6 глава
Подбежав к нам, прибежавший на помощь окликнул парня, по всей видимости его именем. -
- Gally, are you okay? Do you hear me?
(Галли, ты в порядке? Ты меня слышишь?) - не услышав ответа пострадавшего из-за меня парня, он обратился ко мне.
- What happened to him? did you do that?
(Что с ним случилось? Это ты сделала?) - я же ничего не понимала, но по его тону до меня дошло, что он расспрашивает меня о произошедшем.
- Я не знаю как это произошло.. - пробормотала я.
- Agrh, it's useless to talk to you.
(Агрх, с тобой бесполезно разговаривать.) - процедил парень.
- Come on Jeff, we need to bring Gally to her senses, and then we'll deal with her.
(Пойдем Джефф, надо привести Галли в чувства, а потом уже разберемся с ней.) - они переложили этого здоровяка на носилки и унесли, оставив меня одну.
| И что мне теперь делать, меня явно будут повторно расспрашивать. Надо найти Ньюта, может он поможет мне начать учить их язык, тем более что мои книги уже у него. | - сделав пару шагов я остановилась, вспомнив из-за чего изначально оказалась на улице.
- Асти пытались украсть.. А Ньют побежал за похитителем в лес. -
| Теперь я точно должна найти его, и узнать за кем он побежал. | - продолжа идти уже с точным намерением найти этого белобрысого юношу, я направилась в сторону высокого темнокожего парня. -
| Если меня не подводит память это Алби, наверняка он знает где Ньют. |
Дойдя до парня я вспомнила что здесь меня никто не понимает, и встала перед ним как вкопанная, пытаясь придумать новый способ коммуникации между нами. Алби явно озадачило что я подошла к нему и просто молча стою.
- Hey, did you want something?
(Хэй, ты чего-то хотела?) - парень вопросительно посмотрел на меня.
- Ээ yes..
(Ээ да..) - промямлила я.
- What did you want?)
(Чего ты хотела?))
- Yes?
(Да?)
- Okay, let's try another way.
(Ладно, давай попробуем по-другому.) - видимо Алби понял что из того что он сказал я ничего не поняла, и подал знак какому-то парнишке чтобы он подошел.
- Chuck, run to the new girl's hut and get her notebook and pencils.
(Чак, сбегай в хижину новенькой и принеси ее блокноты и карандаши.) - дослушав то что ему говорил Алби, кудрявый паренек развернулся и побежал в сторону моей хижины.
- Bring them to the dining room!
(Принеси их в столовую!) - крикнул ему вдогонку и обернулся ко мне.
- It's time to feed you, let's go.
(Пришло время покормить тебя, пойдем.) - взяв меня под локоть мы направились к оборудованному столами и скамейками пространству.
- This is the dining room, and there is a kitchen.
(Это столовая, а там кухня.) - он указал на частично закрытое помещение, откуда шел запах чего-то жаренного, а за плитой стоял еще один темнокожий парень в фартуке и поварском колпаке. Увидев что мы на него смотрим, он помахал нам рукой, а на лице его играла теплая улыбка.
- His name is Ziggy, but you can call him Frypan.
(Его зовут Зигги, но ты можешь называть его Фрайпан.) - услышав два имени, я озадаченно посмотрела на него. -
- Frypan, call him Frypan.
(Фрайпан, зови его Фрайпан.) - проговорил Алби и направился прямо к нему, а я немного помешкавшись последовала за ним.
- Hey, Frypan, can you feed this girl?
(Хэй, Фрайпан, можешь накормить эту девчонку?) - Алби указал на меня. Фрайпан взял менажницу и начал накладывать туда еду, а после передал ее мне.
- Enjoy your meal)
(Приятного аппетита)) - парень улыбнулся.
- Спасибо - я тоже улыбнулась, и Алби провел меня к столикам где нас уже ждал кудрявый парниша. Алби забрал у него мои письменные принадлежности и положил их на стол. Я же поставила тарелку и села рядом с ними, посмотрев что мне в нее положили.
| Жаренная картошка и салат, выглядит вкусно. | - и только когда я начала есть, я в полной мере почувствовала насколько была голодна. Закончив с едой я подняла взгляд и увидела что Алби уже ушел и со мной остался только маленький кудрявый парень.
- Are you done? Now we can go to Newt, he asked me to bring you.
(Ты закончила? Теперь мы можем пойти к Ньюту, он попросил меня привести тебя.) - с улыбкой глядя на меня проговорил парень.
| Ньют.. Он вроде произнес его имя, наверное он хочет пойти к нему. | -
- Yes..
(Да..) - неуверенно проговорила я.
- Yes? great, then let's go.
(Да? отлично, тогда пошли.) - парень встал и взяв мои письменные принадлежности постотрел на меня. -
- Are you coming?
(Ты идешь?)
- Оу точно - я встала вслед за ним и собиралась отойти от стола как он снова заговорил.
- Take the tray to the sink, Frypan gets angry when someone leaves the dishes behind.
(Отнеси талелку в раковину, Фрайпан злится когда кто-то оставляет после себя посуду.) - я же недоумевающе уставилась на него. Было видно что парень не очень доволен что я ему не отвечаю. -
- Klank. don't you understand me?
(Кланк. Ты чего, не понимаешь меня?) - озадаченно произнес парень. Я все еще просто смотрела на него, пытаясь хоть как-то перевести сказанное им.
| Черт, я наверное выгляжу как умственно отсталая.. |
- Okay, it's probably useless.
(Ладно, это видимо бесполезно.) - парниша нарочито шумно выдохнул, как бы показывая свое недовольство и кинув мои вещи на стол, взял талелку из которой я только что ела и всучил мне, указывая пальцем на кухню. -
- Si-n-k
(Ра-ко-ви-на) - специально по слогам проговорил он, при этом показывая жестами как моет тарелку.
- Ааа помыть.. Я сейчас - метнувшись туда куда указал мне парень я быстро нашла раковину и начала мыть свою и другую посуду лежащую в ней. Краем глаза я увидела удивленное лицо Фрайпана и обернулась на него. -
- What?..
(Что?..) - произнесла я единственное что пришло на ум.
- Oh, nothing, go on, I don't mind.
(Оу, ничего, продолжай, я не возражаю.) - хихикая произнес Фрайпан и направился к выходу.
| Странно, почему его это так развеселило.. | - задумалась я продолжая мыть посуду.
Вскоре закончив, я вышла из кухни и увидела смеющихся Фрайпана и кудрявого парня. -
| Чего они смеются, я же сделала как кудрявый сказал, дураки какие-то. | - подойдя к ним я взяла пока еще безымянного парнишу под локоть заставляя тем самым его встать. -
- Ньют. - они еще громче засмеялись.
- No, I'm Chuck)
(Нет, я Чак)) - смеясь парень продолжил -
- Аnd you?
(А ты?).
- Ньют - продолжила я, указывая на выход из столовой.
- Nice to meet you.
(Приятно познакомиться.) - парень потихоньку переставал смеяться изредка поглядывая на Фрайпана, и видя что тот уже не смеется, но все равно улыбается.
- Chuck, she obviously hasn't remembered her name yet, take her to Newt, since she's asking for it.
(Чак, она очевидно еще не вспомнила как ее зовут, отведи ее к Ньюту, раз уж она так просит.) - Фрайпан кряхтя встал и увидев что Чак кивнул, направился на кухню.
- Okay, let's go.
(Ладно, пошли.) - и мы наконец-то направились к выходу.
конец 6 главы.