближе к вершине, тем опаснее становится. Все его люди, с которыми ты его видишь. Они несут. У них есть долбаные разрешения на ношение, сотрудники службы безопасности. Их не остановить, но я знаю. Я могу сказать по тому, как они ходят, по тому, как они себя держат. Кобуры для подмышек».

«Вы с Намджуном, черт возьми, вы все думаете, что я подойду к нему поближе. Что, если я этого не сделаю, а? Что, если упаду с первого гребаного препятствия? "

- Ты не упадешь, Тэ, перестань вести себя как гребаная киска, - пробормотал Хосок, протягивая руку и возвращая наушники на место. Тэхён на мгновение взглянул на него и увидел, что это выражение было совершенно серьезным. Он не смеялся и не шутил. Нет, глядя на него, было достаточно легко поверить, что он говорит ему правду. Если бы только он мог в это поверить. «На этот раз цельтесь убийственными выстрелами, хорошо ?!»

«Да, конечно», - сказал он, когда он протянул руку и тоже закрепил наушники на месте. Это было странно - внезапно приглушенный слух, но даже это могло только снизить звук до разумного уровня, а не полностью его заглушить. Затем он отодвинул предохранитель для большого пальца и поднял пистолет. Рядом с ним Хосок надел новый лист целевой бумаги на крюк и затем нажал кнопку на стене. Машина ударилась со слабым вибрирующим звуком, когда отнесла цель на заданное расстояние, а затем остановилась на месте; просто жду, чтобы стать мишенью.

Тэхён сделал глубокий вдох, как и посоветовал, и медленно выдохнул, прежде чем нажать на курок. Пистолет, как всегда, подпрыгнул у него в руке, глухой выстрел отдачи. Но он был уверен, что сейчас ему становится лучше. Возможно, это был глупый оптимизм, но он был в этом уверен. В конце концов, ему удавалось держать руки прямыми и устойчивыми при каждом нажатии на спусковой крючок, и у него больше не болело плечо, когда практика была закончена. Это должно было означать, что он как-то поправлялся.

Когда не последовало ничего, кроме сухого щелчка, сигнализирующего о том, что магазин пуст, он опустил руку и снова вдохнул. Затем он потянулся, чтобы вытащить наушники, и Хосок нажал кнопку, чтобы забрать простыню. Тэхён положил пистолет на стойку и согнул пальцы.

- Посмотрим... - Хосок вытащил простыню и поднял ее. Они могли видеть сквозь пулевые отверстия. «Желудок, два выстрела. Калечащий, может быть, достаточно, чтобы бросить человека на счет, но нам нужно над этим поработать. Выстрел в грудь, хорошо, прямо посередине. Тэхён закусил губу, глядя на того, кто сидел вокруг плеча, зная, что это ошибка. «Прикрепите достаточно близко к артерии, и все будет хорошо, но выстрелы в плечо предназначены для обезоруживания, а не убийства». Хосок замолчал, и они оба уставились на идеальные отверстия в голове жертвы. «Оба отличные кадры, но помните ...»

«Выстрелы в голову - тяжелые, движущиеся цели, небольшая площадь», - сказал Тэхён, повторяя ему свои слова, как ученику начальной школы.

«Точно, значит, нам нужно исправить те снимки в живот», - сказал Хосок, кладя испорченную простыню. «Я хочу увидеть, как минимум пять выстрелов в грудь, прежде чем мы закончим сегодня».

- Черт, - простонал Тэхён, когда другой мужчина собрал новую мишень и повесил ее на крючок. «Хосок, сделай Хэдогдже Па одолжение и вместо этого просто убей меня».

Это было за день до того, как он собирался уйти с Лимом на ожидаемую дату проникновения, когда Тэхён оказался за дверью комнаты Намджуна. Он не знал, почему именно он стоит в узком коридоре, уставившись на систему безопасности на стене, вместо того, чтобы нажать кнопку, чтобы войти. Что-то в глубине его сознания подсказывало ему, что уже слишком поздно для этого. . Время в системе подсказывало ему, что было около 11 часов вечера, а он все же был здесь, застыв на месте. Он должен был просто развернуться и уйти, но он не мог. Тэхён знал причину, по которой он не мог, и это было просто.

Он был напуган, и он никак не мог осознать идею путешествия через столицу, чтобы попасть на территорию Хэдогдже Па, не поговорив с Намджуном хотя бы в последний раз. Вот почему он стоял здесь, его рука зависла над зуммером, а его мозг был полон безумных мыслей. Он почувствовал сильнейшее желание прикусить губу и, прежде чем смог это сделать, нажал пальцем на кнопку.

«Намджун, это я, Тэ», - сказал он, наклоняясь вперед, чтобы поговорить с системой. "Мне нужно поговорить."

Тэхен отпустил кнопку и откинулся назад, тяжело вздохнув и выдохнув. Он протянул свободную руку и потер глаза закатанными пальцами. Он устал, очень устал. Все утро было проведено в тренажерном зале, а полдень - на собрании. Тэхён снова увидел Нама, этого надоедливого ублюдка, и снова услышал, как мужчина открыто говорит о нем, как если бы он был объектом. Ему это не нравилось, это заставляло его чувствовать себя некомфортно, но его слова, казалось, намекали на то, что у него все-таки может быть шанс побороться за это. Остаток дня он запоминал последнюю информацию и тренировался в одиночку на стрельбище, потому что Хосок координировал рейд.

Это было. Три месяца, наконец, подходили к кульминации, и Тэхён был в ужасе.

Примерно через десять секунд молчания и ожидания он услышал что-то по ту сторону двери. Шаги. Затем дверь распахнулась внутрь, и Намджун прислонился к ней. На мужчине все еще была рабочая одежда, и казалось, что он все еще работал. Рубашка была мятой и свободна от пояса его брюк, а его черные волосы выглядели немного грязнее, чем обычно.

«Тебе не следовало сюда приходить, Тэхён. Тебе следует отдохнуть перед Днем Х, - объяснил Намджун, изучая свое лицо.

«Я знаю, я знаю, я пойду прямо сейчас, я просто... мне нужно поговорить», - ответил Тэхён, опуская руку на бок и бросая взгляд повсюду, вместо того, чтобы останавливаться на лице. Ему потребовалось мгновение, чтобы отреагировать, но затем Намджун отошел в сторону, позволяя ему войти внутрь. "Речь идет о дне "Х ".

"Я понял, как много."

Тэхён лишь ненадолго оглядел комнату, прежде чем решил остаться у двери. Ему не нужно было снимать обувь и заходить внутрь, ему просто нужно было прямо сейчас снять весь этот вес с груди. Он сделал глубокий вдох и медленно выдохнул, уловив безошибочный запах чачжангмён через широкую комнату. Да, похоже, Намджун все еще работал, ел еду на вынос, чтобы избавить себя от необходимости готовить еду.

«Намджун?»

"Да?" - спросил он, также оставаясь у двери, поскольку он понял, что не двигается.

«Ты ... ты думаешь, я могу это сделать?» - спросил Тэхён, стараясь не возиться, как он это делал. «Я имею в виду, будь со мной честен. Как ты думаешь, я смогу сделать это, не облажавшись? «Потому что я все время слышу от команды, что могу, что я могу это сделать, но я не знаю. Мне нужно услышать это от тебя, чувак. Как ты думаешь, я могу это сделать?

Намджун не ответил сразу, не дал ему прямого и почти спонтанного ответа. Тэхён был этому рад, потому что слова «да, ты можешь» без малейшего размышления не утешили его. Ему нужно было знать, что он действительно думал о том, о чем просил; взвешивал все за и против. Поэтому, когда другой мужчина замолчал и замолчал, Тэхён почувствовал облегчение. Примерно через минуту этого густого молчания Намджун подошел и встал прямо перед ним.

«Что я думаю», - сказал он, кладя руки себе на плечи. Его ладони были теплыми, а вес успокаивал. «Разве что у нас есть один шанс, а ты ... ты наш единственный шанс на успех. Я не собираюсь говорить вам, что вы можете это сделать, потому что я этого не знаю. Я не хочу лгать или давать дерьмовые попытки ложного утешения. Я хочу быть честным».

«Это все, что я хочу услышать», - кивнул Тэхён. «Скажи мне прямо».

«Я думаю, что мы не могли выбрать лучшего человека для того единственного кадра, который у нас был с Тэхёном. Я доверяю вам, и вы знаете, что я не часто доверяю людям с таким высоким уровнем ответственности. Не потому, что я думаю, что они облажались, а потому, что я предпочел бы рискнуть сам. Я не могу этого сделать, поэтому я полностью доверяю тебе».

«Я не хочу подвести команду», - тихо объяснил Тэхён. В конце концов, он не собирался с этим жить. Нет, если бы он все облажался, он был бы мертв задолго до того, как команда даже догадывалась. Но больше всего сейчас Тэхёна пугало знание того, что его херня повлияет на них даже спустя долгое время после его смерти. Смерть была чертовски устрашающей, но оставила после себя наследие неудач. Нет, спасибо.

«Тэхён, перестань думать о команде. На самом деле, вообще не думай о нас. Мы не команда с завтрашнего дня. Думать о внешнем мире - это рискованно. Прямо сейчас это только ты. Вот и все, ты единственное, что имеет значение. Да?" Тэхён кивнул, показывая, что понял. «Все будет ... станет для тебя чертовски ужасным. Я не собираюсь врать. Однажды я сломал кольцо, Тэхён, это не весело и нелегко. Вы будете видеть и слышать то, что вас испортит. Но ты сильный, да, ты справишься с этим дерьмом».

«Тебе приходилось делать какое-то дерьмо?» - спросил он его. Намджун убрал руки с плеча и потянулся к поясу. Тэхён наблюдал, как он приподнимает рубашку, обнажая нижнюю часть живота. Он увидел безошибочную рябь на рубцовой ткани, бегущую от его бедренной кости вверх с резким поворотом в сторону.

«Я провел год в Коулуне, - объяснил Намджун, - арестовав поставщика героина, который переправлял его в страну. Я был одним из многих новичков, отправленных туда. Я пережил это, но знаю немало людей, которые этого не сделали». Тэхён уставился на шрам и попытался представить, что могло его вызвать. «Вы не можете выразить словами то дерьмо, которое видите. Я говорю не только о смерти. Я говорю о бедности, отчаянии, жадности, настоящих ужасах. Я был на героине».

Тэхён поднял взгляд так быстро, что его глаза почти закатились в череп. Героин? Он знал, что тайным агентам часто приходится иметь дело со злоупотреблением наркотиками, чтобы оставаться в тени. Но героин? Этого было достаточно, чтобы его кожа похолодела от мысли об этом. Теперь, глядя на Намджуна, он не смотрел на своего товарища-офицера. Он смотрел на ветерана. Он смотрел на молодого человека, который служил стране, но у него не было ни медали, ни поздравлений.

«Да, это дерьмо вас сбивает с толку. Часть меня чувствует, что я больше никогда не стану прежним, чувствует себя несчастной. Но я сделал что-то хорошее. Для меня то, через что я прошел, что-то значит».

«Господи Намджун».

«Я сделал какое-то дерьмо, и тебе тоже придется это сделать.Потому что так ты выживаешь», - сказал Намджун, отпустив концы рубашки. «Но ты должен знать Тэхёна, что бы ты ни делал; ты по-прежнему хороший парень».

«Этот... хороший парень?»

«Да, ты собираешься их сбить. Ты не часть Хэдогдже Па. Ты их враг, и ты собираешься их уничтожить».

«Смогу ли я остаться хорошим парнем, если я ... если мне придется делать плохое дерьмо, Намджун?» - спросил Тэхён, покусывая нижнюю губу.

«Как ты думаешь, я хороший парень?» - спросил Намджун, поэтому он кивнул и сказал ему, что это так. «Даже после того, как вы узнали, что мне приходилось делать вещи, которые иногда преследуют меня и будят меня по ночам?»

«Да, потому что я знаю тебя, и я знаю, что ты хорош».

«Я знаютебя, Тэхён, и я знаю, что ты один из хороших парней. Что бы ни случилось, язнаю, что ты не позволишь этому дерьму