Два сердца

Она уставилась на вход в склеп, тьма нависала даже с факелом в руке. Арья была рядом с ней, предлагая исследовать вместе с ней.

«Пойдем, пока Санса не поймала меня и не потащила заниматься рукоделием», - сказала молодая девушка, выглядывая из-за угла, чтобы осмотреть двор.

«Тебе ведь не нравятся такие вещи, да?»

Арья покачала головой и сморщила нос. «Я бы лучше выколола себе глаз этой иглой, чем оказалась бы запертой в этой комнате».

Дени ухмыльнулась. Арья была не похожа на большинство девушек, а это означало, что Дейенерис было легко с ней общаться. Арья предпочла бы испачкаться снаружи, чем сидеть дома, изучая рукоделие или играя с куклами. Дейенерис заметила, что у девочки уже была грязь под ногтями, а задняя часть ее светлого плаща была покрыта засохшей грязью.

Она не могла ее винить. Рукоделие было действительно скучным (и болезненным, учитывая, что Дейенерис всегда заканчивала тем, что тыкала себе пальцы).

"Пойдем."

Нимерия поднялась из сидячего положения, и они направились внутрь, держа в руке только факел и свечи вдоль тропы, чтобы вести их. Дени обнаружила, что есть веские причины бояться склепов. Это было темное и унылое место, с паутиной, украшающей углы стен. Сводчатый потолок был старым, несколько кусков упали по краям, украсив землю раскрошенными камнями.

Присутствие Нимерии рядом с ними заставило Дени почувствовать себя спокойнее, зная, что волчица почувствует все, что может скрываться в темноте.

Арья начала перечислять имена похороненных лордов, у каждого из которых был длинный меч, чтобы отпугивать духов, а рядом с каждым стояла статуя волка.

«Кто это?» - спросила она.

Арья резко остановилась и повернулась, чтобы посмотреть на статую, постукивая пальцем по подбородку. «Это... э-э», - пробормотала она, не зная ответа, затем сообразила и сказала: «Это кто-то с фамилией Старк».

Они оба захихикали и пошли дальше.

Чем дальше они шли, тем холоднее становилось, сырой холод. Дэни потянула за плащ, который ей дали, когда она подошла ближе, один из двух. Она предпочла тот, что носила, темно-бордовый с отделкой из серебристых мехов, который дополнял ее серебристое платье, в отличие от другого, который был сплошного черного цвета с черными мехами.

Когда Арья заговорила, ее голос отдавался эхом от стен, делая его громче, чем он был на самом деле. «Как долго, по-твоему, ты здесь пробудешься?»

Дэни приподняла бровь. «Ты уже устал от меня?» - поддразнила она.

Ну, в основном дразнили. Честно говоря, она надеялась, что не будет слишком уж обузой.

«Нет», - заявила Арья, - «вовсе нет. Просто любопытно. Я подумала, что, может быть, ты скоро уедешь, так как я подслушала, как мой отец сказал, что армия Мартеллов планирует выступить на Королевскую Гавань, чтобы убить Безумного Короля...» - она замолчала, тревога наполнила ее глаза. «Мне не следовало так его называть, извини».

Дэни пожала плечами, позволяя им без усилий вернуться на место. «Все так делают. Не за что извиняться. К тому же он сумасшедший ».

Арья тихим шёпотом спросила: «И он действительно сжигает людей?»

«Он делает это».

«Вы желаете ему смерти?»

Вопрос был настолько дерзким, что Дени не ответила сразу. Арья задала его так спокойно.

Она знала, что это ужасно. Это не помешало ей сказать: «Да».

Арья кивнула, убежденная, что это правильный ответ. «Я бы тоже так сделала, если бы он был моим отцом. Не беспокойся, Боги должны простить нас за то, что мы желаем смерти тем, кто причиняет вред. Ну, если бы я была одним из Богов, я бы простила».

Дени подозрительно покосилась на Арью. «А ты когда-нибудь желала кому-нибудь смерти?»

Арья задумалась, а затем ответила: «Не думаю, что я это делала, хотя иногда Санса раздражает меня настолько, что я почти начинаю это делать».

Тема братьев и сестер заставила ее вспомнить Визерис. В свое время вдали Дейенерис наслаждалась утешением, которое это давало ей. Как будто ей позволяли быть собой полностью, а не под пристальным взглядом других - в основном брата.

Она подумала о Джоне. Она вспомнила, каким нежным он был, когда целовал ее в богороще. Это было совсем не похоже на Визериса, когда он хватал ее и говорил, что она его и больше ничья, но это случалось всего пару раз. Самое печальное, что он не всегда был таким. Он был добрым какое-то время, когда они были детьми. Они часами играли в прятки в саду, пока солнце не начинало садиться, и их проводили внутрь на ужин.

Затем игра превратилась в то, что Дэни просто пряталась.

Вздохнув, Дейенерис обхватила свободной рукой бок, чтобы сдержать боль. Она перенесла факел к другой статуе, позволив пламени осветить ее. «Кто это?» - спросила она Арью, приветствуя отвлечение.

«Это моя тетя, Лианна Старк».

Она посмотрела на фигуру. «О».

Чувство вины пронзило ее прямо в живот.

Ее старший брат, Рейегар, которого она никогда не встречала, потому что он умер до ее рождения, предположительно похитил Лианну Старк, и она погибла во время неудачного Восстания Роберта. Дени чувствовала, что память о ситуации Рейегара и Лианны может быть глубоко запечатлена в Неде Старке, поскольку именно он нашел Лианну в луже крови где-то в Дорне.

Подробности остались только в памяти Неда Старка. Слухи о событиях разнеслись по столице. После того, как Нед нашел Лианну, он навсегда изменился и решил выйти из восстания, отправившись обратно на север с телом сестры для захоронения, обозначив судьбу Роберта.

Роберт Баратеон.

Конечно, ее отец сжег его после пленения, чего еще можно было ожидать после того, как он поднял восстание и убил Рейегара.

Вскоре родилась Дейенерис, и все упоминания о событиях до этого были запрещены. Она даже не знала о восстании, пока Визерис не рассказал ей, когда ей исполнилось тринадцать именин. Это заставило ее задуматься о том, что еще от нее скрывали, но она не стала настаивать на большем.

Иногда ради сохранения здравого смысла лучше не знать ужасных подробностей.

Арья смахнула пыль со статуи, но они оба закашлялись и отступили, встав бок о бок. «Люди говорят, что она была прекрасна».

"Что еще?"

Арья сделала недовольное лицо. «Это, в общем-то, все, что я слышала, только то, как она выглядела и как хорошо она ездила верхом».

«Большинство мужчин не знают, как сделать комплимент или описать женщину по чему-либо, кроме внешности».

«Большинство мужчин не способны думать головой. Они думают другими частями тела». Она повернулась. «Давай. Продолжаем идти!» - объявила Арья, подпрыгивая и прокладывая себе путь по темному туннелю.

Дейенерис заметила несколько свечей вокруг статуи, расплавившихся до самого низа фитиля. Она схватила несколько из подставки в зале неподалеку и поставила их у основания гробницы Лианны Старк. Дейенерис бросила на статую последний взгляд и последовала за Арьей.

********

Его пальцы коснулись его губ. Джон все еще чувствовал ее там. Это было смешно, он знал, но это было правдой.

Раньше у него никогда не хватало смелости подойти к девушке в одиночку, не говоря уже о том, чтобы поцеловать ее.

Джон вспомнил все о предыдущем дне: как ее волосы развевались на ветру, как ее рука ощущалась в его руке, как ее вес на нем возбуждал его.

С тех пор эти события держали его разум в тумане, а это означало, что, перезаряжая стрелы в соответствующие корзины, он тратил больше времени, чем было необходимо, и даже вообще не попадал в корзину, а несколько стрел попадали в грязь.

В своем оцепенении он не услышал, как к нему подошел Теон. «Потренируешься со мной, Джон?»

Он повернулся, увидев Теона с тренировочным мечом, воткнутым в землю, желая ответа, так как он был нетерпелив почти все время. Джон взглянул на Робба в углу, качающего головой, зная, что Джон лучше владеет мечом, чем Теон в любой день и в любое время. Это был вызов, от которого Джон не мог отказаться.

«Это спарринг, только если ты можешь за мной угнаться», - пошутил он полусерьезно.

Теон был самодовольным. «Достань меч, посмотрим».

Джон уверенно бросил оставшиеся стрелы обратно в плетеную корзину. Он поплелся через густую грязь туда, где Робб передал ему тренировочный меч, стараясь не улыбаться. «Не причиняй ему слишком много боли», - посоветовал он.

"Я постараюсь ."

Маловероятно.

Джон слишком хорошо знал движения Теона, наблюдая за его спаррингами с Роббом бесчисленное количество раз. Он точно знал, чего ожидать и когда.

Они заняли позицию, когда его внимание было отвлечено. Он заметил, что из склепов вышли две фигуры и направились к краю двора. Дейенерис была безошибочно опознана, как и Арья, которая всегда ерзала, не в силах усидеть на месте.

Джон не хотел ничего, кроме как подойти, схватить Дейенерис, прижать ее к каменной стене и поцеловать еще раз. Боги, он хотел сделать гораздо больше, чем просто поцеловать ее, но это было то, что ему нужно было держать под контролем.

Но поскольку он уже вошел во вкус, силы воли может оказаться недостаточно для необходимой ему сдержанности.

Когда он встретился с ней взглядом, его пронзила сила этого взгляда, и внезапно Джон почувствовал, что ему нужно что-то доказать, пока она наблюдала из угла.

Джон отвел взгляд обратно на Теона, держа меч наготове и думая о своей аудитории.

Первоначальный удар Теона был заблокирован, Джон развернулся, чтобы одержать верх и сбросить Теона. Теон не был таким быстрым на ногах, как Джон, и это оказалось частью его падения. Он несколько раз пытался найти способ обойти меч Джона, но тот встретил его с равной силой.

Джон был более ловким, чем Теон, что означало, что его движения были более рассчитанными и точными. Он мог легко уклоняться и наносить удары, один из которых отправил спарринг-меч Теона в полет из его руки, и Теону было слишком поздно реагировать, прежде чем Джон нанес ему удар, который сбил его с ног.

Как и предполагалось, Джон торжествовал.

Джон слышал, как Дейенерис несколько раз хлопала ему, Арья присоединялась. Он повернул голову через плечо, ее улыбка согревала все его тело. Удивительно, как один ее взгляд мог заставить его почувствовать себя принадлежащим.

«Боги!» - воскликнул Теон, приподнимаясь на локтях и вскидывая руки. «Что это было?»

«Ты втаптываешь свою задницу в грязь», - ухмыльнулся он, слишком гордый, чтобы не сделать этого. Он посмотрел на Теона, который был сбит с толку. «Хочешь пойти снова?»

«Очень смешно». Он протянул руку. «Помоги мне выбраться из этого дерьма».

Он шагнул вперед и дернул Теона вверх, а сам отряхнул свою грязную одежду, нуждаясь в скорейшей замене на чистую. «Однажды я тебя побью».

«Не стоит ставить перед собой невыполнимые задачи, Грейджой».

Теон собирался что-то сказать еще, когда они заметили, что отец Джона идет в их сторону, крепко сжимая в руке свиток, словно он злился на этот листок тонкой бумаги.

«Лорд Старк», - с энтузиазмом поприветствовал его Теон.

Его отец был безразличен. Он слегка повернул голову, слегка кивнул и прошел мимо них. Что-то было не так. Его рот был опущен в ненормально низкую гримасу, а глаза выглядели обеспокоенными. Даже его шаг, казалось, создавал иллюзию того, что он потерпел поражение.

Что бы его ни беспокоило, это было нехорошо.

Когда Джон наблюдал, как его отец повернулся к Дейенерис, у него в животе возникло чувство нервозности. Его сердцебиение начало учащаться, предвкушение охватило его.

Когда его отец остановился перед Дейенерис, он начал говорить с ней, постоянно отводя взгляд. Джон наблюдал, как ее лицо стало пустым, шокированным, подумал он, а затем она рухнула на колени в грязь, испачкав свое серебряное платье. После этого все произошло очень быстро. Джейме Ланнистер примчался через двор с такой скоростью, что его шаг был почти молниеносным, едва не сбив Теона в процессе.

Нед осмотрел двор, а затем крикнул, его голос разнесся по всей округе, чтобы все продолжали двигаться. Джон не отрывал глаз от того места, где была Дени, но если бы он это сделал, то заметил бы, что люди остановились, тараща глаза, пока его отец не приказал им этого не делать.

Когда он услышал этот ужасный, пронзительный, мучительный вздох крика, исходящий от Дени, тренировочный меч Джона упал на землю, его рука обмякла. Он увидел выражение лица Арьи, которая отвернулась, как она не могла понять, что происходит, глядя не моргая.

Джон направился к Дейенерис, ноги двинулись прежде, чем он понял, что они делают, хотя его обзор был перекрыт, когда Джейме двинулся, чтобы заблокировать, как и его отец. Он резко остановился, когда его отец заметил, что он идет в ту сторону, и протянул руку, его способ сказать оставаться на месте.

Это было не его место.

Робб был рядом с ним в мгновение ока, его рука подталкивала его, когда он занял место справа от него. Он что-то сказал Джону, но тот не услышал, что именно, слишком сосредоточенный на том, что делает Дени, и пытаясь увидеть ее с того места, к которому он был приклеен.

Все, что он мог сделать, это наблюдать, как Джейме опустился на землю, подхватил Дейенерис и быстро скрылся в замке.

«Ты меня слышишь?» - спросил Робб.

Джон медленно повернул голову, отводя взгляд. «Что?»

«Я спросил: как ты думаешь, о чем это?»

«Понятия не имею».

Они оба наблюдали, как Нед опустился на колени перед Арьей, удерживая ее на месте, пока он разговаривал с ней, Арья пыталась вырваться из его хватки. Она согласилась на что-то, и, освободившись, их сестра побежала к ним.

Робб схватил ее за меха плаща, прежде чем она успела пройти мимо них. «Что случилось?»

Арья раздраженно оттолкнула его руки. «Уйди!»

Теон набросился на них, вскидывая руки в воздух. «Что за суета?»

«Мужчины глупы!» - прямо заявила она громким голосом, топнув ногой по земле и привлекая внимание слуг, таскавших в углу пшеницу.

Она снова побежала, причем быстрее, чем Джон видел раньше.

На дорожке Джон мельком увидел леди Кейтлин, которая стояла там, держась за перила, ее лицо, казалось, было сделано из камня. Она тоже была встревожена.

Джон понял, что существует только одно объяснение этому переполоху, его разум вернулся к тому моменту, когда Джейме сказал, что Безумный Король послал людей на Драконий Камень. Джон испустил выдох, полный агонии.

«Почему мир так жесток?» - успел подумать он.

********

Она не могла есть, ее желудок был стянут в тугие узлы. От вида еды ей становилось плохо. Хотя, конечно, Старки не собирались позволить ей голодать, раз она заперлась в своих покоях. В конце концов ей придется что-то пожевать, чтобы умилостивить их.

Как будто болезнь овладела ею. Она оставалась в постели два дня подряд, не позволяя никому входить в ее комнату. Джейме бросил ей вызов на второй вечер, когда принес ей еду, не сказав ни слова, просто осторожно поставив ее на ее кровать. Несомненно, он был у ее двери, ожидая услышать, понадобится ли он ей.

Теперь она была наследницей престола - единственным Таргариеном, оставшимся в мире, кроме нее, был ее отец, и именно он изначально уничтожил всех остальных членов ее семьи.

Внезапное осознание ударило ее, словно ее ударили пощечиной, - все это было предательством.

Дэни свернулась в клубок, простыни запутались в ее теле, и она обхватила себя руками. Больше не было слез, которые могли бы пойти. Она высохла. Ее глаза болели и, несомненно, покраснели. Она чувствовала отечность вокруг них.

Ей удалось снова заснуть, погрузившись в море пустоты. Никаких снов, только чернота.

Когда она проснулась, тьма снова опустилась на замок. Ей удалось найти в себе силы подтянуться и оглядеться по сторонам, все свечи догорели. Однако камин горел, и, должно быть, именно Джейме заставил кого-то его разжечь, если он не сделал этого сам.

Дени откинула меха и выбралась из постели, ноги у нее ослабли. Она пошатнулась, чтобы схватить тонкую и длинную деревянную палку, которую обтесали, чтобы зажечь новые свечи. Она не стала возиться со всеми, только с несколькими. Дейенерис опустилась на колени и открыла сундук с драконьими яйцами, поджигая фитили, окруженные формованным воском.

Дэни подтянула колени к груди и положила голову на созданную ею насест, скользя пальцами по чешуйчатым яйцам. Она вспомнила, как их грузили на корабль, и поцелуй матери на макушке, когда она прощалась.

Последнее прощание.

Тут в дверь тихонько постучали, и это заставило Дени встать. Она схватилась за металлическую ручку и открыла дверь достаточно, чтобы выглянуть наружу, только на ширину головы, ожидая увидеть там служанку. Вместо этого она увидела яркость рыжих волос, принадлежавших Сансе.

«Я не хочу беспокоить тебя, когда ты в горе», - начала она, ее голубые глаза застенчиво смотрели, - «но я хотела принести тебе это». Она протянула предмет, который взяла Дени. Он был сделан из обожженной красной ткани и набит шерстью, искусно сшит в форме дракона. «У меня есть такой же, но мой - волк. Когда мне грустно, я обнимаю его, пока засыпаю, и это заставляет меня чувствовать себя лучше. Я подумала, что кто-то из твоих мог бы сделать то же самое для тебя, поэтому я сделала его и закончила сегодня».

Этот добрый жест едва не вызвал у нее слезы. «Спасибо».

«Я очень сочувствую вашим потерям», - сказала девушка. «Это самая печальная новость».

«Да», - прохрипела Дейенерис.

Смерть была такой ужасно постоянной.

Санса, должно быть, уловила ее шоковое состояние. «Я могла бы расчесать тебе волосы», - мягко предложила она. «Когда мне расчесывают волосы, это помогает мне успокоиться».

Дени подняла руку к голове и почувствовала, насколько растрепались ее волосы. Она кивнула на предложение и распахнула дверь, чтобы она могла войти. Дейенерис села, а Санса взяла круглую щетку, украшенную цветами, полюбовалась окраской, а затем начала работать с кончиками волос, медленными и ровными движениями. Ее мать иногда расчесывала ей волосы перед сном, как, скорее всего, делала леди Кейтилин для Сансы.

Она была права, это успокаивало. Дэни закрыла глаза и глубоко вздохнула.

«У тебя такие красивые волосы», - похвалила Санса, расчесывая волны. «Они на ощупь как шелк».

Санса молчала все оставшееся время, что она была там, время, счет которому они потеряли, когда Джейме постучал в дверь и передал просьбу леди Кейтилин, чтобы Санса отправилась в ее покои спать. Санса пожелала ей спокойной ночи и хорошего отдыха, снова извинившись за потерю матери и брата.

Джейме вошел и закрыл за собой дверь, как только Санса ушла. Дейенерис поерзала на своем месте, чтобы иметь возможность смотреть ему в лицо, и наблюдала, как он пытался найти слова, чтобы сказать ей, но, казалось, ничего не могло сделать ничего хорошего. Честно говоря, с тем, как он стоял, опустив плечи, не стоя прямо, как обычно, он выглядел таким же истощенным и побежденным, как она.

Дени знала, что Джейме очень хотел уберечь королеву Рейлу от ее мужа, отца Дени, и очень заботился о ее матери за те многие годы, что он служил ей и был в ее постоянном обществе. Дейенерис когда-то думала, что, возможно, его чувства были глубже, чем следовало бы, но она никогда не спрашивала его об этом. Если это так, то это была его информация, которой он мог поделиться, а не ее, чтобы выведать. Но это заставило ее задуматься, не пролил ли он также слезы из-за сокрушительной новости. Не было никаких признаков слез, только горе.

«Я бы убил его за тебя», - заявил он внезапно, с гневом, - «и я бы убил его за то, что он опозорил твою мать». Инстинктивно рука Джейме сжала меч, прикрепленный к его талии, его ноздри раздулись. «Я хотел бы быть там. Я хотел бы вернуться назад во времени и предотвратить все это».

«Она хотела, чтобы ты был здесь со мной».

«Да, она хотела, чтобы ты был в безопасности. Тебе никогда не причинят вреда, я клянусь этой клятвой, и я поклялся твоей матери, прежде чем мы покинули Драконий Камень».

Дейенерис выпрямилась на своем месте. Она сделала несколько глубоких вдохов. «Мой отец», начала она, зная, что слова, которые сейчас вылетят из ее уст, будут чем-то, за что ее будут судить в какой-то момент ее жизни или смерти, «должен умереть. Я хочу, чтобы он умер».

«Тогда он умрет», - убежденно сказал Хайме.

Она тут же добавила: «Это должен сделать ты».

Джейме отступил, явно сбитый с толку. «Что?»

«Кто еще сможет добраться до Красного замка?» - она указала на его доспехи, на которых был выбит герб дома Таргариенов, представлявший Королевскую гвардию. «Кому еще я могу доверять? Кто еще способен?»

«Я не могу оставить тебя здесь...»

«Ты только что сказал мне, что убьешь его ради меня», - повторила она, на этот раз сильным голосом.

"Я сделал."

«Вы это имели в виду?»

"Да."

Дейенерис потребовалось время, чтобы собраться с мыслями.

«Если бы армия Дорна добралась до Королевской Гавани, это был бы хаос, вы знаете это. Королевская гвардия все еще действует, чтобы защитить моего отца. Кровь залила бы улицы красным. Невинные люди могли бы попасть под перекрестный огонь, и я не могу этого допустить. Я знаю, что моя мать просила их о помощи, и я знаю, что ваша сестра замужем за Оберином, но это была ошибка - просить их о помощи. Мой отец может быть ужасен, но он все еще Таргариен. И Таргариен, свергнутый армией Мартеллов или армией Тиреллов, даже если он действует по приказу моей матери, ну... последствия этого могут иметь огромное влияние на грядущие годы».

Джейме молчал, разглядывая ее и обдумывая ее логику.

Дени встала и взяла его за руку. «Только один человек должен умереть. Один человек, чтобы спасти скольких? Сотни? Тысячи? Я знаю, что прошу тебя нарушить клятву...»

« Это нарушение клятвы?» - размышлял он вслух, наклонив голову набок, золотистые волосы следовали за его движениями. «Я поклялся защищать короля, защищать королевскую семью, даже ценой своей жизни, если это необходимо. Но что касается меня, король Эйерис больше не король Семи Королевств. Ты, Дейенерис, королева . Возможно, это еще не твой титул, но скоро им станет. Ты моя королева, королева, которой я буду служить до последнего вздоха. Я буду защищать тебя, хранить твои секреты, отдам свою жизнь за твою , если это необходимо. Я клянусь тебе в этом сегодня».

Королева.

Королева Дейенерис Таргариен, первая этого имени.

Она не думала об этом много, но это не было реальностью, с которой ей придется столкнуться в ее юном возрасте. На ее руках будет кровь, пятно, которое, возможно, никогда не смоется, но Дени также понимала, что быть правителем означает делать трудный выбор. Этот выбор всегда должен был быть на благо людей.

Дени подняла подбородок, голос снова стал тихим, пробуя воду нового обета. «А если я прикажу тебе обеспечить, чтобы Семь Королевств были избавлены от моего отца ради моей защиты и защиты королевства? Ради блага людей?»

«Тогда я так и сделаю». Он сжал ее руку. «Давайте поговорим подробнее о завтрашнем дне», - решил Джейме. «Ты уже поела?»

«Не так уж много», - ответила она хриплым голосом.

«Я прослежу, чтобы сюда что-нибудь отправили».

Когда он собирался выйти из комнаты, она окликнула его в последний раз. «Хайме?»

Он повернулся.

Дэни почувствовала, как комок подступает к горлу. «Как сделать так, чтобы сердце не болело?»

Она увидела боль, отразившуюся на его лице. «Ты не можешь ее остановить. Ты учишься носить ее с собой, я полагаю».

«Значит, так будет всегда?»

Он снова приблизился к ней и ласково погладил ее недавно расчесанные волосы. Он смахнул скупую слезу. «Нет. Боль со временем утихнет».

*******

На каждом повороте она встречала лица, которые смотрели на нее с жалостью, даже несмотря на то, что было так рано. Невыносимо, вот как она бы это описала. Дейенерис сбежала в богорощу тем утром, чтобы избежать дальнейших взглядов, надеясь, что побег к деревьям обеспечит хоть какое-то утешение вдали от глаз зевак.

Этого не произошло, но попытаться стоило.

Итак, она была там, прижавшись к чардреву в своем черном траурном наряде, с черным плащом на себе и одеялом на земле под ней, несмотря на все предыдущие жуткие чувства, которые давало ей дерево. Эти чувства все еще были там, но было чувство защиты, которое давало укрытие из дерева.

Дени провела много времени, глядя на небольшой пруд, наблюдая, как падают листья, как рябь рассеивается по воде, пока она снова не затихла. Ее разговор с Джейме был все еще свеж в ее памяти, ее план не изменился. Она пришла к пониманию, что больше никогда не увидит своего отца живым. Эта мысль у большинства вызвала бы слезы на глазах, но для Дени она принесла только утешение.

Там, в лесу, она решила, что не будет чувствовать себя виноватой - для этого не было никаких причин.

Когда она услышала, что кто-то приближается, у нее была хорошая догадка, кто это будет. Ее интуиция оказалась верной, когда фигура Джона появилась в поле зрения, шагая к ней широкими шагами.

У него был такой же взгляд, как у Джейме прошлым вечером: он не знал, что ей сказать, но хотел высказать все, что у него на уме.

«Пожалуйста, не говори этого», - сказала она ему, прежде чем он успел заговорить, когда остановился недалеко от нее. «Я не вынесу, если кто-то в Винтерфелле скажет мне, как ему меня жаль».

Джон огляделся, придумывая, что еще сказать. «Тебе не следует оставаться здесь одному. Тебя уже ищут. Леди Кейтилин волнуется».

«Хайме знает, что я здесь».

Джон указал большим пальцем через плечо. «Я заметил его у входа, поэтому я и узнал, что ты здесь. Я хотел тебя увидеть... хотел убедиться, что ты в порядке, ну, не в порядке , ты не будешь в таких обстоятельствах, но я хотел...» Джон потер затылок, понимая, что начинает нервно бормотать. Он прищурился, закрыв глаза, отшатнувшись от своей неспособности плавно излагать свои мысли. Дени, конечно, нашла это очаровательным. Джон выдохнул и ограничился повторением: «Я хотел тебя увидеть».

«И вот я здесь».

«Как ты держишься?»

Как она держалась ...

Ее мать и брат были мертвы, и она замышляла убить своего отца, но она не сказала об этом Джону. Никто не мог знать. Дени не могла рисковать, чтобы кто-то узнал, так как это поставило бы под угрозу жизнь Джейме. Они еще не говорили об этом больше, но разговор должен был произойти скоро.

В то время, что прошло с прошлой ночи, она думала о том, что ее отец может сделать дальше. Она будет в центре его внимания, однако, Дени даже не была уверена, знает ли он, где она. Шпионы могут быть повсюду, и это сделало ее немного параноидальной. Некоторые люди сделают все, чтобы получить еще несколько монет в кармане.

Ее пустой взгляд заставил его подойти еще ближе. После некоторого колебания Джон опустился на колени и оказался на одном уровне с ней. Она повернула голову, не желая, чтобы он видел ее лицо после того, как она так много плакала прошлой ночью, глаза все еще были опухшими.

«Я думаю, он может планировать найти меня», - объяснила она, игнорируя его предыдущее заявление. «Я уверена, что мой отец много заплатил бы за мое возвращение».

Дейенерис с трудом сглотнула, в этот момент ее охватил страх. Было только две вещи, которые ее отец мог сделать с ее возвращением - либо убить ее, либо забрать себе, либо сделать еще Таргариенов.

Она содрогнулась от этой мысли, снова напомнившей ей о том, как он не может жить.

«Нет», - заявил Джон, как будто это было единственное, в чем он был уверен. «Он не заберется так далеко на север, даже если узнает, что вы здесь. Мы в тысяче миль от Королевской Гавани. Даже если он попытается добраться сюда, северные дома поддерживают лорда Старка. Как он мог пройти через Речные земли? Там правит семья леди Кейтилин».

«Кажется, будет проще меня отдать», - пробормотала она, давая волю своей неуверенности.

Джон моргнул, видимо, не веря, что она вообще об этом заговорит. «Никто не причинит тебе вреда».

Она кивнула, надеясь, что это успокоит ее страх, но она не будет чувствовать себя в полной безопасности, пока ее отец не перестанет править.

Дейенерис поднялась в положение стоя, и Джон последовал ее примеру. «И если армия появится, угрожая...»

«Никто никогда не заходил так далеко на север, раньше. Между Королевской Гаванью и этим местом - тысяча миль. И кроме того, предположим, что они это сделали, я бы убил каждого, кто попытался бы добраться до вас».

Ее голос был таким мягким, когда она спросила: «Ты бы это сделал?»

Джон бросился вперед и схватил ее за щеки, притягивая ее к себе, чтобы поцеловать, как будто это было последнее, что он когда-либо сможет сделать. Когда он отстранился, он выдохнул с таким удовлетворенным видом, давая ей понять, что он уже давно хотел поцеловать ее снова.

«Каждый из них», - повторил он, медленно произнося каждое слово, чтобы донести мысль.

Она нежно обхватила его предплечья, пока его большие пальцы гладили ее щеки. «А если бы ты не справился с этой задачей?» - слегка прощупала она

«Я бы схватил тебя, и мы бы убежали и прошли мимо Стены», - пошутил он. «Никто бы нас не нашел. Мы бы спрятались там на некоторое время, избегая Одичалых и любых существ, которые там скрываются».

«И что? Построить дом из упавших деревьев?»

«Это не может быть слишком сложно».

Она позволила себе тихонько рассмеяться. «А еда?»

«Я не так уж плохо владею луком и стрелами».

«А как же снега и бури? Неужели мы замерзнем насмерть?»

«Нет, если там постоянно горит огонь».

Она подняла бровь. «Похоже, ты уже обдумал план побега со мной».

«Может быть, раз или два», - признался он, застенчиво. «Просто глупая фантазия».

«Звучит как настоящее приключение», - размышляла она. «Я уже слышу уличных рассказчиков или даже тех, кто ставит пьесу. Принцесса Дейенерис Таргариен бежит за Стену вместе со своим защитником Джоном Сноу, чтобы уберечь ее от белых медведей, одичалых и морозов».

«Я не думаю, что кто-то когда-либо поверит, что это правда».

Дэни отпустила руки и принялась возиться со шнурками на его кожаной куртке, которая была полностью завязана. Вся первоначальная нервозность вокруг Джона полностью исчезла. Было естественно находиться там с ним, так близко, так интимно.

Джон осторожно провел руками по краям ее плаща, затем залез под материал и к пояснице. «Мне это нравится», - пробормотал он.

"Нас?"

Он кивнул, и Дени шагнула вперед, чтобы упасть на него, его руки сжались вокруг нее. Она позволила своим глазам медленно закрыться, когда Джон положил подбородок ей на макушку.

На мгновение наступил мир.

Но только на мгновение.

«Я знаю, ты просила не говорить этого, но мне жаль», - пробормотал он. Она поняла, что он имел это в виду. «Я бы хотел, чтобы все было по-другому. Они не заслужили такой смерти».

Внезапно ее голова отяжелела на плечах. Она отстранилась. «Как что?»

Джон замер.

«Что с ними случилось?» - пропищала она, едва в силах вымолвить хоть слово.

Она была так поглощена горем, что не поинтересовалась обстоятельствами смерти. Но выражение лица Джона говорило само за себя - произошло что-то действительно ужасное. Дейенерис моргнула, и слезы неудержимо потекли по ее лицу.

«Сжечь их?» - пробормотала она.

Джон медленно покачал головой. «Нет».

«Что потом? Как это случилось?» - потребовала она, повысив голос. «Расскажи мне».

Джон пнул переднюю часть своего ботинка в грязь, не в силах смотреть на нее. «Убийцы, которых послал твой отец... они зарезали их», - пробормотал он. «Робб мне сказал».

Ее глаза наполнились слезами, она знала, что он еще многое ей не рассказал. « И ?»

Было еле слышно, как он пробормотал: «Их тела сбросили со скал в океан».

В голове у нее закружилась голова, пока она переваривала информацию - еще один удар в сердце. Она чувствовала, что вот-вот рухнет. Дени споткнулась и бросилась на грудь Джона, обхватив его талию руками, чтобы удержаться на ногах, зная, что альтернативой будет падение на землю.

«Что мне делать?» - задыхалась она, едва дыша, ее легкие не функционировали должным образом из-за начавшихся толчков. «Как мне жить дальше? Каждый день новости все хуже».

Джону пришлось приложить некоторые усилия, чтобы удержать ее на ногах, Дейенерис чувствовала слабость в коленях. «Ты сильная. Ты справишься». Он поднял ее лицо и поцеловал, хотя слезы текли у нее изо рта. «Ты сильная», - повторил он.

Дени глубоко вздохнула. Ты сильная, сказала она себе, убежденная Джоном.

Вернуться в свою комнату и снова запереться там было ее обычной реакцией, но она знала, что это ни к чему хорошему не приведет.

Когда ветер снова усилился, Дэни подумала, что, возможно, услышала еще один шепот. На этот раз она не хотела слушать и отмахнулась от деревьев. «Я хочу вернуться. Забери меня обратно, пожалуйста».

Джон быстро кивнул, позволив ей взять его за руку и поведя ее к выходу.