Глава 9
Дворец. Покои Маджида. Мехмет Паша отвез иноверцев обратно в гостиницу и вернулся обратно во дворец. Атмаджа сразу впустил его в мой кабинет. Я был уверен, что этот старик начнет воспитывать меня, отчитывать за недостойное поведение с иноверскими гостями.
-Эмир Маджид. При всём уважении к Вам, я хотел бы у Вас кое-что спросить.
- Я сгораю от любопытства, о чем ты хочешь меня спросить? Я даже могу предположить. Считаете ли вы, что имеете право критиковать Эмира Вилаяту? Кто ты такой, чтобы это делать?
Паша тяжело вздохнул – Эмир Маджид. Хоть я и ниже тебя по статусу, но всё равно старше тебя по возрасту. Мне не нравится твое неуважение ко мне - ой, ты его послушай, он же обедал! - И все же я тебе кое-что скажу. Ваше поведение по отношению к Представителю и переводчику было полным неуважения. Я понимаю, что вы не любите неверующих, но не стоит забывать, что они не простые люди. Они из консульства. Великий Шейх не будет рад, если узнает о вашем отношении к ним - здесь он был прав, если Шейх узнает, не отрывайте мне голову - я думаю, вам лучше перед ними извиниться
Последние слова Мехмеда меня весьма шокировали. Этот старый подонок просит меня извиниться перед бабушкой? Смеясь, я сделал вид, что воспринял его слова как шутку, но выражение лица мужчины не изменилось - Паша, ты в своем уме? Вы предлагаете мне извиниться перед этой девушкой? Ты, должно быть, ослеп и оглох, когда она посмела меня отругать!
Я был уверен, что на этом разговор окончен, Мехмет не сдавался – смею напомнить, вы были первыми, кто начал ее оскорблять. Вы публично усомнились в языковых навыках Ханым. Это первое проявление неуважения к высоким гостям. не советую вам ссориться с ними
Это слишком, этот слуга смеет говорить мне, что делать? - Кажется, ты совсем забыл, Паша! Забыли, кто здесь главный? Ты всего лишь слуга, который должен выполнять приказы своего хозяина! С каких это пор ты, слуга, начал учить своего господина!? Я в жизни ни разу не извинялась перед бабушкой и впредь этого делать не собираюсь! Даже если эта женщина окажется Королевой мира! Настоящий мужчина так не сделает!
Мехмет нахмурился – Эмир. Я бы попросил вас обращаться ко мне с уважением. Не только потому, что я старше тебя, но и потому, что я верный слуга шейха Догукана. У нас с тобой один и тот же хост, если ты забыл. Поэтому мы, как верные слуги Шейха, должны подчиняться всем его приказам. Нравится вам это или нет, но вам придется относиться к нашим уважаемым гостям с уважением, несмотря на вашу ненависть к неверующим. Если вы не хотите иметь проблем с Господом. Из уважения к вашему покойному отцу я закрою глаза на все ваши слова в мою сторону и уговорю иностранцев забыть о ваших неосторожных словах. Я знаю Ханым Ларису всего два дня, и твое поведение ее очень разозлило. Мне едва удалось ее успокоить. Я не думаю, что она молча проглотит следующие оскорбления, подобные этому.
Закончив свое наставление, Мехмед поклонился и вышел из кабинета. На мгновение я вспомнил лицо переводчика. В ее глазах была ненависть и неуважение. Уверен, если бы не мой статус, она бы ответила мне более грубо. Мехмет был прав в одном: Догукан может узнать о моем поведении, а мне это совершенно не нужно. Но я не могу с собой поделать! Я никогда не воспринимал и не буду воспринимать женщин на одном уровне с мужчиной!
Коридор дворца. Валиде Анаханим.Идя по коридору, я увидела как из кабинета Маджида выходит Мехмет Паша. Его лицо было исполнено печали, разочарования. Похоже мой любимый племянник снова чем-то обидел этого хорошего человека. Мехмета я давно знаю, мой покойный мужчина имел с ним хорошие отношения. Я ускорила шаг, чтобы догнать Пашу. Позвав его по имени, я заставила мужа обернуться. Увидев меня, он склонился. Жестом руки я указал своим личным горничным, которые всегда следуют за мной, стоять на месте, а сам подошел к Паше. Он поприветствовал меня
-Мое уважение, Валид Анахан. Как поживаете? - мужчина попытался улыбнуться
-Мое почитание Паша. Слава Богу, все в порядке. Как дела, как твоя семья?
- О, все в порядке. Слава Богу, моя младшая дочь снова родила.
-Какое счастье. Я буду молиться Всевышнему за их здоровье, - искренне поблагодарил мужчина, - Паша, у тебя нет лица. Вы покинули офис Маджида в полной печали. Мой племянник посмел снова тебя обидеть? Презирать? Просто скажи мне, я с ним разберусь!
Мехмет улыбнулся, но мы оба знали, что Маджид уже давно перестал меня слушать. Мужчина не спешил отвечать. Я, в свою очередь, понял, что коридор – не то место, где можно жаловаться на плохое поведение Эмира Вилаята. Поэтому я пригласил Пашу погулять со мной в саду. Мехмет с радостью согласился составить мне компанию.
-Теперь ты можешь говорить спокойно. Нас никто не услышит, кроме цветов - я засмеялась
Мужчина слегка улыбнулся – Валиде Анаханим, ты как всегда добра ко мне.
- Жаль, что Маджид не разделяет моей доброты к тебе. Вы уверены, что имели это в виду?
-Валид Анаханим, я не это хотел сказать. Я не хотел обидеть Эмира Маджида!
- Мехмет - осторожно положила свою руку на свою - Мы оба знаем, что Маджид уже не тот Маджид, которого мы помним в первые годы управления Вилаятом.
Тяжело вздохнув, Паша осторожно убрал руку — я не хочу причинить вред Маджиде. Но я боюсь, что с его тяжелым характером и ненавистью к неверующим он не сможет подписать контракт с Представителем. Я, конечно, попрошу наших гостей забыть его неосторожные слова. Но, боюсь, Ханым Лариса не из тех людей, которые будут терпеть долго.
Это меня немало удивило. В нашу страну прилетели представители другой страны, а я об этом ничего не знаю? -Простите, вы сказали у нас гостит представители?
Мехмет тоже удивился – Разве вы об этом не знали? Я думал, что Эмир доложил тебе
Вздохнув, с улыбкой – К сожалению, нет, Паша. Маджид уже давно перестал мне ни о чем рассказывать. Даже Атмаджа стала чаще воздерживаться и повторять «Я просто выполняю приказ эмира». Объясните мне, какие «неосторожные» слова вы имели в виду?
Мехмет подробно рассказал об аудитории, на которой племянник оскорбил помощника представителя другой страны. Я не мог поверить своим ушам. Маджид оскорбил иностранного гостя, пришедшего к нам с миром. Как он мог подумать о таком? Эта ненависть полностью ослепила ему глаза! О Боже, не дай Маджиду разрушить его жизнь! Шейх Догукан не простит ему такого отношения к иностранцам. Попрощавшись с Мехметом, я немедленно отправился навестить племянника. Хочет он меня видеть или нет, я вышибу мозги этому ненавистнику! Но послушается ли он меня? К моему удивлению, племянник тут же впустил меня в свою комнату. То ли у него сегодня отличное настроение, то ли он понял, что я приду к любимому, даже если скажу, что «занята» Войдя в комнату, я обнаружила племянника за столом, ужинающего. На мгновение я вспомнил времена, когда Маджид приглашал меня и Эмирша с детьми на каждый ужин. О, если бы ты только знал, как сильно я скучаю по тем дням. Однако я ни на минуту не теряю надежды, верю, что Маджид снова пригласит нас разделить с ним трапезу - Поздравляю. Надеюсь, я вас не слишком утомил?
- Нет, Валиде, - сказал он спокойно, не отрывая глаз от еды, - Ты чего-то хотел, что-то случилось?
- Нет, все в порядке, племянник.
- Как он? - прервал меня, - интересно, кто такие слухи распускает? Неужели Мехмет-паша? Конечно, это он. У вас замечательные отношения. Удивительно, как он до сих пор не предложил тебе выйти за него замуж – какое тебе дело до иностранцев? Это гости нашего Господа, а не ваши
Кажется, ничто не изменит Маджида. Не бойся грубить пожилой женщине, сестре твоего отца - я также узнал, что сегодня ты имел неосторожность нагрубить помощнице уполномоченного - племянник недобро посмотрел на меня - я все понимаю, племянник, ты ненавидишь неверующие. Тем не менее, следует быть осторожным в общении с неверующими. Это не простые люди. Они из консульства. Если ты оскорбил их, значит, ты обидел все Консульство и их страну. Если это дойдет до Шейха, ему это очень не понравится, ты его подставляешь
Племянник со злостью швырнул вилку в тарелку – С каких это пор ты, тетя, решила, что имеешь право лезть туда, куда женщине лезть запрещено! Вы забыли, что в Туране женщинам запрещено вмешиваться в государственные дела! Мехмет не смог со мной справиться, решил послать тебя ко мне? Я хотел чихнуть на ваших иностранцев! Это неверные люди, не достойные уважения!
- Маджид! Я не забыл, кто я! Ты не смеешь говорить со мной таким тоном!
Обычно я сдерживаю свои эмоции, но сейчас совсем другая ситуация. Мой племянник ранил меня своими словами – я Валиде Анаханим Сардар! Твоя тетя, младшая сестра твоего покойного брата! Я тот, кто заменил твою мать! Твой отец со мной так не разговаривал!
- Вы сестра моего отца, жена губернатора-эмира, - сказал он с насмешкой, - я принял вас в свой дворец только из уважения, из жалости. Хотел помочь вам справиться с вашей душевной болью. Я вовсе не планировала, что помимо гарема ты будешь заниматься моими государственными делами. Вы забыли об основной обязанности туранской женщины. Ваша обязанность подчиняться хозяину дворца. Напомню вам, что всему дворцу только я Хозяин. Жалею что принял вас в свой дом. Если ты хочешь и дальше жить в моем дворце, то перестань совать нос в мою политику! Я давно не маленький мальчик, к которому вы привыкли читать нотации. Терпеть не могу, когда женщина пытается решать государственные дела, а эта переводчица не имеет права со мной сотрудничать!
Как описать боль матери, услышавшей ужасные слова в свой адрес от сына? Да нет, это сложно описать, их надо услышать самому, только тогда ты сможешь понять мою боль. Да, Маджид всего лишь мой племянник, но это не значит, что я любил его меньше, чем собственных сыновей. Очень жаль, что он забыл об этом, сказав эти страшные для меня слова.
- А что если я просто туранская женщина, не имеющая права голоса. Тогда я тебе не помогу - каждое слово мне давалось тяжело, с болью - Но прежде чем ты начнешь портить отношения с неверующими, вспомни о своей семье. Что с ними будет после твоей казни? Какой будет их жизнь? Подумайте о своих дочерях, какое будущее у них будет со клеймом? Ваша ненависть к иностранцам не должна разрушить хорошее отношение к вам Шейха!
Покои Маджида. Меня возмутило поведение Валиде, какое право она имеет, указывать мне, как я должен общаться с этими иноверцами! Однако чем дальше она говорила, тем больше я понимал, что Валиде была права. Я совсем забыл о том, кто эти неверующие. Это не просто туристы, это представители Консульства. Люди, которые пришли подписать с нами торговый контракт. Перед тем я выйти из моих покоев, тетя сказала одну важную вещь "Прежде чем портить отношения с иноверцами, подумай о будущем своей семьи". Вы спрашиваете, на чьей стороне моя семья в моей ненависти к неверующим? Всё очень просто. Если я испортю отношения с иноверцами и не подпишу контракт, Шейх меня за это не погладит по головке, потому что я ее могу потерять. А какая жизнь ждет моих жен, моих дочерей? Валиде не пострадает, в память ее усопшего мужа, Анаханым отправят во дворец мужа, где она будет доживать свой возраст. Но мои жены и дочери не будут счастливы. Дружин возможно отправят в женский монастырь, а дочерей вместе с ними до зрелого возраста. А если моим девочкам повезет, то их выдадут замуж, конечно если найдутся отчаянные женихи, которые согласятся взять в жены, дочь предателя империи. Если же к 20 годам они не женятся, то навсегда будут отправлены в монастырь. А это значит, что на этом моя семья закончится. Чтобы такого с моими девочками не произошло, я должен задушить в себе эту ненависть к иноверке. Тем более, что у этой девушки такой характер, что против нее лучше не идти. Такой, какой она себе за обедом не подаст. Это вам не туранская женщина, бесхарактерная, беспозвоночная, кукла с которой можно делать все что угодно. С этим Ханом это не сработает. Однако я не могу сидеть спокойно и сотрудничать с этими неверующими. Я их не люблю, хоть убей!
Довлат. Палац Шейха Догукана. Мехмет. Я приехал в Довлат, перешагнув порог дворца Повелителя, сразу направился к нему. Я хорошо понимал что должен рассказать Повелителю о проделке Маджида, но мне этого совсем не хотелось делать. В глубине души я уважаю Маджида, как и его покойного отца, да покоится с миром. Сардары сами по себе с тяжелым характером, об этом всем известно, поэтому не удивительно, что Маджид имел неосторожность показать свой характер перед иноверцами. Из-за своей молодости Маджид не всегда задумывается о последствиях своих неосторожных слов в сторону других. Я надеюсь Представители Консульства выполнят мою просьбу и не станут жаловаться на Маджида Повелителю. Войдя в тронный зал, я низко поклонился Шейху, я был одним из немногих людей, которые имели право не опускаться перед Повелителем на одно колено. Это право я заслужил своей многолетней службой на благо страны.
- Рад вас видеть, Мехмет-паша, - тепло поприветствовал меня шейх, - Вам еще не надоели наши иностранные гости? Как долго они планируют оставаться в Туране?
Я понимал, что Шейху противно принимать в Туране этих неверных людей. Поэтому неудивительно, что он отказался лично принять Представителей Консульства, поэтому назначил своим Представителем Маджида – Мое почтение Господу. Что вы наши гости оказались умными людьми. Особенно Лариса Ханым. Эта девушка знает арабский язык безупречно. Что касается срока их пребывания, я, к сожалению, не могу ответить на этот вопрос
- Лариса Ханым? - повторил шейх - Так вот как называется эта иновирка? Женщина в роли переводчика, к чему пришел мир. Я, наверное, никогда не пойму этих неверующих. Позволить бабушке сотрудничать с мужчинами, какой позор! Как хорошо, что наши туранские женщины не такие. Почему вам сложно ответить на этот простой вопрос? Когда Маджид все подпишет?
Я не согласился с шейхом. Недаром он говорит это Ларисе. Пусть она будет «бабушкой», а таких женщин, как она, еще надо найти. Вот и настал момент, которого я так ждал, что мне делать? Рассказывать о розыгрыше Маджида или нет? А что, если я сейчас промолчу, а представители расскажут об этом позже? Шейх спрашивает, почему я не рассказал об этом. С другой стороны, если я сейчас расскажу о проделке, где гарантия что Маджид не пострадает? Я обещал Валиде Анаканим не торопиться с правдой. Как сложно порой решить, кого спасти. Но заставлять Шейха ждать тоже нехорошо. Поэтому я решил сказать ему правду
- Мой господин. Я не хочу тебя расстраивать. Представители еще не скоро поедут
-Что не так? -возмутился Властелин -Эти иноверцы решили что могут жить здесь бесконечно?
- Нет, совсем нет. Я уверен, что они сами хотят поскорее вернуться домой, - сделав небольшую паузу, я продолжил - Дело в том, что Эмир Маджид неосторожно обидел наших гостей, больше всего он обидел Ларису Ханым.
Нахмурившись, Шейх подробно меня рассматривал – Как именно он их обидел? Не поселил ли их в своем дворце, как я ему это приказывал? Не принял ли их на аудиенции? Что он делал?
-Гости проживают в отеле, в номерах, которые зарезервировал для них Эмир. Сегодня у них была первая аудитория. Эмир Маджид обозвал Ларису Хан оскорбительными словами.
-Обидел женщину? - для шейха это было обычным делом. Мужчина имеет право оскорблять свою женщину, ведь она его собственность. Купил он его буквально перед свадьбой, родителям жениха пришлось заплатить немалую сумму родителям невесты. Другими словами, родители жениха выкупают дочь у родителей невесты. Но оскорбить жену – это одно, а оскорбить иностранцев – другое дело. Не пройдет бесследно - Как это?
Я все подробно рассказал, все детали, ничего не пытался скрыть. Выслушав меня
- По вашему мнению, эта женщина не такая? Хотите сказать, что она чиста, невинна, свята?
- Как вы знаете, я хорошо понимаю их язык, поэтому внимательно вслушивался в каждое их слово. Судя по разговорам между собой. Ханым — опытный переводчик, и это не первая ее командировка.
— Если то, что вы говорите, правда, то Маджид должен немедленно извиниться перед Ханом! Нам не нужны международные проблемы, скандалы! Необходимо закрыть конфликт
-Повелитель, я уже разговаривал с Эмиром об этом, к сожалению он не хотел даже слышать об этом. Вы не хуже меня знаете о его ненависти к женщинам, особенно к иностранкам. Он даже не боится оскорбить Валиде Анаханим, свою тетю! Этот факт ее очень расстраивает
- Лично меня не интересуют отношения Маджида с его тетей. Да, Анаханим прекрасная женщина, была верной женой и поддержкой для своего мужа, жаль что судьба так жестоко с ней обошлась, отняла мужа и сыновей. И все же, она женщина как ни как, поэтому должна повиноваться воле хозяина дворца, в котором проживает. Мехмет-паша, спасибо, что рассказали мне об этом. Мне интересна эта Ханым, я хочу с ней познакомиться!