Интервью с Даяной Сейман
Респондент: DayanaSeiman
Александр:
- Доброго времени суток, уважаемые белогвардейцы и читатели! Сегодня мы побеседуем с активным участником нашего проекта - Даяной Сейман. По традиции, для начала расскажи немного о себе, не касаясь Ваттпада. Что ты за человек и как заинтересовалась литературой?
Даяна:
- Я - человек очень скучный и неразговорчивый в реальной жизни. Не назову себя счастливой и разносторонней личностью, но немного упрямая, пусть свое упрямство и глотаю. Не люблю спорить, не люблю лгать, но, к сожалению, иногда приходится. Литературой увлеклась очень незаметно и чтобы в действительности понять насколько она интересна и многогранна, и насколько много для меня значит - ушли годы. Первой серьезной книгой, помимо школьной программы, что читала не раз, является Джейн Эйр. Возможно, именно от неё и начался интерес к писательству.
Александр:
- Занятно, что ты уже второй человек, на которого так повлияла Джейн Эйр. Полагаю, это одна из причин, по которой вы сдружились с основательницей Гвардии?
Даяна:
- Возможно).
Если честно, то я всегда путаюсь которую из серьёзных книг читала первой. Был также и Граф Монте Кристо, но почему то Джейн всегда кажется самой первой. Наверное, потому что я её действительно читала и знала с раннего детства. Но то, что я читала Эйр больше всех книг, причём на обоих языках - непоколибимый факт
Александр:
- Да, кстати об этом. В твоём профиле указано, что ты занимаешься переводом книг на английский язык. Довольно-таки непростое дело, для которого нужно отличное знание обоих языков. Расскажешь, как тебе пришла в голову эта идея?
Даяна:
- Английский я знаю с девяти. Ещё со времен, когда жила в Малайзии и Сингапуре. Годами я его совершенствовала и включила в свою повседневную жизнь. Владею им ровно так же как и русским. Идея пришла, когда мне сделали первый заказ, котрый я (стыдно признаться) до сих пор не закончила, но в процессе. Все приходиться перепроверять, а на это уходит много времени. Здешняя учёба и жизнь занимает много места в мозгу и внимания. Поэтому, не скажу, что пока думаю об этом серьёзно.
Александр:
- Могу сказать, что идея более чем перспективная, подобные переводчики нужны во многих сферах. Что ж, полагаю, переводы - это не единственное твоё занятие на литературном поприще. Расскажи о своём творчестве, как впервые решила писать и когда опубликовалась на Ваттпаде?
Даяна:
- На ваттпад я пришла впервые, наверное, в 2015-16. Много раз меняла вкусы, аккаунты и т.д. Решила попробовать в 2019. Не слишком получилось. Ушла на полтора года. Снова вернулась совершенно спонтанно, даже не ожидая, что что-то да выйдет. Вышло. По-моему... Вернулась я в марте прошлого года. Было страшно, но все ещё жива, хех. Просто на этот раз у меня было больше опыта, научилась выбирать друзей и круг общения. Стала открыта к критике и помощи. Повзрослела.
Александр:
- А как попала в Белую Гвардию? Можно ли назвать тебя одной из основательниц, или ты пришла уже позже?
Даяна:
- Нет. Я не одна из основательниц. Попала я в Белую Гвардию и в тот раз, до того как ушла с ватта на полтора года. На этот раз снова тяжело трудились, чтобы вновь одобрили. Не думала, что стану такой серьёзной частью этого проекта. Это мне очень льстит, и я очень счастлива. Надеюсь, наша дружба с участниками и Дайаной продлиться очень долго, а лучше - никогда не прекратится.
Александр:
- Чем ты занимаешься в рядах проекта?
Даяна:
- Занимаюсь Tik-tok и немного группой вк. (Это я вас поздравляю, хых).
Александр:
- Помню-помню, мелочь, а приятно. А расскажи-ка немного подробнее о своём творчестве. О книге или книгах, над которыми работаешь сейчас или, может быть, уже закончила и продвигаешь.
Даяна:
- Моё творчество... Любовь к мистике от Гоголя. Когда пишу, пытаюсь никого не читать, так как боюсь, что могу что-то отнять, потерять свою нить повествования, сойти с точки или поколебить манеру писательства. Она у меня ещё чувствительная и слабая. Я пишу ужасы, драму и фэнтези. Человек верующий и многое из книг теоретически или же реально возможно и было. Очень, повторюсь, очень много отдаю себя. Все главные героини списаны с меня. Мне так легче, и я точно знаю, что их поведение будет реалистичным. Как поступают они - так поступила бы и сама. Пытаюсь обходить клише как могу, но, думаю, всё-же грешу этим. Возьмите хоть сами жанры. Та же каша, только глобального размера. На данный момент работаю над историческим романом и книгой, где действия разворачиваются в современном мире, пусть и уходят корнями далеко в прошлое. Хочу создать что-то свое, твердо опираясь на классику.
Александр:
- Могу сказать, что подобные принципы в творчестве мне очень близки, а размах вызывает уважение. И напоследок: какие советы ты бы дала начинающим или уже опытным авторам, читающим это интервью? Что самое главное в нашем нелёгком деле?
Даяна:
- Если честно, то советник я не очень. У каждого индивидуальные цели и опытные писатели уже знают свои и как их достичь. Но новичкам я смогу кое-что сказать: не спешите. Всё придёт со временем. Не дерзите и никогда не думайте, что ваша книга самая лучшая и самая интересная. Будьте терпеливы к абсолютно всему - критике, осуждению и т.д. И самое главное - не сдавайтесь, но и не прите в упор. Всегда ищите пути обхода. Так будет легче и вам и другим.
Александр:
- Спасибо за интервью, оно было очень интересным! Ещё раз напоминаю, с нами была Даяна Сейман, один из администраторов Белой Гвардии!